Chronological

问安

1 基督耶稣的奴仆保罗和提摩太，

致住在腓立比，在基督耶稣里的所有圣徒，包括各位监督和执事^[a]：

² 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

感恩与祷告

³ 每当想到你们，我就感谢我的神； ⁴ 每次为你们大家祈祷的时候，我总是怀着喜乐的心祈祷， ⁵ 因你们从第一天到如今，一直在福音工作上相契合^[b]。 ⁶ 我正是深信这一点：就是在你们里面开始了美善工作的那一位，将会完成这工作，直到基督耶稣的日子^[c]。 ⁷ 我理当这样思念你们大家，因为你们常把我放在心上^[d]；无论我是在捆锁当中，还是在为福音辩护或做见证的时候，你们都是在恩典上与我一同有份。 ⁸ 实际上，神可以为我见证：我是怎样以基督耶稣的情感，切切地想念你们大家的。 ⁹ 我是这样祷告的：愿你们的爱心能在真正的知识和一切分辨力上，越来越丰足有余， ¹⁰ 使你们能分辨是非^[e]，好在基督的日子里是纯洁、无可指责的， ¹¹ 并且充满了那藉着耶稣基督而来的义行果子，归于神的荣耀和称赞。

福音得以广传

¹² 弟兄们，我愿你们知道，我的遭遇反而促进了福音的进展， ¹³ 以致整个王宫卫队^[f]和所有其余的人，都清楚我是为基督的缘故被捆锁的； ¹⁴ 并且大多数的弟兄因着我所受的捆锁，就在主里深信不疑、无所惧怕，更加大胆地传讲这话语^[g]。 ¹⁵ 有些人传扬基督固然是出于嫉妒和纷争，但也有些人是出于好意。 ¹⁶ 后者是出于爱，知道我是为辩护福音而受委派的；^{[h] 17} 前者传讲基督是出于争竞^[i]，不是出于真诚，想要在我的捆锁中，增加^[j]我的患难。^{[k] 18} 这到底有什么关系呢？只是在各种方法中，无论是假意还是真心，基督都被传开了；我为此就欢喜，并且还要欢喜， ¹⁹ 因为我知道，藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，事情将为我转变以致我获救。 ²⁰ 我的热切盼望和期待是：我在任何事上都将不至于蒙羞；而现在也能像往常一样，无论藉着生，还是藉着死，总要满有胆量地让基督在我身上被尊为大。

活着就是基督

²¹ 因为对我来说，活着就是基督，死去就有益处。 ²² 但如果我继续活在世上^[l]，这就使我有工作的成果^[m]，于是我不明白该怎样选择了。 ²³ 我正处在两难之间：我渴望离世与基督在一起，因为这是好得无比的； ²⁴ 可是为了你们的缘故，我更需要留在世上^[n]。 ²⁵ 既然我深信这一点，就知道我会活下去^[o]，并且将继续和你们大家在一起，好使你们在信仰上有长进、有喜乐。 ²⁶ 以致因着我再次到你们那里去，你们在基督耶稣里，对我的夸耀能充实满溢。

²⁷ 只是你们行事为人^[p]要配得上基督的福音，好让我无论是来见你们，还是不在你们那里的时候，都可以听到有关你们的事，就是你们怀有一个心志站立得稳，同心合意地为福音的信仰一起奋战； ²⁸ 在任何事上都不被反对你们的人吓倒——这对他们是灭亡^[q]的证明，而对你们却是得救的证明，并且这是出于神。 ²⁹ 原来你们为基督所蒙的恩是：不仅要信基督，而且还要为他受苦， ³⁰ 去经历你们在我身上所看到、现在又听到的那同样的争战。

基督徒的谦卑

2 所以，你们如果在基督里有任何鼓励、任何爱的安慰、任何圣灵里的契合^[r]、任何情感和怜悯， ² 你们就要同心合意——爱心一致、灵里一致、意念一致，好使我的喜乐得以满足。 ³ 做任何事都不要出于争竞^[s]，也不可出于虚荣，而要以谦卑的心，各人看别人比自己强； ⁴ 每个人不要只注重自己的事，也要注重别人的事。

基督的榜样

⁵ 你们应当有这样的意念，这也是基督耶稣的意念。

做世界的光

¹² 因此，我亲爱的各位，既然你们一直是顺从的——不仅我在的时候如此，现今我不在的时候更加顺从——就当怀着敬畏和战兢的心，把你们的救恩行出来， ¹³ 因为是神在你们里面运作，使你们愿意并且能行出他的美意。 ¹⁴ 做任何事都不要抱怨或争论^[t]， ¹⁵ 好使你们成为无可指责、纯洁无伪的人，在这扭曲、败坏的世代中，做神毫无瑕疵的儿女；在这世代中，要像星星的光辉一样照耀在世上。 ¹⁶ 你们要持守生命的话语，好让我在基督的日子^[u]里可以夸耀我所奔跑的没有落空，我所劳苦的也没有落空。 ¹⁷ 然而，即使我被做为奠祭，浇在你们信仰的祭物和服事上，我也欢喜，并且和你们大家一同欢喜； ¹⁸ 你们也应该照样欢喜，并且与我一同欢喜。

提摩太与以帕弗迪托

¹⁹ 我在主耶稣里，希望不久能派提摩太到你们那里去，好让我也知道有关你们的事，可以心情愉快。 ²⁰ 实际上，我没有别的人与我同心，真正地挂虑你们的事； ²¹ 因为大家都寻求自己的事，不寻求耶稣基督的事。 ²² 但是，你们是知道提摩太那经过考验的品德。因为他在福音工作上与我一起服事^[v]，就像儿子与父亲那样。 ²³ 所以我希望，一旦知道我的事有什么结局^[w]，就立即派他去。 ²⁴ 不过我在主里深信，我自己不久也会去的。

²⁵ 然而，我认为必须派以帕弗迪托到你们那里去；他是我的弟兄、同工、战友，也是你们的使者，是为我的需要而来的服事者， ²⁶ 因为他一直切切地想念你们大家，并且因你们听说他患了病，他就极其难过。 ²⁷ 事实上，他虽然患了病几乎死去，可是神怜悯了他；不仅怜悯他，也怜悯了我，免得我忧上加忧。 ²⁸ 所以，我就更迫切地派他去，好让你们见到他，能够再次欢喜，而我也可以少些挂虑。 ²⁹ 因此，你们要在主里满怀喜乐地欢迎他，也要敬重这样的人， ³⁰ 因为他为了基督的工作，几乎至死，冒了生命的危险，为要弥补你们服事我的缺乏。

认识基督

3 此外，我的弟兄们，你们要在主里欢喜。

我把同样的话写给你们，一方面对我不是麻烦，另一方面对你们是一种保护。

² 你们要当心那些犬类，当心那些作恶的工人，当心那些妄割身体的人。 ³ 实际上，我们才是受过割礼的人，就是藉着神的灵事奉，在基督耶稣里夸耀，不依靠肉体的人。 ⁴ 其实我也可以依靠肉体；如果另外有人自以为可以依靠肉体，我就更可以了。 ⁵ 我出生^[x]第八天受了割礼；我属于以色列族、便雅悯支派，是希伯来人所生的希伯来人；按照律法说，我是法利赛人； ⁶ 按照热心说，我曾经逼迫教会；按照律法上的义说，我是无可指责的。

⁷ 然而，以前对我有益的事，现在因基督的缘故，我已经把这些事看做是损失。 ⁸ 不但如此，我甚至把一切都看做是损失，因为我把认识我主基督耶稣看为是至高无上的。我为基督耶稣损失了一切，而且把一切都看做是粪土，为要赢得基督， ⁹ 并且要被认定在他里面——不是拥有那本于律法的自己的义，而是拥有那藉着信基督而来的义，就是来自神、基于信的义； ¹⁰ 并且为要认识基督和他复活的大能，要在他的苦难里相契合^[y]，效法他的死， ¹¹ 或许我能得以从死人中复活。

向着目标直跑

¹² 这并不是说我已经得到了，或已经得以完全了，而是说我在竭力追求，或许我真的可以得着^[z]；为此我也被基督耶稣得着^[aa]了。 ¹³ 弟兄们，我不认为自己已经得着^[ab]了；但是我有一件事：就是忘记背后，争取前面的， ¹⁴ 向着目标竭力追求，为了得到^[ac]那在基督耶稣里、神至高召唤的奖赏。 ¹⁵ 因此，让我们所有成熟的人^[ad]都这样思想。如果你们有什么不同的思想，神也会把这事启示给你们。 ¹⁶ 不过我们达到了什么标准^[ae]，就让我们照着什么标准行走^[af]。 ¹⁷ 弟兄们，你们要一同效法我，也要留心看那些像你们一样，以我们为榜样行事的人。 ¹⁸ 其实我过去再三地告诉你们，而现在又流着眼泪告诉你们：有许多人的行事为人，是基督十字架的仇敌。 ¹⁹ 他们的结局就是灭亡^[ag]；他们的神就是自己的私欲^[ah]；他们的荣耀在自己的羞耻之中；他们所思想的都是地上的事。 ²⁰ 然而，我们的国籍在天上；我们也热切等待着救主——主耶稣基督从那里降临。 ²¹ 他将照着那能使万有都服从他的力量，改变我们这卑贱的身体，要^[ai]与他那荣耀的身体相似。

实践性的劝导

4 因此，我所爱的、所想念的弟兄们，我的喜乐、我的冠冕哪！各位蒙爱的人，你们当如此在主里站立得稳！ ² 我恳求犹迪娅，也恳求辛图柯，要在主里同心合意。 ³ 是的，我真诚的同伴^[aj]哪！我也请求你帮助她们两位^[ak]。她们在福音工作上曾经与我、克莱门斯，和我的其他同工们一起奋战，这些人的名字都在生命册上。 ⁴ 你们要在主里常常欢喜。我再说，你们要欢喜！ ⁵ 要让所有人知道你们的谦和。主快到了！ ⁶ 在任何事上都不要忧虑；然而要在一切事上，藉着祷告和祈求，以感谢的心把你们所求的告诉神。 ⁷ 这样，神的平安——那高过一切理性的平安，就会在基督耶稣里保守你们的心、你们的意念。

⁸ 最后，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公义的、纯洁的、可羡慕的、高尚的，如果有什么美德，如果有什么可称赞的，这些事你们就当思想； ⁹ 凡是你们在我身上所学到的、所领受的、所听到的、所看到的，这些事你们就当实行。这样，赐平安的神就会与你们同在。

为馈赠感恩

¹⁰ 我在主里极其欢喜，因为现在你们终于又萌发了思念我的心。其实你们一直在思念我，只是没有机会表达^[al]。 ¹¹ 我这样说，并不是因为我缺少什么；事实上，我已经学会了在任何情况下都知足。 ¹² 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；在一切事上，在一切情况下，或饱足、或饥饿，或丰富、或缺乏，我都得了秘诀。 ¹³ 藉着使我刚强的那一位^[am]，我一切都能。 ¹⁴ 不过你们分担了我的患难，做得很好。

¹⁵ 腓立比人哪，你们也知道，在福音工作的开始，我离开马其顿省的时候，在供给和领受的事上，除了你们以外，没有别的教会与我分享。 ¹⁶ 就是我在帖撒罗尼迦的时候，你们甚至也一再地把我所需要的送来。 ¹⁷ 我并不是求什么供应，而是求你们的果子增多，归在你们的账上。 ¹⁸ 如今我一切都得到了，并且丰足有余。我已经得以满足了，因为我从以帕弗迪托接受了来自你们的东西；那是馨香的气味，是神所悦纳、所喜悦的祭物。 ¹⁹ 我的神将按照他荣耀的丰盛，在基督耶稣里满足你们一切的需要。 ²⁰ 愿荣耀归于神我们的父，直到永永远远！阿们。

结尾的祝福

²¹ 请问候在基督耶稣里的每一位圣徒。与我在一起的弟兄们都问候你们； ²² 所有的圣徒，尤其是来自凯撒宫里的人^[an]，也都问候你们。 ²³ 愿主耶稣基督的恩典与你们的灵^[ao]同在！^[ap]