Old/New Testament

伯沙撒王大宴群臣

5 伯沙撒王為他的一千大臣大擺筵席，他和他們一同喝酒。 ² 伯沙撒喝酒歡暢的時候，下令把他先祖尼布甲尼撒從耶路撒冷聖殿裡掠取的金銀器皿拿來，好讓他和他的大臣、妻妾、妃嬪用這些器皿來喝酒。 ³ 於是人把從耶路撒冷聖殿裡，就是　神的殿裡，掠來的金器皿拿來；王和他的大臣、妻妾、妃嬪就用這些器皿來喝酒。 ⁴ 他們喝酒，讚美那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神。

指頭在牆上寫字

⁵ 當時，忽然有人手的指頭出現，在王宮裡燈臺對面的粉牆上寫字；王看見了那隻正在寫字的手掌， ⁶ 就臉色大變，心意驚惶，兩腳無力，雙膝彼此相碰。 ⁷ 王大聲呼叫，吩咐人把那些用法術的和迦勒底人，以及占星家都領進來；王對巴比倫的智慧人說：“誰能讀這文字，又能向我解釋它的意思，他必身穿紫袍，頸戴金鍊，在國中掌權，位列第三。” ⁸ 於是王所有的智慧人都進來，卻不能讀那文字，也不能把意思向王說明。 ⁹ 伯沙撒王就非常驚惶，臉色大變；他的大臣也都不知所措。

太后舉薦但以理

¹⁰ 太后因王和他的大臣所說的話，就進入宴會的大廳，對王說：“願王萬歲！你的心意不要驚惶，也不要臉色大變。 ¹¹ 在你國中有一個人，他裡面有聖神的靈；你先祖在世的日子，發現這人有灼見，有聰明，有智慧，好像神的智慧一樣。你先祖尼布甲尼撒王，就是王的先祖，曾立他為術士、用法術的，以及迦勒底人和占星家的領袖。 ¹² 這都因為在這但以理裡面有美好的靈性，有知識，有聰明，能解夢，釋謎語，能解答難題；這人尼布甲尼撒王曾給他起名叫伯提沙撒。現在可以把但以理召來，他必能解釋牆上文字的意思。”

¹³ 於是但以理被帶到王面前，王問但以理說：“你就是我先王從猶大擄來的猶大人但以理嗎？ ¹⁴ 我聽說你裡面有神的靈，有灼見，有聰明，有高超的智慧。 ¹⁵ 現在智慧人和用法術的都被帶到我面前了，我要他們讀這文字，把文字的意思向我說明，可是他們都不能解釋這文字的意思。 ¹⁶ 我聽說你能解釋異夢，也能解答難題。現在你若能讀這文字，把它的意思向我說明，就必身穿紫袍，頸戴金鍊，在國中掌權，位列第三。”

但以理直言責王

¹⁷ 但以理在王面前回答說：“你的禮物可以歸你自己，你的賞賜可以歸給別人；我卻要為王讀這文字，也要把意思向王說明。 ¹⁸ 王啊！至高的　神曾把國位、權勢、光榮和威嚴賜給你先祖尼布甲尼撒。 ¹⁹ 因　神所賜給他的權勢，各國、各族和說各種語言的人，都在他面前戰兢恐懼；他要殺誰，就殺誰；要誰活著，誰就可以活著；要提升誰，就提升誰；要貶低誰，就貶低誰。 ²⁰ 但他心高氣傲、妄自尊大的時候，就從國位上被趕下來，他的尊榮也被奪去。 ²¹ 他被趕逐，離開人群，他的心變如獸心，他和野驢同住，像牛一樣吃草，身體被天露滴濕；等到他承認至高的　神在世人的國中掌權，他喜歡誰，就立誰執掌國權。 ²² 伯沙撒啊！你是他的子孫，你雖然知道這一切，你的心仍不謙卑， ²³ 竟高抬自己，敵對天上的主，使人把他殿中的器皿拿到你面前來，你和你的大臣、妻妾、妃嬪用這些器皿喝酒；你又讚美那些不能看見、不能聽見、甚麼都不能知道，用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神，卻沒有把榮耀歸給那手中有你的氣息，和那掌管你一切命途的　神。 ²⁴ 因此，有手從　神那裡伸出來，寫了這文字。

解釋牆上文字的意義

²⁵ “所寫的文字是：‘彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。’ ²⁶ 這文字的意思是這樣：‘彌尼’就是　神已數算了你國度的年日，使國終止； ²⁷ ‘提客勒’就是你被稱在天平上，顯出你的缺欠； ²⁸ ‘毘勒斯’（“毘勒斯”即“烏法珥新”的單數式）就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。”

²⁹ 於是伯沙撒下令，人就把紫袍給但以理穿上，把金鍊戴在他的頸上，又宣告他在國中掌權，位列第三。

伯沙撒王被殺而亡國

³⁰ 當夜，迦勒底人的王伯沙撒被殺。 ³¹ 瑪代人大利烏奪取了迦勒底國；那時他六十二歲。（本節在《馬索拉文本》為6:1）

但以理被立為監察司

6 大利烏按自己的心意，立了一百二十個總督，治理全國；（本節在《馬索拉文本》為6:2） ² 他又在這些總督之上，設立三位監察司（但以理是其中之一），監管總督的工作，免得王受虧損。 ³ 因為但以理裡面有美好的靈性，所以各方面都比其他的監察司和總督優勝；王有意立他治理全國。

引起同僚的嫉妒與謀害

⁴ 於是這些監察司和總督在但以理治國的事上，尋找把柄控告他，只是不能找到任何的把柄和過失，因為他忠心可靠，他們找不到他的任何錯誤和過失。 ⁵ 那些人就說：“如果我們要控告這但以理，就只有在他　神的律法中去找把柄。” ⁶ 這些監察司和總督就相約前來見王，對他說：“願大利烏王萬歲！ ⁷ 國中所有的監察司、總監、總督、謀臣和省長，一同商議，請王立一條法例，實施一道禁令：無論何人，在三十天內，王啊！除了向你以外，若向任何神或任何人求甚麼，就必扔在獅子坑中。 ⁸ 王啊！現在求你立這禁令，簽署這份文告，使禁令不能更改。按照瑪代和波斯的律法，這樣的禁令是不能廢除的。” ⁹ 於是大利烏王簽署了這禁令文告。

但以理照常禱告

¹⁰ 但以理知道這文告簽署了以後，就上到自己家裡樓頂上的房間，這房間的窗戶朝向耶路撒冷開著；他一日三次雙膝跪下，在他的　神面前禱告稱謝，像往日一樣。 ¹¹ 那些人相約前來，看見但以理在他的　神面前祈禱懇求。 ¹² 他們就來到王面前，提起王的禁令，說：“你豈不是簽署了禁令，無論何人，在三十天內，王啊！除了向你以外，若向任何神或任何人求甚麼，就必扔在獅子坑中？”王回答說：“確有此事。按照瑪代和波斯的律法，這樣的禁令是不能廢除的。” ¹³ 於是他們對王說：“王啊，在被擄的猶大人中的但以理不理會你的命令，也不理會你簽署的禁令，竟仍一日三次向他的　神祈求。” ¹⁴ 王聽見了這話，就非常愁煩；他定意要搭救但以理，直到日落的時候，他還在設法營救但以理。 ¹⁵ 那些人就相約前來見王，對他說：“王啊，你該知道，根據瑪代和波斯的律法，王所立的禁令和法例，都是不能更改的。”

但以理被扔在獅子坑中

¹⁶ 於是王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：“你常常事奉的　神，他必搭救你！” ¹⁷ 有人搬了一塊石頭，放在坑口，王又蓋上自己的印鑒和眾大臣的印鑒，使懲辦但以理的事不得更改。 ¹⁸ 王回到宮裡，整夜沒有吃東西，也不要任何娛樂解悶，並且睡不著覺。

¹⁹ 次日黎明，天一亮，王就起來，急忙到獅子坑那裡去。 ²⁰ 他走近坑邊的時候，就用哀痛的聲音呼叫但以理，對但以理說：“永活　神的僕人但以理啊！你常常事奉的　神能搭救你脫離獅子嗎？”

但以理毫無損傷

²¹ 但以理對王說：“願王萬歲！ ²² 我的　神差遣了他的使者，封住獅子的口，使牠們沒有傷害我，因為我在　神面前是清白的；王啊！在你面前我也沒有作過任何錯事。” ²³ 王就非常高興，吩咐人把但以理從坑裡拉上來。於是但以理從坑裡被拉上來，他身上一點損傷也沒有，因為他信靠他的　神。

陷害但以理的人自食其果

²⁴ 王下令，人就把那些誣衊控告但以理的人，連同他們的妻子和兒女都一起帶來，扔在獅子坑中；他們還沒有下到坑底，獅子就抓住他們，把他們所有的骨頭都咬碎了。

王通令全國敬畏　神

²⁵ 後來大利烏王寫信給住在全地的各國、各族和說各種語言的人，說：“願你們大享平安！ ²⁶ 現在我下令，我所統治的全國人民都要在但以理的　神面前戰兢恐懼。

“他是永活的　神，

他永遠長存；

他的國度永不滅亡，

他的統治直到永遠。

²⁷ 他搭救人，拯救人；

他在天上地下施行神蹟奇事；

他搭救了但以理脫離獅子的爪。”

²⁸ 於是這但以理在大利烏作王的時候，和在波斯人古列作王的時候（本句或譯：“於是這但以理在大利烏〔即波斯人古列〕作王的時候”），事事亨通。

但以理夢中見異象

7 巴比倫王伯沙撒第一年，但以理躺在床上時，他作了一個夢，腦海中出現了異象；他就把那夢記錄下來，把事情的重點述說出來。 ² 但以理說：“在夜間的異象中，我看見天的四風，攪動大海。

四巨獸

³ “有四隻巨獸從海中上來，形狀各不相同。 ⁴ 第一隻獸像獅子，卻有鷹的翅膀。我一直在觀看，看見牠的翅膀被拔去，牠從地上被舉起來，兩腳像人一樣直立在地上；又有人的心給了牠。 ⁵ 我又看見另一隻獸，就是第二隻獸；牠和熊相似，挺起一邊的身軀，口中的牙齒銜著三根肋骨。有人這樣對牠說：‘起來，吃多量的肉吧！’ ⁶ 此後，我繼續觀看，看見另一隻獸像豹，背上有鳥的四個翅膀；這獸有四個頭，又有權柄給了牠。 ⁷ 後來，我在夜間的異象中繼續觀看，看見有第四隻獸，非常恐怖，十分可怕，極其強壯。牠有大鐵牙；牠吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踐踏；這獸和前面的各獸都不相同；牠有十個角。 ⁸ 我正在究察這些角的時候，看見角的中間長出另一個小角來。在這小角前面，有三個先前的角連根被拔起來。這小角有眼，像人的眼，又有一張說誇大話的嘴。

⁹ “我一直在觀看，

看見有些寶座安放好了，

萬古常存者就坐上去；

他的衣服潔白如雪，

他的頭髮純淨像羊毛。

他的寶座是火燄，

寶座的輪子是烈火。

¹⁰ 有火像河湧出，

烈火從他面前冒出；

事奉他的有千千，

侍立在他面前的有萬萬。

審判已經開始，

案卷都展開了。

¹¹ “那時，因那小角說誇大話的聲音，我繼續觀看，看見那獸被殺，屍體被毀，扔在烈火中。 ¹² 至於其餘的三獸，牠們的權柄都被奪去，牠們的生命卻得著延長，直到所定的時候和日期。

¹³ “我在夜間的異象中繼續觀看，

看見有一位像人子的，

駕著天雲而來，

到萬古常存者那裡，

被引領到他面前，

¹⁴ 得了權柄、尊榮和國度；

各國、各族和說各種語言的人都事奉他。

他的權柄是永遠的權柄，是不能廢去的；

他的國度是永不毀滅的。

解釋異象的意義

¹⁵ “至於我但以理，我的靈在我裡面憂傷，我腦海中出現的異象使我驚惶。 ¹⁶ 於是我走近其中一位侍立者，問他有關這一切事的實情；他就告訴我，使我知道這些事的意思，他說： ¹⁷ ‘這四隻巨獸就是將要在世上興起的四個王。 ¹⁸ 但至高者的聖民必要得國，擁有這國，直到永永遠遠。’ ¹⁹ 那時我想知道有關第四隻獸的實情，牠和其他三獸不相同，十分恐怖，有鐵牙銅爪；牠吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踐踏。 ²⁰ 我又想知道有關牠頭上的十角，和那另長出來的小角，以及那三個在這小角前面倒下的角的實情。這小角有眼，有說誇大話的嘴；牠的形狀比牠的同類更威猛。 ²¹ 我繼續觀看，看見這小角和聖民爭戰，戰勝了他們， ²² 直到萬古常存者來到，為至高者的聖民伸張正義；聖民擁有國度的時候就到了。

²³ “那位侍立者這樣說：‘那第四隻獸就是世上必有的第四國，和其他各國都不相同；牠必吞吃全地，踐踏咬碎全地。 ²⁴ 至於那十角，就是從這國中將要興起的十個王，在他們以後，必有另一個王興起，和先前的王都不相同；他必制伏三個王。 ²⁵ 他必說話，敵擋至高者；他必折磨至高者的聖民，又想改變節期和律法；聖民必交在他的手中，一載、二載、半載（“一載、二載、半載”或譯：“一個時期、多個時期、半個時期”）。 ²⁶ 但審判要開始，他的權柄必被奪去，他必被毀壞滅絕，直到永遠。 ²⁷ 那時，國度、權柄，和普天之下萬國的大權，都必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的國；所有掌權的都必事奉他，順從他。’ ²⁸ 這事到此完畢。我但以理心中十分驚惶，臉色也變了，但我把這事存放在心裡。”

問安

¹ 我這作長老的，寫信給蒙揀選的夫人和她的兒女。你們是我在真理中所愛的；不單是我，凡認識真理的， ² 也因為真理的緣故愛你們。這真理在我們裡面，也必與我們同在，直到永遠。 ³ 願恩惠、憐憫、平安，從父　神和他兒子耶穌基督在真理和愛中與我們同在。

要按真理憑愛心行事

⁴ 我看見你的兒女中，有人照著我們從父領受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。 ⁵ 夫人哪，我現在請求你，我們要彼此相愛。我寫給你的，不是一條新命令，而是我們從起初就有的。 ⁶ 我們要照著他的命令行事，這就是愛。你們從起初所聽見的那命令，就是要你們憑著愛心行事。 ⁷ 有許多欺騙人的已經在世上出現，他們否認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那騙人的和敵基督的。 ⁸ 你們要小心，不要拆毀我們已經完成的工作，卻要得著美滿的賞賜。 ⁹ 凡越過基督的教訓又不持守的，就沒有　神；持守這教訓的，就有父和子了。 ¹⁰ 如果有人到你們那裡，不傳這教訓，你們就不要接待他到家裡，也不要問候他； ¹¹ 因為問候他的，就在他的惡事上有分了。

問候的話

¹² 我還有許多話要寫給你們，可是我不想借用紙墨，只是盼望到你們那裡當面談談，好讓我們的喜樂充足。 ¹³ 你那蒙揀選的姊妹的兒女都問候你。