Old/New Testament

保羅在馬其頓

20 騷亂平息以後，保羅請門徒們來，鼓勵一番，然後與他們告別，就出發往馬其頓省去了。 ² 他走遍了那些地區，用很多的話鼓勵門徒們^[a]，就來到希臘， ³ 在那裡住了三個月。他正要起航往敘利亞省去的時候，猶太人設計了一個針對他的陰謀，他就決定從馬其頓省回去。 ⁴ 與他同行^[b]的，有庇里亞人普羅斯的兒子^[c][d]索巴特，帖撒羅尼迦人亞里達古和西肯多，也有代爾貝人蓋尤斯和提摩太，還有亞細亞省人特其庫斯和特羅費摩。 ⁵ 這些人先走，在特羅阿斯港等我們。 ⁶ 過了除酵節的日子，我們從腓立比起航，五天後到了特羅阿斯港見他們，在那裡住了七天。

特羅阿斯的猶圖克斯復活

⁷ 在一週的頭一天^[e]，門徒們^[f]聚集掰餅的時候，保羅向他們講論，因第二天就要離開，於是一直講到半夜。 ⁸ 我們聚集的樓上房間，有許多燈火。 ⁹ 有一個名叫猶圖克斯的年輕人坐在窗臺上，陷入了沉睡。保羅又講論了很久，猶圖克斯在沉睡中從三樓掉了下去，被扶起來的時候，已經死了。 ¹⁰ 保羅下去，伏在他身上，抱著他說：「不要慌亂，他的靈魂還在身上！」 ¹¹ 保羅再上去，掰餅吃了，又交談了許久，直到天亮才出發。 ¹² 他們把那活生生的年輕人帶走，並且受到了不少的安慰。

從特羅阿斯到米利都

¹³ 我們先上船開往阿索，要在那裡接保羅；原來他這樣安排，是因為自己要走陸路。 ¹⁴ 當他在阿索與我們會合的時候，我們接他上船，來到了米蒂利尼。 ¹⁵ 我們從那裡開船，第二天到達了希俄斯島的海域，過了一天在薩莫斯島靠岸，^[g]再過一天來到米利都。 ¹⁶ 原來保羅已經決定駛過以弗所城，免得在亞細亞省耽延時間，因為他急著趕路，如果有可能，但願五旬節那一天已經在耶路撒冷了。