Old/New Testament

^6 (D)Син почита баща си
и слуга – господаря си;
и така, ако съм Аз баща, къде е почитта към Мен?
И ако съм Господар, къде е страхът от Мен? –
казва Господ на Силите на вас,
свещеници, които презирате името Ми.
Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?
^7 (E)Принасяте осквернен хляб на жертвеника Ми.
Но вие казвате: С какво Те осквернихме?
С това, че казвате:
Трапезата Господня е за презиране.
^8 (F)Когато принесете сляпо животно за жертва, казвате, че не било лошо.
И когато принесете куцо или болно, пак не било лошо!
Принеси го сега на началника си;
ще бъде ли благоразположен към тебе,
ще те приеме ли? –
казва Господ на Силите.
^9 (G)И сега, помолете се на Бога, за да се смили над нас;
понеже това зло е ставало чрез вас,
ще ви приеме ли? –
казва Господ на Силите.
^10 (H)Дано някой от вас да затвори вратата на храма,
за да не палите огън на жертвеника Ми напразно!
Аз не благоволя към вас,
казва Господ на Силите,
нито ще приема принос от ръката ви.
^11 (I)Защото от изгрева на слънцето до залеза му
името Ми ще бъде велико между народите
и на всяко място ще се принася на името Ми тамян
и чист принос.
Защото Моето име ще бъде велико между народите,
казва Господ на Силите;
^12 (J)но вие го осквернявате, като казвате:
Трапезата Господня е скверна
и това, което тя ни доставя, ястието от нея, е за презиране.
^13 (K)Казвате още: Ето, каква досада е тя!
И я презирате, казва Господ на Силите,
като докарвате грабнатото, куцото и болното.
Такъв принос като принасяте,
да го приема ли от ръцете ви? – казва Господ.
^14 (L)Затова проклет да бъде измамникът,
който, като има в стадото си мъжко
и прави оброк, жертва на Господа нещо с недостатък;
защото Аз съм велик Цар,
казва Господ на Силите,
и името Ми е страшно между народите.

2 И сега, ето заповедта, която се дава на вас, свещеници.
^2 (M)Ако не послушате и ако не вземете присърце
да отдадете слава на името Ми,
казва Господ на Силите,
тогава ще пратя върху вас проклятието
и ще прокълна благословията ви;
дори ги проклех вече,
понеже не вземате това присърце.
^3 (N)Ето, Аз ще разваля семето ви
и ще намажа лицата ви с нечистотии –
нечистотиите от жертвите ви;
и ще бъдете отнесени заедно с тях
⁴ и ще познаете,
че Аз ви пратих тази заповед,
за да бъде потвърден заветът Ми с Левий,
казва Господ на Силите.
^5 (O)Заветът Ми с него беше за живот и за мир,
които му и дадох заради страха,
с който се боеше от Мен и се страхуваше от името Ми.
^6 (P)Законът на истината беше в устата му
и неправда не се намери в устните му;
ходеше с Мене в мир и правота
и отвърна мнозина от беззаконие.
^7 (Q)Понеже устните на свещеника трябва да пазят знание
и от неговите уста народът трябва да иска закона,
защото той е посланикът на Господа на Силите.
^8 (R)Но вие се отклонихте от пътя,
направихте мнозина да се спъват в закона,
извратихте завета, сключен с Левий,
казва Господ на Силите.
^9 (S)Затова и Аз ви направих презрени
и унижени пред целия народ,
защото не сте опазили пътищата Ми,
а сте показали лицеприятие в делата по закона.
^10 (T)Нямаме ли всички ние един Отец?
Не ни ли е създал един Бог?
Тогава защо постъпваме коварно всеки против брат си
и оскверняваме завета, сключен с бащите ни?
^11 (U)Юда постъпи коварно
и гнусота бе извършена в Израил и Йерусалим;
защото Юда оскверни светилището на Господа, което Той обича,
и се ожени за дъщеря на чужд бог.
^12 (V)Господ ще изтреби от Якововите шатри
човека, който прави това –
както онзи, който поучава на това, така и онзи, който го^[a] слуша,
и онзи, който донася принос на Господа на Силите.
¹³ Правите още и следното:
покривате жертвеника на Господа със сълзи,
с плач и въздишки,
поради което Той не поглежда вече приноса,
нито го приема с благоволение от ръката ви.
^14 (W)И пак казвате: Защо?
Защото Господ стана свидетел
между теб и жената на младостта ти,
към която си постъпил невярно,
при все че ти е съпруга и заветната жена.
^15 (X)Защото не направи ли Той двамата един човек,
ако и да имаше още от духа на живота?
И защо един?
За да очаква набожно потомство.
Затова внимавайте в похотите си
и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.
^16 (Y)Защото, казва Господ, Израилевият Бог,
Аз мразя напускане
и онзи, който покрива дрехите си с насилие,
казва Господ на Силите.
Затова внимавайте в похотите си,
да не би да постъпвате невярно.
^17 (Z)Дотегнахте на Господа с думите си;
но пак казвате: С какво Му дотегнахме?
С това, че казвате: Всеки, който върши зло,
е добър пред Господа и Той благоволява в тях;
иначе, къде е Бог на правосъдието?

3 ^(AA)Ето, Аз изпращам вестителя Си,
Който ще устрои пътя пред Мен;
и Господ, Когото търсите,
неочаквано ще дойде в храма Си.
Да! Ангелът на завета, Когото вие желаете;
ето, иде, казва Господ на Силите,
^2 (AB)но кой може да издържи деня на пришествието Му?
И кой ще устои, когато Той се яви?
Защото е като огъня на пречиствач
и като сапуна на тепавичари.
^3 (AC)Ще седне като някой, който топи и пречиства сребро,
и ще очисти левийците
и ще ги претопи като златото и среброто;
и те ще принасят на Господа приноси с правда.
^4 (AD)Тогава приносът на Юда и Йерусалим
ще бъде угоден на Господа,
както в древността,
както в миналите години.
^5 (AE)И Аз, като се приближа към вас за съд,
бързо ще заявя против магьосниците,
против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо,
против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето,
и против онези, които онеправдават чужденеца
и не се боят от Мене,
казва Господ на Силите.

^6 (AF)Защото, понеже Аз, Господ, не се изменям,
затова вие, Яковови деца, не загинахте.
^7 (AG)От дните на бащите си
вие се отклонихте от наредбите Ми и не ги опазихте.
Върнете се при Мен и Аз ще се върна при вас,
казва Господ на Силите.
Но вие казвате: Къде да се върнем?
^8 (AH)Ще краде ли човек от Бога? Вие, обаче, Ме крадете.
И казвате: В какво Те крадем?
В десятъците и в приносите.
⁹ Вие сте наистина проклети,
защото вие – да!, – целият този народ, Ме крадете.
^10 (AI)Донесете всички десятъци в съкровищницата,
за да има храна в дома Ми,
и Ме опитайте сега за това,
казва Господ на Силите,
дали няма да ви разкрия небесните отвори
да излея благословение върху вас,
така че да не стига място за него.
^11 (AJ)И заради вас ще смъмря онзи, който поглъща,
и той няма вече да поврежда произведенията на земята ви;
и лозата ви на полето няма да хвърля плода си преждевременно,
казва Господ на Силите.
¹² Всички народи ще ви облажават,
защото ще бъдете желана земя,
казва Господ на Силите.

^13 (AK)Вашите думи са били безочливи против Мене, казва Господ;
а вие казвате: Какво сме говорили против Тебе?
^14 (AL)Вие казахте: Напразно служим на Бога;
и каква полза, че сме пазили заръчаното от Него
и че сме ходили с жалеене пред Господа на Силите?
^15 (AM)А сега ние облажаваме горделивите.
Да! Онези, които вършат беззаконие, успяват;
даже изкушават Бога и се избавят.
^16 (AN)Тогава боящите се от Господа говореха един на друг;
а Господ внимаваше и слушаше;
и пред Него бе написана възпоменателна книга
за онези, които се бояха от Господа
и които мислеха за името Му.
^17 (AO)Тези ще бъдат Мои, казва Господ на Силите.
Да! Избрана скъпоценност в деня, който определям;
и ще бъда благосклонен към тях,
както е благосклонен човек
към сина, който му работи.
^18 (AP)Тогава отново ще разсъдите за разликата
между праведен и нечестив,
между онзи, който служи на Бога,
и онзи, който не Му служи.

^4 (AT)Помнете закона на слугата Ми Моисей,
който му заповядах в Хорив за целия Израил,
т. е. наредбите и законите.
^5 (AU)Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия,
преди да дойде великият и страшен ден Господен;
^6 (AV)и той ще обърне сърцето на бащите към децата
и сърцето на децата – към бащите им,
да не би да дойда и поразя земята с проклятие.