Old/New Testament
Tierra aún sin conquistar
13 Cuando Josué ya era viejo(A) el Señor le dijo: «Tú ya eres anciano y todavía queda mucha tierra por conquistar. 2 Esta es la tierra que queda: todos los distritos de los filisteos y todos los de los gesureos(B); 3 desde el Sihor, que está al oriente de[a] Egipto, hasta la frontera de Ecrón al norte (que se considera de los cananeos); los cinco príncipes de los filisteos(C): el gazeo, el asdodeo, el ascaloneo, el geteo, y el ecroneo; también los aveos. 4 Hacia el sur[b], toda la tierra de los cananeos, y Mehara que pertenece a los sidonios, hasta Afec(D), hasta la frontera de los amorreos(E); 5 y la tierra de los giblitas(F), y todo el Líbano hacia el oriente[c], desde Baal Gad(G) al pie del monte Hermón, hasta Lebo Hamat[d].
6 »A todos los habitantes de la región montañosa desde el Líbano hasta Misrefot Maim(H), a todos los sidonios, yo los expulsaré[e] de delante de los israelitas. Solamente tú tienes que repartir la tierra[f] por suerte a Israel como heredad tal como te he mandado(I). 7 Ahora pues, reparte esta tierra como heredad a las nueve tribus, y a la media tribu de Manasés».
8 Los rubenitas y los gaditas con la otra media tribu[g] habían recibido ya su heredad, la cual Moisés les había dado al otro lado del Jordán, hacia el oriente, tal como se la había dado Moisés, siervo del Señor(J): 9 desde Aroer, que está a la orilla del valle[h] del Arnón, con la ciudad que está en medio del valle[i], y toda la llanura de Medeba, hasta Dibón; 10 todas las ciudades de Sehón, rey de los amorreos, que reinaba en Hesbón, hasta la frontera de los amonitas.
11 También Galaad(K) y el territorio[j] de los gesureos y los maacateos, y todo el monte Hermón, y todo Basán hasta Salca; 12 todo el reino de Og en Basán, el cual reinaba en Astarot y en Edrei (solo él quedaba del remanente de los refaítas(L)); porque Moisés los hirió y los desposeyó(M).
13 Pero los israelitas no desposeyeron a los gesureos ni a los maacateos. Así que Gesur y Maaca habitan en medio de Israel hasta hoy.
14 Solo a la tribu de Leví no le dio Moisés heredad; las ofrendas encendidas al Señor, Dios de Israel, son su heredad, como Él le había dicho(N).
División de Canaán entre las tribus
15 Moisés le había dado una heredad a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias. 16 Y el territorio[k] de ellos era desde Aroer(O), que está a la orilla del valle[l] del Arnón, con la ciudad que está en medio del valle[m], y toda la llanura hasta Medeba; 17 Hesbón y todas sus ciudades que están en la llanura: Dibón, Bamot Baal, Bet Baal Meón, 18 Jahaza(P), Cademot, Mefaat, 19 Quiriataim(Q), Sibma, Zaret Sahar en el monte del valle, 20 Bet Peor, las laderas de Pisga, Bet Jesimot, 21 todas las ciudades de la llanura, y todo el reino de Sehón, rey de los amorreos, que reinaba en Hesbón, al cual Moisés hirió, así como a los jefes de Madián, Evi, Requem, Zur, Hur y Reba(R), príncipes de Sehón que habitaban en aquella tierra.
22 Entre los que mataron[n] los israelitas, también dieron muerte a espada al adivino Balaam, hijo de Beor(S). 23 El límite de los rubenitas era el Jordán[o]. Esta fue la heredad de la tribu de Rubén según sus familias: las ciudades y sus aldeas.
24 Moisés también había dado una heredad a la tribu de Gad, a los hijos de Gad, conforme a sus familias. 25 Y su territorio era Jazer(T), todas las ciudades de Galaad y la mitad de la tierra de los amonitas hasta Aroer, que está frente a Rabá; 26 desde Hesbón hasta Ramat Mizpa y Betonim, y desde Mahanaim hasta la frontera de Debir[p]; 27 y en el valle, Bet Aram, Bet Nimra, Sucot y Zafón, el resto del reino de Sehón, rey de Hesbón, con el Jordán como[q] límite, hasta el extremo del mar de Cineret[r](U) al otro lado del Jordán, al oriente. 28 Esta es la heredad de los hijos de Gad según sus familias, las ciudades y sus aldeas.
29 Moisés también le había dado una heredad a la media tribu de Manasés. Fue para la media tribu de los hijos de Manasés, conforme a sus familias. 30 Su territorio abarcaba desde Mahanaim, todo Basán, todo el reino de Og, rey de Basán, y todos los pueblos[s] de Jair(V) que están en Basán, sesenta ciudades. 31 También la mitad de Galaad con Astarot(W) y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán(X), fueron para los hijos de Maquir, hijo de Manasés, para la mitad de los hijos de Maquir conforme a sus familias.
32 Estos son los territorios que Moisés repartió por heredad en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, al oriente de Jericó. 33 Pero a la tribu de Leví, Moisés no le dio heredad. El Señor, Dios de Israel, es su heredad, como Él les había prometido[t](Y).
14 Estos son los territorios que los israelitas recibieron como heredad en la tierra de Canaán, los cuales les repartieron como heredad(Z) el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun, y las cabezas de familias[u] de las tribus de los israelitas. 2 Repartieron por suerte su heredad a las nueve tribus y a la media tribu(AA), tal como el Señor había ordenado por medio de[v] Moisés.
3 Pues Moisés había dado la heredad de las dos tribus[w] y de la media tribu[x] al otro lado del Jordán(AB); pero no dio heredad entre ellos a los levitas(AC). 4 Porque los hijos de José eran dos tribus, Manasés y Efraín(AD). Ellos no dieron a los levitas ninguna porción en su tierra, sino ciudades donde habitar, con sus tierras de pasto para sus ganados y para sus posesiones. 5 Tal como el Señor había ordenado a Moisés, así hicieron los israelitas, y repartieron la tierra(AE).
La heredad de Caleb
6 Entonces los hijos de Judá vinieron a Josué en Gilgal, y Caleb, hijo de Jefone el cenezeo(AF), le dijo: «Tú sabes lo que[y] el Señor dijo a Moisés, hombre de Dios, acerca de ti y de mí[z] en Cades Barnea. 7 Yo tenía cuarenta años cuando Moisés, siervo del Señor, me envió de Cades Barnea a reconocer la tierra, y le informé[aa] como yo lo sentía en mi corazón(AG). 8 Sin embargo, mis hermanos que subieron conmigo, hicieron atemorizar[ab] el corazón del pueblo. Pero yo seguí plenamente al Señor mi Dios(AH). 9 Y aquel día Moisés juró y dijo: “Ciertamente, la tierra que ha pisado tu pie será herencia tuya y de tus hijos para siempre, porque has seguido plenamente al Señor mi Dios(AI)”. 10 El Señor me ha permitido vivir, tal como prometió[ac], estos cuarenta y cinco años, desde el día en que el Señor habló estas palabras a Moisés, cuando Israel caminaba en el desierto; así que ahora tengo ochenta y cinco años. 11 Todavía estoy tan fuerte(AJ) como el día en que Moisés me envió. Como era entonces mi fuerza, así es ahora mi fuerza para la guerra, y para salir y para entrar(AK). 12 Ahora pues, dame esta región montañosa de la cual el Señor habló aquel día, porque tú oíste aquel día que allí había anaceos(AL) con grandes ciudades fortificadas. Tal vez el Señor esté conmigo y los expulsaré[ad] como el Señor ha dicho».
13 Y Josué lo bendijo(AM), y dio Hebrón por heredad a Caleb, hijo de Jefone(AN). 14 Por tanto, Hebrón vino a ser hasta hoy heredad de Caleb, hijo de Jefone el cenezeo, porque siguió plenamente al Señor, Dios de Israel. 15 Y el nombre de Hebrón antes era Quiriat Arba[ae]. Pues Arba era el hombre más grande entre los anaceos. Entonces la tierra descansó de la guerra(AO).
Territorio de Judá
15 La parte que tocó en suerte a la tribu de los hijos de Judá conforme a sus familias, llegaba[af] hasta la frontera de Edom(AP), hacia el sur, hasta el desierto de Zin(AQ) al extremo sur. 2 Su límite al sur se extendía desde el extremo del Mar Salado, desde la bahía que da hacia el sur, 3 y seguía por el sur hacia la subida de Acrabim y continuaba hasta Zin. Entonces subía por el lado sur de Cades Barnea hasta Hezrón, y subía hasta Adar y volvía a Carca. 4 Después pasaba por Asmón y seguía hasta el torrente de Egipto. Y el límite terminaba[ag] en el Mar Mediterráneo(AR). Este será el límite sur para ustedes.
5 El límite oriental era el Mar Salado[ah](AS) hasta la desembocadura[ai] del Jordán. El límite por el lado norte era desde la bahía del mar en la desembocadura[aj] del Jordán(AT). 6 Entonces el límite subía hasta Bet Hogla y seguía al norte de Bet Arabá y[ak] subía hasta la piedra de Bohán, hijo de Rubén. 7 El límite subía hasta Debir desde el valle de Acor(AU), y volvía hacia el norte, hacia Gilgal que está frente a la subida de Adumín, al sur del valle, y seguía hasta las aguas de En Semes[al] y terminaba[am] en En Rogel[an].
8 Después el límite subía por el valle de Ben Hinom[ao] hasta la ladera del jebuseo al sur, es decir, Jerusalén(AV), y subía hasta la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom hacia el occidente, que está al extremo del valle de Refaim hacia el norte. 9 Desde la cumbre del monte el límite doblaba hacia la fuente de las aguas de Neftoa, y seguía hasta las ciudades del monte Efrón, girando hacia Baala, es decir, Quiriat Jearim(AW). 10 De Baala el límite giraba hacia el occidente, hasta el monte Seir, y continuaba hasta la ladera del monte Jearim al norte, es decir, Quesalón, y bajaba a Bet Semes, y continuaba por Timna(AX). 11 El límite seguía hacia el norte por el lado de Ecrón, girando hacia Sicrón, y continuaba hasta el monte Baala, seguía hasta Jabneel y terminaba[ap] en el mar. 12 El límite occidental era el Mar Grande[aq], es decir, su costa[ar](AY). Este es el límite alrededor de los hijos de Judá conforme a sus familias.
13 Y Josué dio a Caleb, hijo de Jefone(AZ), una porción entre los hijos de Judá, según el mandato[as] del Señor a Josué, es decir, Quiriat Arba[at], siendo Arba el padre de Anac, es decir, Hebrón(BA). 14 Caleb expulsó[au] de allí a los tres hijos de Anac: Sesai, Ahimán y Talmai, hijos de Anac(BB). 15 (BC)De allí subió contra los habitantes de Debir(BD) (el nombre de Debir antes era Quiriat Séfer).
16 Y Caleb dijo: «Al que ataque[av] a Quiriat Séfer y la tome, yo le daré a mi hija Acsa por mujer». 17 Otoniel, hijo de Quenaz, hermano de Caleb, la tomó(BE), y él le dio a su hija Acsa por mujer(BF).
18 Y cuando ella vino a él, este la[aw] persuadió a que pidiera un campo a su padre. Ella entonces se bajó del asno, y Caleb le dijo: «¿Qué quieres?[ax](BG)». 19 «Dame una bendición[ay]», respondió ella; «ya que me has dado la tierra del Neguev[az], dame también fuentes de agua». Y él le dio las fuentes de las regiones altas y las fuentes de las regiones bajas.
Las ciudades de Judá
20 Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Judá conforme a sus familias.
21 Las ciudades al extremo de la tribu de los hijos de Judá, hacia la frontera de Edom en el sur, fueron: Cabseel, Edar(BH), Jagur, 22 Cina, Dimona, Adada, 23 Cedes, Hazor, Itnán, 24 Zif, Telem, Bealot, 25 Hazor Hadata, Queriot Hezrón[ba], es decir, Hazor, 26 Amam, Sema[bb], Molada, 27 Hazar Gada, Hesmón, Bet Pelet, 28 Hazar Sual, Beerseba(BI), Bizotia, 29 Baala, Iim, Esem, 30 Eltolad, Quesil, Horma, 31 Siclag(BJ), Madmana, Sansana, 32 Lebaot, Silhim, Aín y Rimón; en total veintinueve ciudades con sus aldeas.
33 En las tierras bajas: Estaol, Zora(BK), Asena, 34 Zanoa, En Ganim, Tapúa, Enam, 35 Jarmut, Adulam(BL), Soco, Azeca, 36 Saaraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim; catorce ciudades con sus aldeas.
37 Zenán, Hadasa, Migdal Gad, 38 Dileán, Mizpa, Jocteel, 39 Laquis(BM), Boscat, Eglón(BN), 40 Cabón, Lahmam, Quitlis, 41 Gederot, Bet Dagón, Naama y Maceda; dieciséis ciudades con sus aldeas.
42 Libna, Eter, Asán, 43 Jifta, Asena, Nezib, 44 Keila, Aczib y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
45 Ecrón con sus pueblos y sus aldeas; 46 desde Ecrón hasta el mar, todas las que estaban cerca[bc] de Asdod, con sus aldeas.
47 Asdod, sus pueblos y sus aldeas; Gaza, sus pueblos y sus aldeas; hasta el torrente de Egipto(BO) y el Mar Grande[bd] y sus costas[be].
48 Y en la región montañosa: Samir, Jatir, Soco, 49 Dana, Quiriat Sana, es decir, Debir, 50 Anab, Estemoa, Anim, 51 Gosén, Holón y Gilo; once ciudades con sus aldeas.
52 Arab, Duma, Esán, 53 Janum, Bet Tapúa, Afeca, 54 Humta, Quiriat Arba, es decir, Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
55 Maón, Carmel, Zif, Juta, 56 Jezreel, Jocdeam, Zanoa, 57 Caín, Guibeá y Timna; diez ciudades con sus aldeas.
58 Halhul, Bet Sur, Gedor, 59 Maarat, Bet Anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.
60 Quiriat Baal, es decir, Quiriat Jearim, y Rabá; dos ciudades con sus aldeas.
61 En el desierto: Bet Arabá, Midín, Secaca, 62 Nibsán, la Ciudad de la Sal y Engadi; seis ciudades con sus aldeas.
63 Pero a los jebuseos, habitantes de Jerusalén, los hijos de Judá no pudieron expulsarlos[bf]; por tanto, los jebuseos habitan hasta hoy en Jerusalén con los hijos de Judá(BP).
Nacimiento de Juan el Bautista
57 Cuando a Elisabet se le cumplió el tiempo de su alumbramiento, dio a luz un hijo. 58 Y sus vecinos y parientes oyeron que el Señor había demostrado[a] Su gran misericordia(A) hacia ella, y se regocijaban con ella. 59 Al octavo día vinieron para circuncidar al niño(B), y lo iban a llamar Zacarías según el nombre de su padre. 60 «No, sino que se llamará Juan(C)», respondió la madre. 61 Y le dijeron: «No hay nadie en tu familia[b] que tenga ese nombre». 62 Entonces preguntaban por[c] señas(D) al padre, cómo lo quería llamar. 63 Él pidió una tablilla y escribió lo siguiente[d]: «Su nombre es Juan(E)». Y todos se maravillaron.
64 Al instante le fue abierta su boca y suelta su lengua, y comenzó a hablar(F) dando alabanza a Dios. 65 Y vino temor sobre todos los que vivían a su alrededor; y todas estas cosas se comentaban en toda la región montañosa(G) de Judea. 66 Todos los que las oían las guardaban en su corazón, diciendo: «¿Qué, pues, llegará a ser este niño?». Porque la mano del Señor ciertamente estaba con él(H).
Profecía de Zacarías
67 Su padre Zacarías fue lleno del Espíritu Santo(I), y profetizó(J) diciendo:
68 «Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
Porque nos ha visitado y ha traído redención(K) para Su pueblo,
69 Y nos ha levantado un cuerno de salvación(L)
En la casa de David Su siervo(M),
70 Tal como lo anunció[e] por boca de Sus santos profetas(N) desde los tiempos antiguos(O),
71 Salvación[f](P) de nuestros enemigos
Y de la mano de todos los que nos aborrecen(Q);
72 Para mostrar misericordia(R) a nuestros padres,
Y para recordar Su santo pacto(S),
73 El juramento que hizo[g] a nuestro padre Abraham(T):
74 Concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos,
Le sirvamos sin temor,
75 En santidad y justicia(U) delante de Él, todos nuestros días.
76 Y tú, niño, serás llamado profeta(V) del Altísimo(W);
Porque irás delante del Señor(X) para preparar Sus caminos(Y);
77 Para dar a Su pueblo el conocimiento de la salvación
Por[h] el perdón de sus pecados(Z),
78 Por la entrañable misericordia de nuestro Dios,
Con que la Aurora(AA) nos visitará desde lo alto,
79 Para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte(AB),
Para guiar nuestros pies en el camino de paz».
80 Y el niño crecía y se fortalecía(AC) en espíritu; y vivió en lugares desiertos hasta el día en que apareció en público a Israel.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation