Old/New Testament
22 美名勝過巨富，
恩寵比金銀寶貴。
2 富人和窮人相同：
都由耶和華所造。
3 明哲人遇禍躲避，
愚昧人前往受害。
4 心存謙卑、敬畏耶和華，
必得財富、尊榮和生命。
5 奸徒之道有荊棘和陷阱，
想保全生命的必須遠避。
6 教導孩童走正路，
他到老也不偏離。
7 富人管轄窮人，
欠債的是債主的僕人。
8 播種不義的必收災禍，
他的惡勢力終必瓦解。
9 慷慨的人必蒙福，
因他給窮人食物。
10 趕走嘲諷者，紛爭平息，
爭吵和羞辱也會消除。
11 喜愛清心、口吐恩言的人，
必與君王為友。
12 耶和華的眼目護衛真理，
祂必推翻奸徒的言論。
13 懶惰人說：「外面有獅子，
我會喪命街頭。」
14 淫婦的口是深坑，
耶和華憎惡的人必陷進去。
15 愚昧纏住孩童的心，
教棍能遠遠趕走它。
16 靠壓榨窮人斂財和送禮給富人的，
都必窮困潦倒。
智者之言
17 你要側耳聽智者之言，
專心領受我的教誨，
18 銘記在心、隨時誦詠，
方為美事。
19 今天我將這些指示你，
為要使你倚靠耶和華。
20 關於謀略和知識，
我已寫給你三十條，
21 要使你認識真理，
能準確答覆差你來的人。
22 不可仗勢剝削貧窮人，
法庭上不可欺凌弱者，
23 因為耶和華必為他們伸冤，
奪去掠奪他們之人的性命。
24 不可結交脾氣暴躁者，
不要跟易怒之人來往，
25 免得你沾染他們的惡習，
不能自拔。
26 不要為人擊掌作保，
不要為欠債的抵押。
27 如果你還不起，
連你的床也會被抬走。
28 不可移動祖先定下的界石。
29 你看那精明能幹的人，
他必侍立在君王面前，
不會效力於泛泛之輩。
23 你若與官長同席，
要注意面對的是誰。
2 如果你是貪吃的人，
就要節制食慾[a]；
3 不可貪戀他的美食，
這美食是圈套。
4 別為錢財耗盡心力，
要明智，適可而止。
5 錢財眨眼之間消逝無蹤，
它必長出翅膀如鷹飛去。
6 不要吃吝嗇人的飯，
不可貪圖他的美味。
7 因為他總是精於算計，
嘴上說「請吃，請喝」，
心裡卻另有盤算。
8 你必嘔出所吃的那點飯，
你說的美言都必枉費。
9 不要和愚人說話，
他必藐視你的智言。
10 不可挪移古時的界石，
不可侵佔孤兒的田地。
11 因他們的救贖主強大，
祂必對付你，替他們伸冤。
12 你要專心接受教誨，
側耳傾聽智言。
13 不要疏於管教孩子，
杖責不會使他斃命，
14 杖責能救他脫離死亡。
15 孩子啊，
你若心裡有智慧，
我心裡也會歡喜。
16 你的口若說正直的話，
我的內心也歡暢不已。
17 不要心裡羡慕罪人，
要終日敬畏耶和華。
18 這樣，你必前途光明，
你的盼望不會幻滅。
19 孩子啊，聽我的話，
要有智慧，心守正道。
20 不要結交酒肉朋友，
21 因為好酒貪吃者必窮困，
貪睡的人必穿破衣爛衫。
22 要聽從生養你的父親，
不可輕視年老的母親。
23 要買真理、智慧、教誨和悟性，
不可賣掉。
24 義人的父親喜樂無限，
智慧之子使父母歡欣。
25 你要使父母快樂，
叫生你的人歡欣。
26 孩子啊，把你的心交給我，
歡然走我的道路。
27 妓女是深坑，淫婦是陷阱；
28 她像強盜般埋伏，
使世間增添奸徒。
29 誰有災禍？誰有憂傷？
誰有爭吵？誰有怨言？
誰無故受傷？誰兩眼發紅？
30 就是那些沉迷醉鄉，
品嚐醇和之酒的人！
31 雖然鮮紅的酒在杯中閃爍，
喝下去痛快，但不要盯著它。
32 它終必像蛇一樣傷你，
像毒蛇一樣咬你。
33 你的眼會看見怪異的景象，
你會神智不清，胡言亂語。
34 你好像躺在怒海中，
又像臥在桅杆頂上。
35 你會說：「人打我，我不痛；
人揍我，我不知。
什麼時候醒了，再乾一杯！」
24 不要羡慕惡人，
不要嚮往與他們為友；
2 因為他們心裡圖謀暴行，
口中談論惡事。
3 家靠智慧而建立，
靠悟性而穩固，
4 藉知識而充滿各種珍寶。
5 智者充滿能力，
哲士力上加力。
6 出征打仗，要憑智謀；
謀士眾多，勝券在握。
7 智慧對愚人高不可及，
他在城門口沉默不語。
8 圖謀作惡的必被稱為陰謀家。
9 愚人的計謀是罪惡，
人人都厭惡嘲諷者。
10 逆境中喪膽的是弱者。
11 被拉去屠殺的，你要搶救；
踉蹌受死的，你要攔阻。
12 不要推說自己毫不知情，
鑒察人心的主洞悉一切，
保守你生命的上帝知情，
祂必按你的行為報應你。
13 孩子啊，你要吃美好的蜂蜜，
蜂房滴下的蜜甘甜可口。
14 智慧同樣使你的心靈甘甜；
你若找到智慧，前途必光明，
盼望也不會幻滅。
15 不要像惡人一樣暗算義人，
破壞他的家。
16 因為義人跌倒七次也必起來，
惡人卻被災禍擊垮。
17 仇敵跌倒，不要幸災樂禍；
仇敵敗落，不要心裡歡喜。
18 否則，耶和華看見會不悅，
不再向仇敵發烈怒。
19 不要因惡人而憤憤不平，
也不要羡慕歹徒；
20 因為惡人毫無前途，
惡人的燈終必熄滅。
21 孩子啊，要敬畏耶和華和君王，
不要跟反復無常之徒為伍。
22 因為災禍必驟然臨到他們，
誰知道耶和華和君王如何毀滅他們？
其他智言
23 以下也是智者的箴言：
判案時偏袒實為不善。
24 判惡人無罪的，
必遭萬人咒詛，
為列國痛恨。
25 責備惡人的必有歡樂，
美好的福氣必臨到他。
26 誠實的回答如同友好的親吻。
27 要安排好外面的事，
把田間的工作準備妥當，
然後建造房屋。
28 別無故作證害鄰舍，
也不可撒謊欺騙人。
29 不可說：「別人怎樣待我，
我就怎樣待他；
我要照他所做的報復他。」
30 我走過懶惰人的田地和無知者的葡萄園，
31 那裡荊棘遍地，
刺草叢生，
石牆倒塌。
32 我仔細思想所見之事，
領悟到一個教訓：
33 再睡一會兒，
打個盹兒，
抱著手躺一會兒，
34 貧窮必像強盜一樣臨到你，
缺乏必像武士一樣撲向你。
鼓勵信徒慷慨捐助
8 弟兄姊妹，我們現在要讓你們知道上帝向馬其頓各教會所施的恩典。 2 他們雖然遭遇極大的患難，受盡熬煉，卻充滿了喜樂，在極度貧窮的情況下仍然十分慷慨樂捐。 3 我可以證明，他們是甘心樂意，盡其所能地捐助，甚至超過了自己的能力。 4 他們懇切地求我們准許他們與有需要的聖徒分享上帝的恩典。 5 他們這樣做超過了我們的期望，並且他們按照上帝的旨意首先把自己獻給主，然後獻給我們。
6 所以，我們勸提多要繼續完成他早先在你們當中開始的這件善事。 7 你們既然在信心、口才、知識、熱心和對我們的愛心上都有突出的表現，也要在這件善事上有突出的表現。 8 我說這話並非命令你們，而是藉著別人的熱心考驗一下你們愛心的真偽。 9 因為你們知道我們主耶穌基督的恩典，祂本來富足，卻為你們的緣故變得貧窮，使你們藉著祂的貧窮可以變得富足。
10 關於捐助的事，我把自己的意見告訴你們：你們一年前開始捐助，並且甘心樂意——這對你們有益。 11 你們現在要把它完成。你們既有懇切願意的心，就要有始有終。 12 因為人只要按自己的能力甘心樂意地去做，必蒙上帝悅納，上帝不會強求人做無法做的事。 13 這不是說要別人脫離困境，要你們陷入困境，乃是要均平。 14 現在你們這些富足的人可以幫補那些有需要的人，以便你們有需要的時候，那些富足的人也可以幫補你們，這樣才均平。 15 正如聖經上說：「多拾的沒有剩餘，少拾的也沒有缺乏。」
託人送捐款
16 感謝上帝！祂感動了提多的心，使他像我一樣熱誠地關懷你們。 17 這固然是他聽了我們的勸告，但也是他自己非常熱誠，自願去你們那裡。 18 我們還要派一位弟兄和他同去，這位弟兄在傳福音的事上得到各地教會的讚許。 19 此外，他還受各教會的委派，與我們一同把捐款送往耶路撒冷，使主得榮耀，並表明我們熱誠相助的心。 20 我們這樣做是為了避免有人挑我們的不是，因我們經手的捐款數目可觀。 21 無論在主面前或在人面前，我們務求行事為人光明磊落。
22 我們還要再派一位弟兄和他們一同去你們那裡。我們經過多次多方的考驗，證實他很熱心，而且他因為十分信任你們，現在更熱心了。 23 至於提多，他是我的同伴，與我一同服侍你們。另外兩位弟兄是眾教會的代表，是基督的榮耀。 24 所以，你們要在眾教會面前向他們證明你們的愛心，以及我誇耀你們的話並非虛言。
by