Old/New Testament

Chapter 13

Punishing False Prophets. ¹ Do whatever I command you to do. Do not add anything to it, nor ignore anything from it.

² If a prophet or one who foretells the future through dreams arises among you and performs some miraculous sign or wonder ³ and that miraculous sign or wonder occurs, and he says to you, “Let us seek after other gods which we have not previously known and serve them,” ⁴ you are not to listen to the words of that prophet or dreamer of dreams.^[a] The Lord, your God, is testing you to see whether you love the Lord, your God, with all your heart and your soul. ⁵ It is the Lord, your God, whom you are to follow. You must fear him and observe his commandments and obey what he tells you and serve him and hold fast to him. ⁶ But that prophet or the one who told the future through dreams is to be put to death for he counseled you to turn away from the Lord, your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the land of slavery. He was driving you away from the way that the Lord, your God, had ordered must be your path. You must purge this evil from your midst.

^7 [b]Even if your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or your wife, or your closest friend secretly tempts you saying, “Let us go and serve other gods whom neither you nor your forefathers have known,” ⁸ the gods of the people living around us, whether they be near or far, wherever they are upon the whole face of the earth, ⁹ you are not to agree to do this with him or even listen to him. You must show him no pity, you should not spare or conceal him. ¹⁰ You must put him to death. You must be the first to lay hands on him to put him to death, and then all of the people after you. ¹¹ Stone him to death! He sought to turn you away from the Lord, your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the land of slavery. ¹² Then all of Israel will hear of this and be filled with fear, and no one will ever do such an evil thing again in your midst.

¹³ If you hear it said that in one of the cities that the Lord, your God, has given you to live in ¹⁴ there are evil men who have come out from among you and who have misled the inhabitants of the city saying, “Let us go and serve other gods whom we have not previously known,” ¹⁵ then you will inquire, and probe, and investigate it thoroughly. If it is clearly proven that this detestable thing has been done among you, ¹⁶ you are to put the inhabitants of that city to the sword and you are to demolish it. Destroy everything in it, even killing the cattle with the edge of the sword. ¹⁷ Gather all of the plunder from it in the middle of its streets, and burn the city and all the spoil in it to the ground. It is to be like a burnt offering to the Lord, your God. It is to remain a ruin forever, never to be rebuilt. ¹⁸ You are not to hold on to any of those cursed things, so that the Lord may turn from his fierce anger and show you mercy. He will have compassion on you, and make you numerous, as he promised your fathers, ¹⁹ for you will have heeded the voice of the Lord, your God, and observed all of the commandments that I gave you today and done what the Lord, your God, considered to be right.

Chapter 14

¹ You are the children of the Lord, your God. Do not slash yourselves nor shave the front of your heads on account of the dead.^{[c] 2} You are a people who are holy to the Lord, your God, and the Lord has picked you out from among all the peoples on the earth to be a chosen people.

Clean and Unclean Food.^{[d] 3} You are not to eat any abominable thing. ⁴ These are the animals that you can eat: the ox, the sheep, the goat, ⁵ the gazelle, the roebuck, the deer, the wild goat, the antelope, the wild ox, and the mountain sheep. ⁶ Every animal that has a cleft hoof, its hoof is divided in two parts, and that chews its cud is an animal that you can eat. ⁷ However, there are animals that chew their cud, or that have a cleft hoof that you cannot eat: the camel, the hare, and the rock badger, for they chew their cud but do not have a cleft hoof, so they are unclean for you. ⁸ Likewise, pigs have a cleft hoof, but they do not chew their cud, so they are unclean for you. You are not to eat their meat, nor even touch their dead carcasses.

⁹ You can eat any water creature that has fins and scales; those you can eat. ¹⁰ Whatever does not have fins or scales, you are not to eat. It is unclean for you.

¹¹ You can eat any clean bird. ¹² These are the birds you shall not eat: the eagle, the bearded vulture, the osprey, ¹³ the hawk, the kite, any type of vulture, ¹⁴ any kind of raven, ¹⁵ the owl, the night hawk, the gull, any type of falcon, ¹⁶ the little owl, the great owl, the barn owl, ¹⁷ the desert owl, the carrion vulture, the cormorant, ¹⁸ the stork, any type of heron, the hoopoe, and the bat. ¹⁹ Every type of flying insect is unclean for you. You shall not eat it, ²⁰ but you can eat any type of clean bird.

²¹ Do not eat anything that died on its own. You can give it to a foreigner who is living in your town, and he can eat it, or you can sell it to a foreigner. But you are a people who are holy to the Lord, your God. You shall not eat a kid goat boiled in its mother’s milk.^[e]

²² Tithes.^[f]Each year you are to tithe the yield of your seed that has grown in the field. ²³ This is what you shall eat in the presence of the Lord, your God, in the place that he has established that his name be placed: the tithe of your grain, wine, and oil, the firstborn of your herd and flock. This will be a lesson to fear the Lord, your God, always. ²⁴ If the distance is so great that you cannot carry it to the place that the Lord, your God, has chosen to set his name, and the Lord, your God, has blessed you, ²⁵ then you shall exchange it for money, and carry the money to the place that the Lord, your God, has chosen. ²⁶ You can use that money to buy whatever you wish, oxen, or sheep, or wine, or strong drink, whatever you wish. You and your family will consume it in the presence of the Lord, your God, and you will rejoice.

²⁷ You are not to neglect the Levite who lives in your town, for he has no portion or inheritance among you. ^28 [g]Every third year you are to bring all of your tithes from your produce for that year and you will deposit them in your town. ²⁹ The Levite, who has no portion nor inheritance among you, the foreigner, the orphan, and the widow who live in your town will consume it until they are full. Thus, the Lord, your God, will bless you in every endeavor you pursue.

Chapter 15

Goodwill to the Poor.^{[h] 1} At the end of every seven years you are to cancel debts. ² This is how you are to do it. Everyone who has made a loan to his neighbor will forgive the debt. He will not require payment from his neighbor nor his brother, for the Lord’s pardon of debts has been proclaimed. ³ You may require payment from a foreigner, but you must forgive the debt that your brother owes. ⁴ There should be no poor among you, for the Lord will greatly bless you in the land that the Lord, your God, has given you to possess as an inheritance, ⁵ but only if you carefully heed the voice of the Lord, your God, and observe all of the commandments that I give you today. ⁶ The Lord, your God, will bless you as he promised you. You will lend to many nations, but borrow from none. You shall rule over many nations, but none shall rule over you.

⁷ If there is a poor man among you in the towns of the land that the Lord, your God, has given you, do not harden your heart nor be stingy with your poor brother. ⁸ Be generous with him, lending him what he needs, whatever it is he needs. ⁹ Be careful not to harbor the evil thought in your mind, “The seventh year, the time for canceling debts, is near.” Do not show bad will toward your poor brother and end up giving him nothing. He might appeal to the Lord, and it would be your sin. ¹⁰ You must give to him, and you should not have a grudging heart when you give to him. The Lord, your God, will bless you in all the endeavors that you undertake because of what you have given. ¹¹ There will always be poor people in the land. Therefore, I command you, “Be generous to your poor brother and the needy in your land.”

¹² Freeing Slaves. If a fellow Hebrew man or woman sells himself to you and serves for six years, then in the seventh year you are to set him free.^{[i] 13} When you release him, you are not to send him away empty-handed. ¹⁴ Provide him generously from your flock, your threshing floor, your winepress. Give to him in the same way that the Lord, your God, has blessed you. ¹⁵ Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the Lord, your God, redeemed you. Therefore, I give you this command today.

¹⁶ But if your slave says to you, “I do not want to leave you,” because he loves you and your family and is well off with you, ¹⁷ then take an awl and push it through his ear lobe into the door. He will then be your slave forever. You are to do the same with your maidservants as well. ¹⁸ Do not consider it to be a hardship to set your slave free. You received twice as much from him in the six years as you would have from a hired hand, and the Lord, your God, will bless you in all of your undertakings.

¹⁹ The Firstborn. Set apart for the Lord, your God, the firstborn male from your herds and your flocks. Do not set the firstborn of your oxen to work, nor shear the firstborn of your sheep. ²⁰ Each year you and your family are to eat them before the Lord, your God, in the place that the Lord has chosen. ²¹ If an animal has any blemish, or is lame, or blind, or has any serious flaw, you are not to sacrifice it to the Lord, your God. ²² You can eat it within your own towns.^[j] The clean and the unclean can eat it, as if it were a gazelle or a roebuck. ²³ But you must not consume its blood, you are to pour it out on the ground as if it were water.

²⁸ The Greatest Commandment.^[a] Then one of the scribes who had listened to these discussions, and who had observed how well Jesus answered them, asked Jesus, “Which is the first of all the commandments?”^[b]

²⁹ Jesus answered, “The first is: ‘Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one! ³⁰ You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’ ³¹ The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

³² Then the scribe said to him, “Well said, Teacher. You have truly said, ‘He is one, and there is no other besides him.’ ³³ And ‘to love him with all your heart, and with all your understanding, and with all your strength, and to love your neighbor as yourself,’ is worth more than any burnt offerings and sacrifices.” ³⁴ And when Jesus saw with what great understanding he had spoken, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And after that no one dared to ask him any question.

³⁵ Jesus Is Lord.^[c] While Jesus was teaching in the temple area, he said, “How can the scribes say that the Christ is the Son of David?^{[d] 36} David himself, inspired by the Holy Spirit, declared:

³⁷ David himself calls him ‘Lord’; so how can he be his son?” And the large crowd listened to him with delight.

³⁸ Denunciation of the Scribes.^[e] In his teaching, he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, to be greeted respectfully in the marketplace, ³⁹ and to have the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets. ⁴⁰ They devour the houses of widows, while for the sake of appearance they recite lengthy prayers. They will receive the severest possible condemnation.”

⁴¹ The Poor Widow’s Offering.^[f] As Jesus was sitting opposite the treasury,^[g] he watched the crowd putting money into the treasury. Many wealthy people put in large sums. ⁴² A poor widow also came and put in two copper coins, that is, about a penny.^{[h] 43} Then he called his disciples to him and said, “Amen, I say to you, this poor widow has given more than all the other contributors to the treasury. ⁴⁴ For the others have all contributed out of their abundance, but she out of her poverty has given everything she possessed, all that she had to live on.”