Old/New Testament

13 It was in the twenty-third year of Yo’ash the son of Achazyah, king of Y’hudah, that Y’ho’achaz the son of Yehu began his reign over Isra’el in Shomron; he ruled for seventeen years. ² He did what was evil from Adonai’s perspective; he followed the sins of Yarov‘am the son of N’vat, who made Isra’el sin; and he never ceased committing those sins. ³ Adonai’s anger burned against Isra’el, and he kept handing them over to Haza’el king of Aram and Ben-Hadad the son of Haza’el. ⁴ But Y’ho’achaz pleaded to Adonai, and Adonai listened to him, because he saw the oppression the king of Aram was inflicting on Isra’el. ⁵ So Adonai gave Isra’el a savior who freed them from the grip of Aram, so that the people of Isra’el could live in their tents, as they had before. ⁶ Despite that, instead of turning from the sins of the house of Yarov‘am, who made Isra’el sin, they continued to live in this sinful way. Moreover, the asherah continued to stand in Shomron. ⁷ The king of Aram destroyed Y’ho’achaz’s army, making them like chaff when grain is threshed, except for fifty horsemen, ten chariots and 10,000 foot soldiers.

⁸ Other activities of Y’ho’achaz, all his accomplishments and his power are recorded in the Annals of the Kings of Isra’el. ⁹ Y’ho’achaz slept with his ancestors, and they buried him in Shomron. Then Yo’ash his son took his place as king.

¹⁰ It was in the thirty-seventh year of Yo’ash king of Y’hudah that Yo’ash the son of Y’ho’achaz began his rule over Isra’el in Shomron; he ruled for sixteen years. ¹¹ He did what was evil from Adonai’s perspective and did not turn from all the sins of Yarov‘am the son of N’vat, who made Isra’el sin; on the contrary, he lived in this sinful way.

¹² Other activities of Yo’ash, all his accomplishments and his power in fighting Amatzyah king of Y’hudah are recorded in the Annals of the Kings of Isra’el. ¹³ Yo’ash slept with his ancestors, and Yarov‘am occupied his throne. Yo’ash was buried in Shomron with the kings of Isra’el.

¹⁴ Elisha was now ill with the disease from which he would eventually die. Yo’ash the king of Isra’el came down to visit him and wept over him; he said, “My father! My father! The chariots and horsemen of Isra’el!” ¹⁵ Elisha said to him, “Bring a bow and arrows”; and he brought him a bow and arrows. ¹⁶ He said to the king of Isra’el, “Put your hand on the bow”; and he put his hand on it. Then Elisha laid his hands on the king’s hands ¹⁷ and said, “Open the east window.” He opened it. Elisha said, “Shoot”; and he shot. He said, “Adonai’s arrow of victory, the arrow of victory against Aram! You will defeat Aram completely at Afek!” ¹⁸ He said, “Take the arrows”; and he took them. He told the king of Isra’el, “Strike the ground.” He struck three times, then stopped. ¹⁹ The man of God became angry with him; he said, “You should have struck five or six times; then you would have defeated Aram completely. As it is, you will defeat Aram only three times.”

²⁰ Elisha died, and they placed him in a burial cave. Now the raiding parties of Mo’av used to make yearly incursions into the land at the start of the year. ²¹ Once it happened that just as they were burying a man, they spotted a raiding party; so they threw the man’s body into Elisha’s burial cave; and the moment the man touched the bones of Elisha, he revived and stood on his feet.

²² Haza’el king of Aram oppressed Isra’el throughout the lifetime of Y’ho’achaz; ²³ but Adonai was gracious, took pity on them and looked on them with favor, because of his covenant with Avraham, Yitz’chak and Ya‘akov. He was not willing to destroy them, and to this day he has not banished them from his presence. ²⁴ Haza’el king of Aram died, and Ben-Hadad his son took his place as king. ²⁵ Then Y’ho’ash the son of Y’ho’achaz captured from Ben-Hadad the son of Haza’el the cities which he had captured in war from Y’ho’achaz his father. Three times Yo’ash defeated him, thus recovering the cities of Isra’el.

14 It was in the second year of Yo’ash son of Y’ho’achaz king of Isra’el that Amatzyah the son of Yo’ash king of Y’hudah began his reign. ² He was twenty-five years old when he began to rule, and he ruled for twenty-nine years in Yerushalayim. His mother’s name was Y’ho‘adan, from Yerushalayim. ³ He did what was right from Adonai’s perspective, although not like David his ancestor; he lived the same way as his father Yo’ash. ⁴ However, the high places were not removed; the people still sacrificed and offered on the high places.

⁵ As soon as he had the kingdom firmly under his control, he put to death the servants of his who had murdered the king his father. ⁶ But he did not put the children of the murderers to death, because of what is written in the scroll of the Torah of Moshe, as Adonai ordered when he said, “Fathers are not to be executed for the children, nor are children to be executed for the fathers; every person will be executed for his own sin.”

⁷ He slaughtered 10,000 men of Edom in the Salt Valley and captured Sela in the war, renaming it Yokte’el, as it is today. ⁸ Then Amatzyah sent messengers to Y’ho’ash the son of Y’ho’achaz, son of Yehu, king of Isra’el, with this challenge: “Come on, let’s have it out face-to-face.” ⁹ Y’ho’ash the king of Isra’el sent this reply to Amatzyah king of Y’hudah: “Once, in the L’vanon, the thistle sent a message to the cedar: ‘Give your daughter to my son in marriage.’ But a wild animal passed by the thistle and squashed it. ¹⁰ True, you have defeated Edom, and now you’re ambitious. So enjoy the glory, but stay home! Why provoke calamity, to your own ruin, yours and Y’hudah’s too?” ¹¹ But Amatzyah wouldn’t listen. So Y’ho’ash king of Isra’el went up; and he and Amatzyah king of Y’hudah had it out face-to-face at Beit-Shemesh, which belongs to Y’hudah. ¹² Y’hudah was defeated by Isra’el, and every man fled to his tent. ¹³ Y’ho’ash king of Isra’el took Amatzyah king of Y’hudah, the son of Y’ho’ash the son of Achazyah, prisoner at Beit-Shemesh. Then he went to Yerushalayim and demolished the wall of Yerushalayim between the Gate of Efrayim and the Corner Gate, a section 600 feet long. ¹⁴ He took all the gold and silver, all the articles he could find in the house of Adonai and in the treasuries of the royal palace, and hostages; then he returned to Shomron.

¹⁵ Other activities of Y’ho’ash that he did, his power and how he fought Amatzyah king of Y’hudah are recorded in the Annals of the Kings of Isra’el. ¹⁶ Y’ho’ash slept with his ancestors and was buried in Shomron with the kings of Isra’el. Then Yarov‘am took his place as king.

¹⁷ Amatzyah the son of Yo’ash king of Y’hudah lived another fifteen years after the death of Y’ho’ash son of Y’ho’achaz, king of Isra’el. ¹⁸ Other activities of Amatzyah are recorded in the Annals of the Kings of Y’hudah.

¹⁹ Because of a conspiracy formed against him in Yerushalayim, Amatzyah fled to Lakhish; but they followed him to Lakhish and killed him there. ²⁰ They brought his body back on horses, and he was buried in Yerushalayim with his ancestors in the City of David. ²¹ Then all the people of Y’hudah took ‘Azaryah at the age of sixteen and made him king in place of his father Amatzyah.

²² ‘Azaryah recovered Eilat for Y’hudah and rebuilt it; after that the king [Amatzyahu] slept with his ancestors.

²³ It was in the fifteenth year of Amatzyah the son of Yo’ash, king of Y’hudah, that Yarov‘am the son of Yo’ash, king of Isra’el, began to reign in Shomron; and he ruled for forty-one years. ²⁴ He did what was evil from Adonai’s perspective; he did not turn from all the sins of Yarov‘am the son of N’vat, who made Isra’el sin.

²⁵ He recovered the territory of Isra’el between the entrance of Hamat and the sea of the ‘Aravah, in keeping with the word of Adonai the God of Isra’el, which he spoke through his servant Yonah the son of Amitai, the prophet from Gat-Hefer. ²⁶ For Adonai saw how bitterly Isra’el had suffered, with no one left, either slave or free, and no one coming to Isra’el’s aid. ²⁷ Adonai did not threaten to blot out the name of Isra’el from under heaven, but saved them through Yarov‘am the son of Yo’ash.

²⁸ Other activities of Yarov‘am, all his accomplishments, all his power, how he conducted war and how he recovered Dammesek and Hamat for Y’hudah in Isra’el are recorded in the Annals of the Kings of Isra’el. ²⁹ Yarov‘am slept with his ancestors the kings of Isra’el, and Z’kharyah took his place as king.

2 On Tuesday^[a] there was a wedding at Kanah in the Galil; and the mother of Yeshua was there. ² Yeshua too was invited to the wedding, along with his talmidim. ³ The wine ran out, and Yeshua’s mother said to him, “They have no more wine.” ⁴ Yeshua replied, “Mother, why should that concern me? — or you? My time hasn’t come yet.” ⁵ His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.” ⁶ Now six stone water-jars were standing there for the Jewish ceremonial washings, each with a capacity of twenty or thirty gallons. ⁷ Yeshua told them, “Fill the jars with water,” and they filled them to the brim. ⁸ He said, “Now draw some out, and take it to the man in charge of the banquet”; and they took it. ⁹ The man in charge tasted the water; it had now turned into wine! He did not know where it had come from, but the servants who had drawn the water knew. So he called the bridegroom ¹⁰ and said to him, “Everyone else serves the good wine first and the poorer wine after people have drunk freely. But you have kept the good wine until now!” ¹¹ This, the first of Yeshua’s miraculous signs, he did at Kanah in the Galil; he manifested his glory, and his talmidim came to trust in him. ¹² Afterwards, he, his mother and brothers, and his talmidim went down to K’far-Nachum and stayed there a few days.

¹³ It was almost time for the festival of Pesach in Y’hudah, so Yeshua went up to Yerushalayim. ¹⁴ In the Temple grounds he found those who were selling cattle, sheep and pigeons, and others who were sitting at tables exchanging money. ¹⁵ He made a whip from cords and drove them all out of the Temple grounds, the sheep and cattle as well. He knocked over the money-changers’ tables, scattering their coins; ¹⁶ and to the pigeon-sellers he said, “Get these things out of here! How dare you turn my Father’s house into a market?” ¹⁷ (His talmidim later recalled that the Tanakh says, “Zeal for your house will devour me.” )^{[b] 18} So the Judeans confronted him by asking him, “What miraculous sign can you show us to prove you have the right to do all this?” ¹⁹ Yeshua answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.” ²⁰ The Judeans said, “It took 46 years to build this Temple, and you’re going to raise it in three days?” ²¹ But the “temple” he had spoken of was his body. ²² Therefore, when he was raised from the dead, his talmidim remembered that he had said this, and they trusted in the Tanakh and in what Yeshua had said.

²³ Now while Yeshua was in Yerushalayim at the Pesach festival, there were many people who “believed in his name” when they saw the miracles he performed. ²⁴ But he did not commit himself to them, for he knew what people are like — ²⁵ that is, he didn’t need anyone to inform him about a person, because he knew what was in the person’s heart.