Old/New Testament

多种皮肤病之条例

13 耶和华对摩西和亚伦说： ² “如果有人在皮肉上生了瘤，或癣，或火斑，后来皮肉变成了大痲风病症（本章病名多不能确定它们的学名。传统翻译作“痲风”的希伯来字，本章用来形容不同的皮肤病症），就要把他带到一个作祭司的亚伦子孙那里。 ³ 祭司要察看皮肉上的病症；如果患处的毛已经变白（“变白”或译：“较其他皮肉色泽显然为深”），病症的现象又深透皮下的肉，就是大痲风病症，祭司发现这样，就要宣布他为不洁净。 ⁴ 火斑若是在他的皮肉上发白，但没有深透皮肤的现象，上面的毛也没有变白，祭司就要把患者隔离七天。 ⁵ 到了第七天，祭司要察看他，如果看见病情止住了，皮上的患处没有蔓延，祭司还要把他再隔离七天。 ⁶ 到了第七天，祭司要再察看他；如果看见患处色泽变淡，也没有在皮上蔓延，祭司就要宣布他为洁净，这不过是癣；他洗净衣服，就得洁净了。 ⁷ 但是祭司察看，宣布他洁净以后，癣若是在皮上蔓延，他就要再次给祭司察看。 ⁸ 祭司要察看他；如果发现癣在皮上蔓延了，祭司就要宣布他为不洁净；这是大痲风。

⁹ “如果有人感染到大痲风，就要带他到祭司那里。 ¹⁰ 祭司要察看，如果发现皮上有白色浮肿，毛已经变白，患处的肉红肿， ¹¹ 这就是皮肉上的潜伏性痲风病发作，祭司要宣布他为不洁净；不必隔离观察，因为他已经不洁净。 ¹² 如果祭司认为痲风病已在皮上蔓延，从头到脚遮满了患病者全身的皮， ¹³ 那么祭司就要察看；如果看见痲风布满了他的全身，祭司就要宣布那患病者为洁净；因为全身变白，就算是洁净。 ¹⁴ 但他身上甚么时候出现红肿的肉，他就成为不洁净。 ¹⁵ 祭司发现那红肿的肉，就要宣布他为不洁净；红肿的肉原来是不洁净的，是痲风病。 ¹⁶ 但红肿的肉若是再复原，又变成白，他就要到祭司那里， ¹⁷ 祭司要察看；如果看见患处变白了，祭司就要宣布那患病者为洁净的；他就洁净了。

¹⁸ “人若是在皮肉上生了疮，已经医好了； ¹⁹ 但在长疮之处又起了白色浮肿，或是白中带红的火斑，他就要给祭司察看。 ²⁰ 祭司要察看；如果发现有深透皮肤的现象，上面的毛也变白了，祭司就要宣布他为不洁净；这就是在疮中发作出来的痲风病。 ²¹ 但如果祭司察看病情，看见上面没有白毛，也没有深透皮肤，只是发暗而已，祭司就要把他隔离七天； ²² 如果在皮肤上蔓延，祭司就要宣布他为不洁净；这就是痲风病。 ²³ 火斑若是在原处止住，没有蔓延，就是疮的疤痕，祭司就要宣布他为洁净。

²⁴ “如果人的皮肉发炎，发炎红肿的肉成了火斑，白中带红，或是纯白， ²⁵ 祭司就要察看病情；如果发现火斑中的毛变白了，又有深透皮肤的现象，这就是从发炎发作出来的痲风病。祭司就要宣布他为不洁净；这是痲风病。 ²⁶ 但如果祭司察看病情，看见火斑中没有白毛，也没有深透皮肤，只是发暗而已，祭司就要把他隔离七天。 ²⁷ 到了第七天，祭司要察看；火斑若是在皮上蔓延，祭司就要宣布他为不洁净，这是痲风病。 ²⁸ 火斑若是在原处止住，没有在皮上蔓延，只是发暗而已，这是发炎肿瘤，祭司就要宣布他为洁净，因为这只是发炎的疤痕。

²⁹ “无论男女，如果在头上或是胡须上受到感染， ³⁰ 祭司要察看那病；如果发现有深透皮肤的现象，而且还有黄色细毛，祭司就要宣布他为不洁净，这是癞痢，是头上或是胡须上的痲风病。 ³¹ 祭司察看癞痢的患处；如果看见没有深透皮肤的现象，那里也没有黑毛，祭司就要把那患癞痢的人隔离七天。 ³² 到了第七天，祭司要察看患处；如果看见癞痢没有蔓延，那里也没有黄毛，癞痢也没有深透皮肤的现象， ³³ 那人就要剃去须发，患癞痢的地方却不可剃；祭司要把那患癞痢的人再隔离七天。 ³⁴ 到了第七天，祭司要再察看那癞痢；如果看见癞痢在皮上没有蔓延，也没有深透皮肤的现象，祭司就要宣布他为洁净；他洗净衣服，就洁净了。 ³⁵ 但是他得洁净以后，癞痢若是在皮上蔓延， ³⁶ 祭司就要察看；如果发现癞痢在皮上蔓延，祭司不必找黄毛，他已经不洁净。 ³⁷ 如果祭司认为，癞痢已经止住，那里也长了黑毛；癞痢已经痊愈，那人就洁净了，祭司要宣布他为洁净。

³⁸ “无论男女，皮肉上若是起了斑点，白色的斑点， ³⁹ 祭司就要察看；如果发现斑点在皮肉上呈灰白色，这是皮肤出疹，那人是洁净的。

⁴⁰ “人的头发若是掉下了，只不过是秃头，还是洁净的。 ⁴¹ 人的头顶上若是掉下了头发，只不过是秃额，他还是洁净的。 ⁴² 但是头顶秃处或是额前秃处，若有白中带红的病症，这就是痲风病，在他的头顶秃处或是额前处发作。 ⁴³ 祭司就要察看，如果发现在他头顶秃处或是额前秃处，有白中带红的浮肿病症，像皮肉上痲风病的现象， ⁴⁴ 那人就是患了痲风病，就不洁净；祭司要宣布他为不洁净，那人头上染了痲风。

⁴⁵ “身上患有痲风病的人，要撕裂自己的衣服，披头散发，遮盖上唇喊叫：‘不洁净！不洁净！’ ⁴⁶ 在他患病的日子里，他是不洁净的；他既然不洁净，就要独居，住在营外。

有关患痲风病人衣服之条例

⁴⁷ “染了痲风病的衣服，无论是羊毛衣服或是麻布衣服； ⁴⁸ 不论是编结的或是纺织的；是麻布的或是羊毛的；是皮子或是皮子做成的任何物件； ⁴⁹ 病症若是在衣服或皮子、编结物或纺织物，或任何皮子做成的器具上发绿或发红，那就是发霉（“发霉”与“恶性皮肤病”是同一希伯来字）的现象，要给祭司察看。 ⁵⁰ 祭司要察看那现象，把染了病症之物隔离七天。 ⁵¹ 到了第七天，祭司要察看那病症；如果那病症在衣服、编结物、纺织物、皮子，或是任何皮子做成的物件上蔓延，这就是顽恶的霉，那件物件就不洁净了。 ⁵² 染上病症的衣服，无论是编结的或是纺织的，是羊毛或是麻布，或任何皮子做的物件，都要烧掉。因为那是顽恶的霉，所以要用火烧掉。

⁵³ “但如果祭司察看病症，在衣服、编结物、纺织物，或是皮子做的任何物件上，没有蔓延， ⁵⁴ 祭司就要吩咐人把它洗净，然后再隔离七天。 ⁵⁵ 洗净以后，祭司要察看；如果看见那病症没有转变，虽然没有蔓延，那物件仍是不洁净；要用火把它烧掉，因为里外都腐蚀了。

⁵⁶ “但如果祭司察看的时候，看见它洗净以后，色泽暗淡了，就要把那部分从衣服或是皮子、编结物或纺织物上撕下来。 ⁵⁷ 如果病症再出现在剩下的衣服、编结物、纺织物或任何皮子做的物件上，那就是病症仍然发作，染了病症的物件，要用火烧掉。 ⁵⁸ 如果病症离开了，经过洗净，剩下的衣服，无论编结的或是纺织的，或任何皮子做的物件，只要再洗一次，就洁净了。”

⁵⁹ 以上是与羊毛衣服或是麻布衣服、编结的或纺织的或任何皮子做的物件有关的发霉律例，可以断定洁净，或是不洁净。

²⁶ 他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了就擘开，递给门徒，说：“你们拿去吃吧，这是我的身体。” ²⁷ 耶稣又拿起杯来，祝谢了就递给他们，说：“你们都喝吧， ²⁸ 这是我的血，是为立约的，为许多人流出来，使罪得赦。 ²⁹ 我告诉你们，从今以后我必不再喝这葡萄酒，直到我和你们在我父的国里喝新酒的那一天。” ³⁰ 他们唱完了诗，就出来往橄榄山去。

预言彼得不认主^(A)

³¹ 那时，耶稣对他们说：“今天晚上，你们因我的缘故都要后退，因为经上记着：

‘我要击打牧人，

羊群就分散了。’

³² 我复活以后，要比你们先到加利利去。” ³³ 彼得对他说：“就算所有的人都因你的缘故后退，我却永不后退。” ³⁴ 耶稣对他说：“我实在告诉你，今天晚上鸡叫以前，你会三次不认我。” ³⁵ 彼得对他说：“就算必须与你一同死，我也决不会不认你。”门徒也都这样说。

在客西马尼祷告^(B)

³⁶ 耶稣和门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对门徒说：“你们坐在这里，我要到那边去祷告。” ³⁷ 他带了彼得和西庇太的两个儿子一起去，心里忧愁难过， ³⁸ 对他们说：“我的心灵痛苦得快要死了；你们留在这里，与我一同警醒吧。” ³⁹ 他稍往前走，把脸俯伏在地上，祷告说：“我的父啊！可能的话，求你使这杯离开我；但不要照我的意思，只要照你的旨意。” ⁴⁰ 耶稣回到门徒那里，看见他们都睡着了，就对彼得说：“你们连一个小时也不能同我警醒吗？ ⁴¹ 应当警醒、祷告，免得陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。” ⁴² 他又再次走开，祷告说：“我的父啊！如果这杯不能离开我，一定要我喝，就愿你的旨意成全。” ⁴³ 他再回来的时候，看见门徒睡着了，因为他们十分疲倦。 ⁴⁴ 他又离开他们，第三次去祷告，说的也是同样的话。 ⁴⁵ 然后，他回到门徒那里，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？看哪，时候到了，人子要被交在罪人的手里了。 ⁴⁶ 起来，我们走吧！出卖我的人来了。”

耶稣被捕^(C)

⁴⁷ 耶稣还在说话的时候，十二门徒中的犹大，带着一大群拿着刀棒的人来到，他们是祭司长和民间的长老派来的。 ⁴⁸ 出卖耶稣的人给他们一个暗号，说：“我跟谁亲吻，谁就是他；你们可以抓住他。” ⁴⁹ 他立刻前来对耶稣说：“拉比，你好。”跟着就与他亲吻。 ⁵⁰ 耶稣对他说：“朋友，你来要作的事，快作吧！”于是那些人上前来，动手拿住耶稣，逮捕了他。