Old/New Testament

耶稣降生

2 那时候，罗马皇帝凯撒奥古士都下令，整个罗马帝国的人们都必须办理户口登记注册 ^[a]，以便对人口进行普查统计。 ² 这是第一次人口普查登记。当时正值居里扭做叙利亚总督， ³ 因此，所有的人都回到自己的家乡去登记。

⁴ 所以约瑟也离开加利利的拿撒勒城，到了犹太地区的一个叫伯利恒的城镇，此城是大卫家族的城镇。因为他是大卫家族的人，所以他到了那里。 ⁵ 他和马利亚一起去登记，因为马利亚已经许聘给了他，此时她正怀着孕。 ⁶ 他们在那里时，马利亚的产期到了， ⁷ 生下了第一个儿子。因为客店没有地方容纳他们，她便把孩子用布包裹起来，放在马槽里。

牧羊人听说耶稣降临

⁸ 一些牧羊人夜间露宿在野地里，照看羊群。 ⁹ 主的一个天使出现在他们面前，主的荣光照耀在他们的周围，牧羊人都非常惊恐。 ¹⁰ 天使对他们说∶“不要害怕，我给你们带来了好消息。这个消息也将给普天下的人们带来极大的喜悦。 ¹¹ 因为今天在大卫城里你们的救世主诞生了，他就是主基督。 ¹² 你们在马槽里将发现有个用布包着的婴儿躺在那里，那就是给你们的记号。”

¹³ 突然，一队天兵和天使一起出现，他们齐声称颂道：

¹⁵ 然后，天使离开他们，返回了天上。牧羊人互相说道∶“我们到伯利恒去看看主告诉我们已经发生的事情吧。”

¹⁶ 于是，这些牧羊人就急急忙忙赶到了那里，找到了马利亚和约瑟，也看见了躺在马槽里的婴儿。 ¹⁷ 他们看到这个婴儿后，就把天使讲的关于这个婴儿的事情告诉了大家。 ¹⁸ 人们都为牧羊人告诉他们的事情感到惊讶。 ¹⁹ 但是，马利亚却把这些事情记在心上，反复地琢磨着。 ²⁰ 牧羊人回去后，都为他们的所见所闻赞美上帝，因为他们耳闻目睹的事情正与天使所说的完全一致。

²¹ 婴儿出生后的第八天，便受了割礼，取名叫耶稣，这个名字是天使在马利亚怀孕以前就为他取好了的。

在大殿里呈献耶稣

²² 按照摩西律法，到了洁净的日子 ^[b]了。约瑟和马利亚带着孩子一起去耶路撒冷。他们要把他呈献在主的面前。 ²³ 因为主的律法中写道∶“每家的长子应该呈献给主 ^[c]。” ²⁴ 主的律法还说，他们必须奉献祭物∶“必须为主献上一对鸽子 ^[d]或两只幼鸽 ^[e]。”