Old/New Testament
25 (A)Давид и началниците на воинството отделиха за служба синовете Асафови, Еманови и Идитунови, за да песнопеят на гусли, псалтири и кимвали; отредени бяха за работа в службата си:
2 от синовете Асафови: Закур, Иосиф, Нетания и Ашарела, синове Асафови, под ръководство на Асафа, който свиреше по упътване на царя.
3 От Идитуна – синовете Идитунови: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Мататия, шестима, под ръководство на баща си Идитуна, който свиреше на гусла, за слава и хвала на Господа.
4 (B)От Емана – синовете Еманови: Букия, Матания, Озиил, Шевуил, Еримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир и Махазиот.
5 Всички тия бяха синове на Емана, царски ясновидец, отредени по думите Божии, да възнасят слава. Бог бе дал Еману четиринайсет сина и три дъщери.
6 Те всички под ръководство на баща си пееха в дома Господен с кимвали, псалтири и гусли при службата в дома Божий по упътване на царя, или на Асафа, Идитуна и Емана.
7 (C)Броят им заедно с братята им, обучени да пеят пред Господа, на всички, които знаеха това изкуство, беше двеста осемдесет и осем.
8 (D)И хвърлиха жребие за смените на службата, малки наравно с големи, учители наравно с ученици.
9 Първо жребие излезе на Асафа за Иосифа; второ – на Гедалия с братята му и синовете му; те бяха дванайсет;
10 трето – на Закура със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
11 четвърто – на Ицрия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
12 пето – на Нетания със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
13 шесто – на Букия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
14 седмо – на Иесарела със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
15 осмо – на Исаия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
16 девето – на Матания със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
17 десето – на Шимея със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
18 единайсето – на Азариила със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
19 дванайсето – на Хашавия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
20 тринайсето – на Шуваила със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
21 четиринайсето – на Мататия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
22 петнайсето – на Иеримота със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
23 шестнайсето – на Ханания със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
24 седемнайсето – на Иошбекаша със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
25 осемнайсето – на Ханани със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
26 деветнайсето – на Малотия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
27 двайсето – на Елиата със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
28 двайсет и първо – на Хотира със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
29 двайсет и второ – на Гидалтия със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
30 двайсет и трето – на Махазиота със синовете му и братята му; те бяха дванайсет;
31 двайсет и четвърто – на Ромамти-Езера със синовете му и братята му; те бяха дванайсет.
26 (E)Ето разпределението на вратарите: от Кореевци: Мешелемия, Кореев син, от синовете Асафови.
2 Синове Мешелемиеви: първороден Захария, втори – Иедиаил, трети – Зевадия, четвърти – Иатниил,
3 пети – Елам, шести – Иехоханан, седми – Елиехоенай.
4 Синове Овед-Едомови: първороден Шемаия, втори – Иехозавад, трети – Иоах, четвърти – Сахар, пети – Натанаил,
5 шести – Амиил, седми – Исахар, осми – Пеултай, защото Бог го беше благословил.
6 На сина му Шемаия се родиха тъй също синове, които бяха началници в рода си, понеже бяха мъже силни.
7 Синове Шемаиеви: Отни, Рефаил, Овед и Елзавад, и негови братя, мъже силни: Елия, Семахия (и Иеваком).
8 Всички тия бяха от синовете на Овед-Едома; те и синовете им и братята им бяха мъже прилежни и за служба способни: Овед-Едом ги имаше шейсет и двама.
9 Мешелемий имаше синове и братя, мъже способни – осемнайсет.
10 Хоса, от синовете Мерариеви, имаше синове: Шимри, главен, макар да не беше първороден, но баща му го беше поставил за главен;
11 втори – Хелкия, трети – Тевалия, четвърти – Захария; всички синове и братя на Хоса бяха тринайсет.
12 Това беше разпределението на вратарите според челядните глави, способни за служба заедно с братята си, за да служат в дома Господен.
13 (F)Те хвърлиха жребие, както малък, тъй и голям, според челядите си, за всяка врата.
14 Жребието за източната се падна на Шелемия; хвърлиха жребие и за сина му Захария, умен съветник, и жребието му се падна за северната.
15 Овед-Едому – за южната, а на синовете му – при клетовете.
16 На Шупима и Хоса – на запад при Шелехетски врата, дето пътят се подема нагоре и дето стои стража срещу стража.
17 Към изток имаше по шестима левити, към север – по четирима, към юг – по четирима, а при клетовете – по двама.
18 Към запад на пътя при притвора по четирима, а при самия притвор – по двама.
19 Това беше разпределението на вратарите от синовете Корееви и синовете Мерариеви.
20 (G)А братята им левити нагледваха съкровището на дома Божий и съкровищниците на посветените вещи.
21 (H)Между синовете на Лаедана, Герсонов син, между челядните глави от Лаедана Герсонски, беше Иехиел.
22 И синовете Иехиелови: Зетам и брат му Иоил нагледваха съкровищата на Господния дом,
23 заедно с потомците на Амрама, Ицхара, Хеврона и Озиила.
24 (I)Шевуил, син на Гирсона, Моисеев син, беше главен надзорник на съкровищниците.
25 Брат му Елиезер имаше син Рехавия, а тоя – син Исаия, а тоя – син Иорам, а тоя – син Зихрий, а тоя – син Шеломит.
26 (J)Шеломит и братята му нагледваха всички съкровищници на посветените вещи, които беше посветил цар Давид и челядните глави и хилядниците, стотниците и предводителите на войската.
27 (K)От завоевания и плячки те посветяваха за поддържане дома Господен.
28 (L)И всичко, що бе посветил Самуил пророк, и Саул, син Кисов, и Авенир, син Ниров, и Иоав, син Саруев, всичко посветено беше под ръцете на Шеломита и братята му.
29 От рода Ицхаров: Хенания и синовете му бяха отредени за външна служба у израилтяните, за писари и съдии.
30 От рода Хевронов: Хашавия и братята му, храбри мъже, хиляда и седемстотин, имаха надзор над Израиля отсам Иордан, към запад, за всички работи по службата Господня и по царската служба.
31 (M)В рода Хевронов Иерия беше глава на хевронци, в техните родове, в поколенията им. Те бяха преброени в четирийсетата година от Давиловото царуване, и помежду им се намериха юнаци мъже в Иазер Галаадски.
32 И братята му, мъже способни, две хиляди и седемстотин, бяха челядни глави. Тях постави цар Давид над коляното Рувимово и Гадово и полуколяното Манасиево за всички работи Божии и работи царски.
27 Ето синовете Израилеви по техния брой, челядните глави, хилядниците, стотниците и управителите, които по отделения служеха на царя за всички работи, дохождайки и отхождайки всеки месец, през всички месеци на годината. Във всяко отделение те бяха по двайсет и четири хиляди.
2 Над първото отделение, за първия месец, беше началник Иашовам, син Завдиилов; в отделението му имаше двайсет и четири хиляди;
3 той беше от Фаресовите синове и главен над всички военачалници в първия месец.
4 (N)Над отделението за втория месец беше Додай, ахохиец; в отделението му беше и княз Миклот; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
5 (O)Трети главен военачалник, за третия месец, беше Ванея, син на свещеник Иодая; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди;
6 (P)тоя Ванея беше един от трийсетте юнаци и техен началник, и в неговото отделение се намираше син му Амизавад.
7 Четвърти, за четвъртия месец, беше Асаил, Иоавов брат, и след него син му Завадия; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
8 Пети, за петия месец, беше княз Шамхут, израхитец; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
9 Шести, за шестия месец, беше Ира, Икешов син, текоец; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
10 Седми, за седмия месец, беше Хелец, пелонитец, от Ефремовите синове; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
11 (Q)Осми, за осмия месец, беше Совохай, хушатец, от Заровия род; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
12 Девети, за деветия месец, беше Авиезер, анатотец, от синовете Вениаминови; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
13 Десети, за десетия месец, беше Махарай, нетофатец, от Заровия род; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди души.
14 (R)Единайсети, за единайсетия месец, беше Ванея, пиратонец, от синовете Ефремови; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
15 (S)Дванайсети, за дванайсетия месец, беше Хелдай, нетофатец, от потомците Хотониилови; и в неговото отделение имаше двайсет и четири хиляди.
16 А над Израилевите колена главни началници бяха: у рувимовци – Елиезер, син Захриев; у симеоновци – Сафатия, син Маахиев;
17 у левиевци – Хашавия, син Кемуилов; у аароновци – Садок;
18 у иудовци – Елиав, от Давидовите братя; у исахаровци – Омри, Михайлов син;
19 у завулоновци – Ишмаия, Овадиев син; у нефталимовци – Иеримот, Азриилов син;
20 у Ефремовите синове – Осия, Азазиев син; на полуколяното Манасиево Иоил, Федаиев син;
21 в полуколяното Манасиево в Галаад – Идо, Захариев син; у вениаминовци Иаасиил, Авениров син;
22 у дановци – Азариил, Иерохамов син. Това бяха вождовете на Израилевите колена.
23 (T)Давид не преброи ония, които бяха от двайсет години и подолу, защото Господ бе казал, че ще умножи Израиля като звездите небесни.
24 (U)Саруевият син Иоав начена преброяването, ала го не довърши, и гняв Божий дойде върху Израиля поради това преброяване, и то не влезе в летописите на цар Давида.
25 Над царските съкровища беше Азмавет, Адиилов син, а над складовете в полето, в градовете, в селата и в кулите – Ионатан, Узиев син;
26 а над ония, които боравеха с полски работи, със земеделие, беше Езрий, Хелувов син;
27 над лозята – Шимей от Рама, а над винните складове в лозята – Завдий от Шефам;
28 над маслините и смокините в долината – гедеритеиът Баал-Ханан, а над складовете с дървено масло – Иоас;
29 (V)над едрия добитък, що пасеше в Шарон – шаронецът Шитрай, а над добитъка в долините – Адлаевият син Шафат;
30 над камилите – исмаилецът Овил; над ослиците – меронитецът Иехдия;
31 над дребния добитък – агаритецът Иазис. Всички тия бяха началници над цар Давидовия имот;
32 (W)Ионатан, Давидов чичо, беше съветник, човек умен и книжовен; и Иехиил, Хахмониев син, беше при царските синове;
33 (X)Ахитофел беше царев съветник; архитецът Хусий – царев приятел;
34 (Y)а след Ахитофела бяха Иодай, син Ваниев, и Авиатар; Иоав пък беше царев военачалник.
9 И като минаваше, видя един човек, сляп от рождение.
2 Учениците Му Го попитаха и казваха: Равѝ, кой е съгрешил, тоя или родителите му, за да се роди сляп?
3 Иисус отговори: нито тоя е съгрешил, нито родителите му, но това биде, за да се явят делата Божии върху му.
4 (A)Аз трябва да върша делата на Тогова, Който Ме е пратил, докле е ден; настъпва нощ, когато никой не може да работи.
5 (B)Докле съм в света, светлина съм на света.
6 (C)Това като каза, плюна на земята, направи калчица от плюнката и намаза с нея очите на слепия,
7 (D)и му рече: иди се умий в къпалнята Силоам (което значи: пратен). Той отиде, уми се и се върна прогледал.
8 А съседите и ония, които го бяха виждали по-преди, че беше сляп, думаха: не е ли този, който седеше и просеше?
9 Едни думаха: този е, а други: прилича на него; той пък казваше: аз съм.
10 Тогава го питаха: как ти се отвориха очите?
11 Той отговори и рече: един Човек, Който се нарича Иисус, направи калчица, намаза очите ми и ми рече: иди в къпалнята Силоам и се умий. Отидох, умих се, и прогледах.
12 Те пък му рекоха: де е Той? Отговори: не зная.
13 Тогава заведоха при фарисеите човека, който беше по-преди сляп.
14 А беше събота, когато Иисус направи калчицата и му отвори очите.
15 Питаха го също и фарисеите, как е прогледал. Той им рече: тури ми калчица на очите, и се умих, и гледам.
16 (E)Тогава някои от фарисеите думаха: Тоя Човек не е от Бога, защото не пази събота. Други думаха: как може грешен човек да върши такива чудеса? И произлезе помежду им разпра.
17 (F)Казват пак на прогледалия слепец: ти какво казваш за Него, задето ти отвори очите? А той рече: пророк е.
18 Но иудеите не повярваха за него, че е бил сляп и прогледал, докато не повикаха родителите на самия прогледал
19 и ги попитаха, думайки: този ли е вашият син, за когото вие казвате, че се родил сляп? А как сега вижда?
20 Родителите му отговориха и им рекоха: знаем, че този е нашият син и че се роди сляп;
21 а как сега вижда, не знаем, или кой му е отворил очите, ние не знаем. Той сам е пълнолетен; него попитайте; нека сам говори за себе си.
22 (G)Това казаха родителите му, понеже се бояха от иудеите; защото иудеите се бяха вече сдумали да отлъчат от синагогата оногова, който Го признае за Христа.
23 Затова и родителите му казаха: той е пълнолетен; него попитайте.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.