Old/New Testament

但以理再见异象

8 伯沙撒王在位第三年，在先前显给我的异象之后，再有一个异象向我但以理显现。 ² 我在异象中观看，看见自己在以拦省书珊城堡里；我在异象中继续观看，看见自己在乌莱河的岸边。

公绵羊

³ 我举目观看，看见一只公绵羊，站在河边；牠有两个角，两角都很高，但高低不一；那较高的角是较迟长出来的。 ⁴ 我看见那公绵羊向西、向北、向南撞去，没有走兽能在牠面前站立得住，也没有能拯救脱离牠手的；牠任意而行，狂妄自大。

公山羊

⁵ 我正在思考的时候，忽然有一只公山羊从西而来，走遍全地，快得脚不沾尘；这山羊两眼之间有一个显眼的角。 ⁶ 牠走到我先前所看见站在河边、那有两个角的公绵羊那里去，忿怒地向公绵羊猛力冲去。 ⁷ 我看见公山羊走近公绵羊，向牠发怒，撞击牠，折断牠的两个角；公绵羊在牠面前站立不住，牠把公绵羊撞倒在地上，又用脚践踏牠，没有能拯救公绵羊脱离牠手的。 ⁸ 这公山羊非常狂妄自大；但在牠强盛的时候，那大角被折断了；在大角原来的地方，有四个显眼的角向天的四方长出来。

⁹ 从这四个角中的一个角，又长出一个小角来，这小角向南、向东和向荣美之地，不断强大起来。 ¹⁰ 牠渐渐长大，高及天象，把一些天象和星星摔落在地上，用脚践踏。 ¹¹ 牠狂妄自大，要高及天象之君；牠除掉献给天象之君的常献祭，又拆毁他的圣所。 ¹² 因罪过的缘故，圣民（“圣民”和8:10、11的“天象”原文是同一个字）连同常献的祭都交给牠；牠把真理丢在地上，任意而行，凡事顺利。 ¹³ 我听见一位圣者在说话，又有一位圣者问他：“这个关于除掉常献的祭，和引致毁坏的罪过，以及践踏圣所和圣民（“圣民”和8:10、11的“天象”原文是同一个字）的异象，要到几时呢？” ¹⁴ 他对我说：“要到二千三百个晚上和早晨，圣所才得洁净。”

加百列解释异象的意义

¹⁵ 我但以理看见了这异象以后，就想明白它的意义；忽然有一位外貌像人的，站在我面前。 ¹⁶ 我又听见从乌莱河两岸之间，有人的声音呼叫着说：“加百列啊！你要使这人明白这异象。” ¹⁷ 他就来到我所站的地方；他来到的时候，我就害怕，脸伏在地；他对我说：“人子啊，你要明白！这异象是关于末后的时期的。” ¹⁸ 他和我说话的时候，我沉睡了，脸伏在地；他触摸我，使我站起来。 ¹⁹ 他说：“看哪！我要告诉你在　神忿怒审判的后期必要发生的事，因为这是有关那末后的定期的。 ²⁰ 你所看见那有两个角的公绵羊，就是玛代和波斯王。 ²¹ 那多毛的公山羊就是希腊王；那两眼之间的大角就是第一个王。 ²² 至于代替那折断了的角，在牠原来的地方长出来的四个角，就是四个要从他的国中兴起的王国，只是没有他的权势。

²³ “在这四国的后期，

犯罪的人恶贯满盈的时候，

必有一个面貌凶恶的王兴起，

他诡计多端。

²⁴ 他的权势强大，却不是出于自己的能力；

他必造成惊人的毁灭；

他任意而行，凡事顺利；

他必毁灭有强力的，

又毁灭圣民。

²⁵ 他运用诡计，

行骗无往而不利；

他心里狂妄自大；

他必乘人不备的时候，毁灭许多人；

他要起来攻击万君之君，

最后却非因人的手被毁灭。

²⁶ 关于所说二千三百个晚上和早晨的异象是真的，

但你要把这异象封住，

因为那是关于将来许多的年日的。”

²⁷ 我但以理精疲力竭，病了几天，后来我起来，办理王的事务，但我仍因这异象惊骇不已，不明白它的意思。

耶路撒冷必荒废七十年

9 玛代人亚哈随鲁的儿子大利乌被立为王，统治迦勒底国的第一年， ² 就是他作王的第一年，我但以理从经书上留意到耶和华临到耶利米先知的话，指出耶路撒冷荒废的年数必满七十年。

但以理禁食祈祷

³ 于是我转向主　神，禁食，披麻蒙灰，藉祈祷和恳求寻求他。 ⁴ 我向耶和华我的　神祷告、认罪，说：“主啊！伟大可畏的　神，你向那些爱你（“你”原文作“他”），遵守你（“你”原文作“他”）诫命的人守约施慈爱。 ⁵ 我们犯了罪，行了不义，作了恶，背叛了你，偏离了你的诫命典章； ⁶ 没有听从你的仆人众先知，他们奉你的名向我们的君王、领袖、列祖和国中所有的人民说话。 ⁷ 主啊！你是公义的；我们满面羞愧，正如今日的光景；我们犹大人、耶路撒冷的居民，和被你赶逐到远近各地的以色列众人，都因对你不忠而满面羞愧。 ⁸ 耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。 ⁹ 虽然我们背叛了主我们的　神，他仍是满有怜悯和饶恕。 ¹⁰ 我们没有听从耶和华我们　神的话，没有遵行他借着他的仆人众先知向我们颁布的律法。 ¹¹ 以色列众人都违背了你的律法，偏离了你，不听从你的话，因此，　神的仆人摩西的律法书上所记载的咒诅和誓言，都倾倒在我们身上；我们实在得罪了　神。 ¹² 他实现了他的预言，按着他向我们和那些治理我们的官长所说过的话，使大灾祸临到我们身上；耶路撒冷所遇的灾祸是在普天之下从未发生过的。 ¹³ 这一切灾祸是按着摩西的律法书上所记载的，临到了我们身上，但我们仍没有恳求耶和华我们的　神施恩，使我们离开罪孽，明白你的真理。 ¹⁴ 所以耶和华留意使这灾祸临到我们身上，因为耶和华我们的　神在他所行的一切事上都是公义的，我们却没有听从他的话。 ¹⁵ 主我们的　神啊！你曾用强而有力的手把你的子民从埃及地领出来，使你自己得了名，好象今天一样。现在，我们犯了罪，作了恶。 ¹⁶ 主啊！求你按着你的一切公义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山；因我们的罪和我们列祖的罪孽的缘故，耶路撒冷和你的子民成了在我们四围的人羞辱的对象。 ¹⁷ 现在，我们的　神啊！求你垂听你仆人的祷告和恳求；主啊！为了你自己的缘故，使你的脸光照你这荒凉了的圣所。 ¹⁸ 我的　神啊！求你侧耳而听，睁眼垂顾我们的荒凉，和那称为你名下的城；因为我们向你恳求，并不是因着自己的义，而是因着你的大怜悯。 ¹⁹ 主啊！求你垂听。主啊！求你赦免。主啊！求你应允而行。我的　神啊！为了你自己的缘故，求你不要耽延。因为你的城和你的子民都是称为你名下的。”

七十个七的预言

²⁰ 我还在说话、祷告、承认我的罪和我同胞以色列人的罪，为我　神的圣山，向耶和华我的　神恳求的时候； ²¹ 我还在祷告说话的时候，我先前在异象中所见的那位样貌像人的加百列，约在献晚祭的时候，快速地飞（“快速地飞”原文意思难确定，或译：“在精疲力竭时”）到我面前来。 ²² 他向我解释，说：“但以理啊！现在我来，要使你有智慧，有聪明。 ²³ 你开始恳求的时候，就有命令发出。因为你是大蒙眷爱的，所以我来告诉你；你要留意这信息，明白这异象。

²⁴ “为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所（“至圣所”或译：“至圣者”）。 ²⁵ 你要知道，也要明白，从发出命令恢复和重建耶路撒冷，直到受膏君的时候，必有七个七；又有六十二个七（“必有七个七；又有六十二个七”或译：“必有七个七和六十二个七”），耶路撒冷连广场和濠沟，都必重新建造起来；那是一段困苦的时期。 ²⁶ 六十二个七以后，受膏者必被剪除，一无所有（“一无所有”或译：“不再存在”）；那将要来的领袖的人民必毁灭这城和圣所。结局必像洪水而来；必有争战直到末了；荒凉的事已经定了。 ²⁷ 一七之内，他必和许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭和供物终止；他必在殿里（“殿里”原文作“翼上”）；设立那使地荒凉的可憎的像（“可憎的像”原文是复数），直到指定的结局倾倒在那造成荒凉的人身上。”

但以理再得示与异象

10 波斯王古列第三年，有一个信息启示给那称为伯提沙撒的但以理。这信息是真的，是关于一场大战争；但以理明白这信息，了解这异象。

悲哀禁食

² 那时，我但以理悲伤了三个星期。 ³ 美味的食物我没有吃，肉和酒没有入我的口，我也没有用膏油抹身，整整三个星期。

得天使的安慰

⁴ 正月二十四日，我在底格里斯大河边的时候， ⁵ 我举目观看，看见有一个人身穿细麻衣，腰束乌法纯金的带。 ⁶ 他的身像水苍玉，面貌像闪电的样子，眼睛像火把，手臂和腿像擦亮的铜那么闪耀，说话的声音像群众喊叫的声音。 ⁷ 独有我但以理看见这异象，那些和我在一起的人都没有看见，不过他们却大大惊慌，逃跑躲藏起来了。 ⁸ 因此，只有我一人留下来；我看见了这大异象，就全身无力，脸色大变，一点力气都没有。 ⁹ 我却仍听见他说话的声音；我一听见他说话的声音，就沉睡了，脸伏在地。

¹⁰ 忽然有一只手按在我身上，使我用膝和手掌勉强支持着要站起来。 ¹¹ 他对我说：“大蒙眷爱的但以理啊！你应当留意我要对你说的话。你只管站起来，因为我现在奉差遣到你这里来。”他和我说这话的时候，我就战战兢兢地站起来。 ¹² 他又对我说：“但以理啊！不要惧怕，因为自从你第一天决心要明白这些事，又在你的　神面前谦卑自己，你祷告的话已蒙垂听了；我就是因你祷告的话而来的。 ¹³ 但波斯国的护卫天使拦阻我二十一天；后来有护卫天使长中的一位米迦勒来帮助我，我就留他在那里（按照《马索拉文本》，“我就留他在那里”作“我就被留在那里”；现参照《七十士译本》翻译），和波斯众王在一起。 ¹⁴ 现在我来是要使你明白日后所要发生在你的同胞身上的事，因为这异象是关于将来许多的年日的。” ¹⁵ 他和我说这些话的时候，我就脸伏在地，默默无声。 ¹⁶ 忽然有一位像人的，摸我的嘴唇，我就开口和那站在我面前的交谈，说：“我主啊！因着这异象，我非常痛苦，毫无气力。 ¹⁷ 我主的仆人怎能和我主说话呢？我现在全身无力，没有气息。”

¹⁸ 那位像人的再摸我，使我有力量。 ¹⁹ 他说：“大蒙眷爱的人哪！不要惧怕，愿你平安，你要大大刚强。”他和我说话的时候，我就刚强起来；于是我说：“我主请说，因为你刚强了我。” ²⁰ 他说：“现在我要回去和波斯的护卫天使作战；我一离去，希腊的护卫天使就要来。但你知道我为甚么到你这里来吗？ ²¹ 我来是要把那记录在真理书上的事告诉你。除了你们的护卫天使米迦勒之外，没有一个帮助我，和我一起抵挡他们。”

问安

¹ 我这作长老的写信给亲爱的该犹，就是我在真理中所爱的。 ² 亲爱的，我祝你凡事亨通，身体健壮，正如你的灵魂安泰一样。 ³ 有些弟兄来到，证实你心中存有真理，就是你按真理行事，我就非常欣慰。 ⁴ 我听见我的儿女按真理行事，我的喜乐没有比这更大的了。

称赞该犹接待弟兄

⁵ 亲爱的，你向弟兄所行的，特别是向外地来的弟兄所行的，都是出于忠心。 ⁶ 他们在教会面前证实了你的爱；你照着　神所喜悦的，资助他们的旅程，这样是好的。 ⁷ 因为他们为主的名出外，并没有从教外人接受甚么。 ⁸ 所以我们应当接待这样的人，好让我们为了真理成为同工。

不要效法恶，应该效法善

⁹ 我曾经略略写信给你那里的教会，但他们中间那好作领袖的丢特腓不接待我们。 ¹⁰ 因此，我来的时候，必要提起他所作的事，就是他用恶言中伤我们；这还不够，他不但不接待弟兄，还要阻止那些想要接待的人，甚至把他们赶出教会。

¹¹ 亲爱的，不要效法恶，应该效法善。行善的属于　神，作恶的没有见过　神。 ¹² 低米丢行善，有众人为他作证，真理本身也为他作证。我们也为他作证，你知道我们的见证是真的。

问候的话

¹³ 我还有许多话要写给你，可是我不愿借用笔墨。 ¹⁴ 我盼望很快就见到你，当面谈谈。 ¹⁵ 愿你平安。这里的朋友都问候你。请你一一提名问候你那里的朋友。