Old/New Testament

以薩迦的後裔

7 以薩迦的四個兒子是陀拉、普瓦、雅述和伸崙。 ² 陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散和示姆利，他們都是陀拉宗族的族長。在大衛執政年間，陀拉家共有兩萬二千六百個英勇的戰士。 ³ 烏西的兒子是伊斯拉希。伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，他們五人都是族長。 ⁴ 他們妻兒眾多，因此各宗族中可以出征作戰的共有三萬六千人。 ⁵ 按家譜的記載，以薩迦支派的各族中共有八萬七千個英勇的戰士。

便雅憫的後裔

⁶ 便雅憫的三個兒子是比拉、比結和耶疊。 ⁷ 比拉的五個兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利摩和以利，他們都是族長，是英勇的戰士。按家譜記載，他們宗族共有兩萬二千零三十四個戰士。 ⁸ 比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突和亞拉篾。 ⁹ 比結的兒子都是族長。按家譜的記載，他們宗族共有兩萬零二百個英勇的戰士。 ¹⁰ 耶疊的兒子是比勒罕，比勒罕的兒子是耶烏斯、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施和亞希沙哈。 ¹¹ 這些耶疊的兒子都是族長，宗族中可以英勇作戰的共一萬七千二百人。 ¹² 以珥的兒子是書品和戶品，亞黑的兒子是戶伸。

拿弗他利的後裔

¹³ 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色和沙龍。他們都是辟拉的後代。

瑪拿西的後裔

¹⁴ 瑪拿西的妾是亞蘭人，她給瑪拿西生的兒子是亞斯列，另外還生了基列的父親瑪吉。 ¹⁵ 瑪吉娶了戶品和書品的妹妹瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈，西羅非哈只有幾個女兒。 ¹⁶ 瑪吉的妻子瑪迦生了一個兒子，給他取名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施，示利施的兒子是烏蘭和利金。 ¹⁷ 烏蘭的兒子是比但。這些都是基列的子孫。基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。 ¹⁸ 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施何、亞比以謝和瑪拉。 ¹⁹ 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希和阿尼安。

以法蓮的後裔

²⁰ 以法蓮的後代有書提拉，書提拉的兒子是比列，比列的兒子是他哈，他哈的兒子是以拉大，以拉大的兒子是他哈， ²¹ 他哈的兒子是撒拔，撒拔的兒子是書提拉。以法蓮的另外兩個兒子以謝和以列因為偷迦特人的牲畜而被當地人殺死了。 ²² 他們的父親以法蓮為他們悲傷了多日，親戚都來安慰他。 ²³ 後來，以法蓮與妻子同房，妻子懷孕，生了一個兒子。以法蓮因家裡遭遇不幸，就給孩子取名叫比利亞^[a]。 ²⁴ 以法蓮有一個女兒叫舍伊拉，她建了上伯·和崙、下伯·和崙和烏羨·舍伊拉。 ²⁵ 比利亞的兒子是利法和利悉，利悉的兒子是他拉，他拉的兒子是他罕， ²⁶ 他罕的兒子是拉但，拉但的兒子是亞米忽，亞米忽的兒子是以利沙瑪， ²⁷ 以利沙瑪的兒子是嫩，嫩的兒子是約書亞。 ²⁸ 以法蓮人的地業和住處包括伯特利及其四圍的村莊、東部的拿蘭、西部的基色及其四圍的村莊、示劍及其四圍的村莊，遠至迦薩及其四圍的村莊。 ²⁹ 瑪拿西人的地業包括伯·善、他納、米吉多、多珥以及它們四圍的村莊。這些是以色列之子約瑟的後代居住的地方。

亞設的後裔

³⁰ 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，女兒是西拉。 ³¹ 比利亞的兒子是希別和瑪結，瑪結的兒子是比撒威。 ³² 希別的兒子是雅弗勒、朔默、何坦，女兒是書雅。 ³³ 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈和亞施法。這三人是雅弗勒的兒子。 ³⁴ 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴和亞蘭。 ³⁵ 朔默的兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯和亞抹。 ³⁶ 瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、 ³⁷ 比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。 ³⁸ 益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴、亞拉。 ³⁹ 烏拉的兒子是亞拉，漢尼業和利謝。 ⁴⁰ 這些都是亞設的後代。他們都是族長，是英勇的戰士和傑出的首領。按照家譜的記載，他們宗族中可以出征作戰的共有兩萬六千人。

便雅憫的後裔

8 便雅憫的長子是比拉，次子是亞實別，三子是亞哈拉， ² 四子是挪哈，五子是拉法。 ³ 比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、 ⁴ 亞比書、乃幔、亞何亞、 ⁵ 基拉、示孚汛、戶蘭。 ^6-7 以忽的兒子是乃幔、亞希亞和基拉，他們是迦巴居民的族長，後來被擄到了瑪拿轄。基拉是烏撒和亞希忽的父親。 ^8-9 沙哈連休了妻子戶伸和巴拉，後來在摩押與妻子賀得生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉幹、 ¹⁰ 耶烏斯、沙迦、米瑪。這些兒子都是族長。 ¹¹ 戶伸給沙哈連生的兒子是亞比突和以利巴力。 ¹² 以利巴力的兒子是希伯、米珊和沙麥。沙麥建立了阿挪和羅德兩座城及其周圍的村莊。 ¹³ 以利巴力另外的兩個兒子比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，他們趕走了迦特人。 ¹⁴ 亞希約、沙煞、耶利末、 ¹⁵ 西巴第雅、亞拉得、亞得、 ¹⁶ 米迦勒、伊施巴和約哈都是比利亞的兒子。 ¹⁷ 西巴第雅、米書蘭、希西基、希伯、 ¹⁸ 伊施米萊、伊斯利亞和約巴都是以利巴力的兒子。 ¹⁹ 雅金、細基利、撒底、 ²⁰ 以利乃、洗勒太、以列、 ²¹ 亞大雅、比拉雅和申拉都是示每的兒子。 ²² 伊施班、希伯、以列、 ²³ 亞伯頓、細基利、哈難、 ²⁴ 哈拿尼雅、以攔、安陀提雅、 ²⁵ 伊弗底雅和毗努伊勒都是沙煞的兒子。 ²⁶ 珊示萊、示哈利、亞他利雅、 ²⁷ 雅利西、以利亞和細基利都是耶羅罕的兒子。 ²⁸ 按家譜記載，以上這些人都是族長，住在耶路撒冷。

²⁹ 耶利建立了基遍城^[b]，定居在那裡，他妻子名叫瑪迦。 ³⁰ 他的長子是亞伯頓，其他兒子還有蘇珥、基士、巴力、拿答、 ³¹ 基多、亞希約、撒迦和米基羅。 ³² 米基羅是示米暗的父親。這些人也住在耶路撒冷，與他們的親族為鄰。 ³³ 尼珥生基士，基士生掃羅，掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達和伊施·巴力。 ³⁴ 約拿單生米力·巴力，米力·巴力生米迦， ³⁵ 米迦生毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯， ³⁶ 亞哈斯生耶何阿達，耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威和心利，心利生摩撒， ³⁷ 摩撒生比尼亞，比尼亞生拉法，拉法生以利亞薩，以利亞薩生亞悉。 ³⁸ 亞悉有六個兒子，他們是亞斯利幹、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅和哈難。這些都是亞悉的兒子。 ³⁹ 亞悉的兄弟以設的兒子有長子烏蘭，次子耶烏施，三子以利法列。 ⁴⁰ 烏蘭的兒子都是善射的英勇戰士。他們子孫昌盛，共有一百五十人。以上都是便雅憫支派的人。

9 所有以色列人都按照譜系記在以色列的列王史上。

歸回的被擄之民

猶大人因為犯罪而被擄到了巴比倫。 ² 首先從巴比倫回到自己城邑的地業居住的有祭司、利未人、殿役和其他以色列人。 ³ 一些猶大人、便雅憫人、以法蓮人和瑪拿西人住在耶路撒冷， ⁴ 其中有猶大的兒子法勒斯的後代烏太。烏太是亞米忽的兒子，亞米忽是暗利的兒子，暗利是音利的兒子，音利是巴尼的兒子。 ⁵ 示羅的子孫中包括長子亞帥雅及其眾子， ⁶ 謝拉的後代耶烏利及其宗族共六百九十人。 ⁷ 便雅憫人有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路， ⁸ 耶羅罕的兒子伊比尼雅，米基立的孫子、烏西的兒子以拉，伊比尼雅的曾孫、流珥的孫子、示法提雅的兒子米書蘭， ⁹ 以及他們的親族，按家譜的記載共有九百五十六人。以上這些人都是各家的族長。

¹⁰ 回來的祭司有耶大雅、耶何雅立和雅斤， ¹¹ 還有管理上帝殿的亞薩利雅。亞薩利雅是希勒迦的兒子，希勒迦是米書蘭的兒子，米書蘭是撒督的兒子，撒督是米拉約的兒子，米拉約是亞希突的兒子。 ¹² 回來的祭司還有瑪基雅的曾孫、巴施戶珥的孫子、耶羅罕的兒子亞大雅，以及亞第業的兒子瑪賽。亞第業是雅希細拉的兒子，雅希細拉是米書蘭的兒子，米書蘭是米實利密的兒子，米實利密是音麥的兒子。 ¹³ 回來的祭司共一千七百六十人，全是族長，善於辦理上帝殿的事務。

¹⁴ 回來的利未人有米拉利的後代哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅， ¹⁵ 拔巴甲、黑勒施、迦拉和亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅， ¹⁶ 耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底，以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利迦。他們都住在尼陀法人的村莊裡。

¹⁷ 負責守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的親族，沙龍是他們的首領， ¹⁸ 在朝東的王門任職；他們曾是利未營中的守門人。 ¹⁹ 可拉的曾孫、以比雅撒的孫子、可利的兒子沙龍和其他可拉族人負責看守會幕的門，他們的祖先曾負責看守耶和華會幕的入口。 ²⁰ 以利亞撒的兒子非尼哈曾做他們的首領，耶和華也與他同在。 ²¹ 米施利米雅的兒子撒迦利雅是在會幕守門的。 ²² 被選來守門的共有二百一十二人，都按各自所住的村莊載入家譜。大衛和撒母耳先見委派他們擔此重任。 ²³ 他們及其子孫負責看守耶和華的殿門，也就是會幕的門。 ²⁴ 東西南北四面都有守衛。 ²⁵ 他們村莊的同族弟兄每隔七天就來換班。 ²⁶ 四個殿門守衛長都是利未人，負責看守上帝殿的房間和庫房。 ²⁷ 他們住在殿周圍負責看殿，每天早晨開門。

²⁸ 有些利未人負責管理敬拜時用的器皿，每次取出或送回，他們都要統計清楚。 ²⁹ 還有一些人負責管理聖所的其他器具，以及細麵粉、酒、油、乳香和香料。 ³⁰ 有些祭司負責配製香料。 ³¹ 利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子，他負責烤祭餅。 ³² 哥轄宗族中還有些人負責預備每個安息日需用的供餅。 ³³ 利未各宗族的族長負責歌樂，他們住在聖殿的房間裡，晝夜專職於這項工作，不用做別的事。 ³⁴ 以上都是利未各宗族的族長，他們住在耶路撒冷。

掃羅王的族譜

³⁵ 耶利建立了基遍城，定居在那裡，他妻子名叫瑪迦。 ³⁶ 他的長子是亞伯頓，其他兒子還有蘇珥、基士、巴力、尼珥、拿答、 ³⁷ 基多、亞希約、撒迦利雅和米基羅。 ³⁸ 米基羅是示米暗的父親。這些人也住在耶路撒冷，與他們的親族為鄰。 ³⁹ 尼珥生基士，基士生掃羅，掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達和伊施·巴力。 ⁴⁰ 約拿單生米力·巴力，米力·巴力生米迦， ⁴¹ 米迦生毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯， ⁴² 亞哈斯生雅拉，雅拉生亞拉篾、亞斯瑪威和心利，心利生摩撒， ⁴³ 摩撒生比尼亞，比尼亞生利法雅，利法雅生以利亞薩，以利亞薩生亞悉。 ⁴⁴ 亞悉有六個兒子，他們是亞斯利幹、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅和哈難。這些都是亞悉的兒子。

生命之糧

²² 第二天，留在對岸的眾人看見那裡只有一條船，耶穌沒有和門徒一起坐船離開。 ²³ 後來有幾條從提比哩亞來的小船停泊在岸邊，靠近主祝謝後讓眾人吃餅的地方。 ²⁴ 他們發現耶穌和門徒都不在那裡，就乘船到迦百農去找祂。

²⁵ 他們在湖對岸找到了耶穌，對祂說：「老師，你什麼時候到這裡來的？」

²⁶ 耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，你們找我，並不是因為看見了神蹟，而是因為你們有餅吃，並且吃飽了。 ²⁷ 不要為那必壞的食物勞苦，要為那存到永生的食物，就是人子要賜給你們的食物勞苦，因為父上帝把這權柄交給了人子。」

²⁸ 眾人問祂：「我們要怎樣做，才算是做上帝的工作呢？」

²⁹ 耶穌說：「信上帝所差來的那位，就是做上帝的工作。」

³⁰ 他們又問：「那麼，你行什麼神蹟讓我們看了可以信你呢？你要做什麼呢？ ³¹ 我們的祖先在曠野有嗎哪吃，正如聖經上說，『祂賜下天糧給他們吃。』」

³² 耶穌卻說：「我實實在在地告訴你們，不是摩西從天上賜給了你們糧食，而是我父將天上的真糧食賜給你們。 ³³ 因為上帝賜的糧就是從天降下、賜生命給世人的那位。」

³⁴ 他們說：「先生，求你把這種糧食天天賜給我們吧。」

³⁵ 耶穌說：「我就是生命的糧，到我這裡來的人必定不餓，信我的人必永遠不渴。 ³⁶ 但我對你們說過，你們雖然親眼看見我，仍然不信。 ³⁷ 凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我總不丟棄他。 ³⁸ 因為我從天上下來，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我來者的旨意。 ³⁹ 差我來者的旨意是，祂所賜給我的，我一個也不失掉，在末日我要叫他們復活。 ⁴⁰ 因為我父的旨意是要叫一切看見兒子並相信的人得到永生，在末日，我要叫他們復活。」

⁴¹ 猶太人聽見耶穌說自己是從天上降下來的糧，就小聲議論， ⁴² 說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？祂的父母，我們都認識，祂現在怎麼能說自己是從天上降下來的呢？」

⁴³ 耶穌回答他們說：「你們不用議論紛紛。 ⁴⁴ 如果不是差我來的父吸引人到我這裡來，沒有人能來。到我這裡來的，在末日，我要叫他復活。