Old/New Testament

以色列的第一次人口統計

1 以色列人離開埃及後第二年的二月一日，耶和華在西奈曠野的會幕中對摩西說： ² 「你要按以色列人的宗族和家系統計人口，登記所有男子的姓名。 ³ 你和亞倫要一隊一隊地統計以色列人中二十歲以上、有作戰能力的男子。 ⁴ 每一支派要有一個人來協助你們。他們都是各宗族的族長， ⁵ 名單如下。

「呂便支派示丟珥的兒子以利蘇、 ⁶ 西緬支派蘇利沙代的兒子示路蔑、 ⁷ 猶大支派亞米拿達的兒子拿順、 ⁸ 以薩迦支派蘇押的兒子拿坦業、 ⁹ 西布倫支派希倫的兒子以利押、 ¹⁰ 約瑟的後裔——以法蓮支派亞米忽的兒子以利沙瑪和瑪拿西支派比大蘇的兒子迦瑪列、 ¹¹ 便雅憫支派基多尼的兒子亞比但、 ¹² 但支派亞米沙代的兒子亞希以謝、 ¹³ 亞設支派俄蘭的兒子帕結、 ¹⁴ 迦得支派丟珥的兒子以利雅薩、 ¹⁵ 拿弗他利支派以南的兒子亞希拉。」

¹⁶ 他們都是從會眾中選出來的，是各支派的首領，也是以色列的將領。

¹⁷ 摩西和亞倫在這些族長的幫助下， ¹⁸ 在二月一日招聚全體會眾，按照宗族和家系統計人口，登記所有二十歲以上的男子。 ¹⁹ 摩西照耶和華的吩咐在西奈曠野統計人口。

^20-21 以色列的長子呂便支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有四萬六千五百人。

^22-23 西緬支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有五萬九千三百人。

^24-25 迦得支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有四萬五千六百五十人。

^26-27 猶大支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有七萬四千六百人。

^28-29 以薩迦支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有五萬四千四百人。

^30-31 西布倫支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有五萬七千四百人。

^32-33 約瑟的後裔中，以法蓮支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有四萬零五百人。

^34-35 瑪拿西支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有三萬二千二百人。

^36-37 便雅憫支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有三萬五千四百人。

^38-39 但支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有六萬二千七百人。

^40-41 亞設支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有四萬一千五百人。

^42-43 拿弗他利支派中，二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來，共有五萬三千四百人。

⁴⁴ 以上就是摩西、亞倫和各代表自己家族的十二位以色列首領所統計的男子人數。 ⁴⁵ 這樣，以色列人中二十歲以上、有作戰能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登記下來， ⁴⁶ 共有六十萬零三千五百五十人。 ⁴⁷ 其中不包括利未人， ⁴⁸ 因為耶和華曾經對摩西說： ⁴⁹ 「你不要統計利未支派的人數，不要把他們的人數算在以色列人中。 ⁵⁰ 你要派利未人負責搬運和照料放約櫃的聖幕及其所有器具，他們要在聖幕四圍紮營。 ⁵¹ 在遷移的時候，利未人要負責拆卸和支搭聖幕；其他人若走近聖幕，必被處死。 ⁵² 以色列人要按照他們的隊伍各自紮營，各歸本旗。 ⁵³ 但利未人要在放約櫃的聖幕四周紮營，防止以色列人觸怒耶和華。利未人負責看守聖幕。」 ⁵⁴ 以色列人就按耶和華對摩西的吩咐行了。

營地的安排

2 耶和華對摩西和亞倫說： ² 「以色列人要各歸本旗，按本族的旗號，在會幕四圍稍遠的地方安營。」 ³ 東邊，即日出的方向，是猶大營區及其旗號。猶大人的首領是亞米拿達的兒子拿順， ⁴ 率領七萬四千六百人。 ⁵ 在猶大支派旁邊安營的是以薩迦支派，首領是蘇押的兒子拿坦業， ⁶ 率領五萬四千四百人。 ⁷ 然後是西布倫支派，首領是希倫的兒子以利押， ⁸ 率領五萬七千四百人。 ⁹ 猶大營區的人共十八萬六千四百人，他們是開路先鋒。

¹⁰ 南邊是呂便營區及其旗號。呂便人的首領是示丟珥的兒子以利蘇， ¹¹ 率領四萬六千五百人。 ¹² 在呂便支派旁邊安營的是西緬支派，首領是蘇利沙代的兒子示路蔑， ¹³ 率領五萬九千三百人。 ¹⁴ 然後是迦得支派，首領是丟珥的兒子以利雅薩， ¹⁵ 率領四萬五千六百五十人。 ¹⁶ 呂便營區共十五萬一千四百五十人，他們是第二隊。 ¹⁷ 隨後是會幕和利未人的營區，在其他各營中間。他們各就各位，各歸本旗，照安營時的次序出發。

¹⁸ 西邊是以法蓮營區及其旗號。以法蓮人的首領是亞米忽的兒子以利沙瑪， ¹⁹ 率領四萬零五百人。 ²⁰ 以法蓮支派旁邊是瑪拿西支派，首領是比大蘇的兒子迦瑪列， ²¹ 率領三萬二千二百人。 ²² 然後是便雅憫支派，首領是基多尼的兒子亞比但， ²³ 率領三萬五千四百人。 ²⁴ 以法蓮營區共十萬八千一百人，他們是第三隊。

²⁵ 北邊是但營區及其旗號。但人的首領是亞米沙代的兒子亞希以謝， ²⁶ 率領六萬二千七百人。 ²⁷ 在但支派旁邊安營的是亞設支派，首領是俄蘭的兒子帕結， ²⁸ 率領四萬一千五百人。 ²⁹ 然後是拿弗他利支派，首領是以南的兒子亞希拉， ³⁰ 率領五萬三千四百人。 ³¹ 但營區共有十五萬七千六百人，他們是後隊。

³² 以上照宗族和隊伍統計的以色列人共六十萬三千五百五十名。 ³³ 照耶和華對摩西的吩咐，利未人沒被統計在其中。

³⁴ 於是，以色列人照耶和華對摩西的吩咐，各按自己的旗號安營，各按自己的宗族啟行。

治好手枯的人

3 耶穌又進了會堂，那裡有個人一隻手是萎縮的。 ² 當時有好些人密切地監視耶穌，看祂是否會在安息日醫治這個人，好找藉口控告祂。

³ 耶穌對那一隻手萎縮的人說：「起來，站在中間。」 ⁴ 然後問眾人：「在安息日應該行善還是作惡？救人還是害人？」他們都不吭聲。

⁵ 耶穌生氣地看著四周這些人，為他們的心剛硬而感到極其難過。祂對那人說：「把手伸出來！」那人一伸手，手就立刻復原了。 ⁶ 法利賽人離開後，立刻和希律黨的人策劃怎樣除掉耶穌。

群眾跟隨耶穌

⁷ 耶穌和門徒退到湖邊，有一大群人從加利利來跟隨祂。 ⁸ 還有很多人聽見耶穌所做的一切，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河東，甚至泰爾和西頓一帶來找祂。 ⁹ 耶穌見人多，就吩咐門徒為祂預備一條小船，以免人群擁擠祂。 ¹⁰ 因為祂醫好了很多人，凡有疾病的人都想擠過來摸祂。 ¹¹ 每當污鬼看見祂，就俯伏在祂面前，大喊：「你是上帝的兒子！」 ¹² 耶穌卻嚴厲地吩咐牠們不要洩露祂的身分。

選立十二使徒

¹³ 耶穌上了山，把合自己心意的人召集到跟前， ¹⁴ 從中選出十二個人，設立他們為使徒，讓他們跟隨自己，並且差遣他們出去傳道， ¹⁵ 賜他們趕鬼的權柄。

¹⁶ 這十二位使徒是：西門——耶穌給他取名叫彼得、 ¹⁷ 西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰——耶穌給他們取名叫「半尼其」，就是「雷霆之子」的意思、 ¹⁸ 安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、達太、激進黨人西門、 ¹⁹ 及後來出賣耶穌的加略人猶大。