Bible in 90 Days

Рождението на Исус Христос

2 А в онези дни излезе заповед от Цезаря Август да се извърши преброяване по цялата земя.

^2 (A)Това беше първото преброяване, откакто Квириний управляваше Сирия.

³ И всички отиваха да се записват, всеки в своя град.

^4 (B)И така, отиде и Йосиф от Галилея, от град Назарет, в Юдея, в Давидовия град, който се нарича Витлеем (понеже той беше от дома и рода на Давид),

⁵ за да се запише с Мария, която беше сгодена за него и беше непразна.

⁶ И когато бяха там, дойде време да роди.

^7 (C)И роди първородния си Син, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше място за тях в гостилницата.

⁸ А на същото място имаше овчари, които живееха в полето и стояха на нощна стража около стадото си.

^9 (D)И ангел от Господа застана пред тях и Господнята слава ги осия; и те се изплашиха много.

^10 (E)Но ангелът им каза: Не бойте се, защото, ето, благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци.

^11 (F)Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос^[a] Господ.

¹² И това ще ви бъде знакът – ще намерите Младенец, повит и лежащ в ясли.

^13 (G)И внезапно заедно с ангела се яви множество небесно войнство, което хвалеше Бога с думите:

¹⁵ Щом ангелите си отидоха от тях на небето, овчарите си казаха един на друг: Нека отидем тогава във Витлеем, за да видим това, което е станало, както Господ ни изяви.

¹⁶ И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца, Който лежеше в яслите.

¹⁷ И като видяха, разказаха онова, което им беше известено за това Детенце.

¹⁸ И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.

^19 (I)А Мария пазеше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си.

²⁰ И овчарите се върнаха, като славеха и хвалеха Бога за всичко, което бяха чули и видели, според както им беше казано.

^21 (J)След като се навършиха осем дни и трябваше да обрежат Детенцето, дадоха Му името Исус, както беше наречено от ангела, преди да е било заченато в утробата.

Представянето на Исус Христос в храма

^22 (K)Като се навършиха и дните за очистването им според Моисеевия закон, занесоха Го в Йерусалим, за да Го представят пред Господа

^23 (L)(както е писано в Господния закон, че „всяко първородно дете от мъжки пол ще бъде посветено на Господа“)

^24 (M)и да принесат жертва „две гургулици и две гълъбчета“, според казаното в Господния закон.

^25 (N)И, ето, имаше в Йерусалим един човек на име Симеон; и този човек беше праведен и благочестив и чакаше утехата на Израил; и Святият Дух беше на него.

^26 (O)На него беше открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Помазаник^[b].

^27 (P)И по внушението на Духа той дойде в храма; и когато родителите внесоха Детенцето Исус, за да направят за Него по разпоредбата на закона,

²⁸ той Го взе на ръцете си и благослови Бога:

³³ А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.

^34 (T)И Симеон ги благослови и каза на майка Му Мария: Ето, това Детенце е поставено за падане и ставане на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори.

^35 (U)Да! И на самата тебе меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.

³⁶ Имаше и една пророчица Анна, дъщеря на Фануил, от Асировото племе (тя беше в много напреднала възраст, като беше живяла с мъжа си седем години след девството си

^37 (V)и сега вдовица на около осемдесет и четири години), не се отделяше от храма, служейки на Бога с пост и молитва денем и нощем.

^38 (W)И тя, като се приближи в същия час, благодареше на Бога и говореше за Него на всички, които очакваха освобождението^[c] на Йерусалим.

³⁹ И като свършиха всичко, което беше според Господния закон, върнаха се в Галилея, в града си Назарет.

^40 (X)А Детенцето растеше, крепнеше и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат беше на Него.

Дванайсетгодишният Исус в храма

^41 (Y)И родителите Му ходеха всяка година в Йерусалим за празника на Пасхата.

⁴² И когато Той беше на дванадесет години, като отидоха според обичая на празника

⁴³ и като изкараха дните и се връщаха, Момчето Исус остана в Йерусалим, без да знаят родителите Му.

⁴⁴ А те, понеже мислеха, че Той е с дружината от поклонници, изминаха един ден път, като Го търсиха между роднините и познатите си.

⁴⁵ И като не Го намериха, върнаха се в Йерусалим и Го търсеха.

⁴⁶ И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и им задаваше въпроси.

^47 (Z)А всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му.

⁴⁸ И като Го видяха, смаяха се; и майка Му Му каза: Синко, защо постъпи така с нас? Ето, баща Ти и аз наскърбени Те търсихме.

^49 (AA)А Той им каза: Защо Ме търсите? Не знаете ли, че трябва да бъда на разположение на Своя Отец?

^50 (AB)А те не разбраха думите, които им каза.

^51 (AC)И Той слезе с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка Му пазеше всички тези неща в сърцето си.

^52 (AD)А Исус напредваше в мъдрост, в ръст и в благоволение пред Бога и човеците.

Проповедта на Йоан Кръстител

3 В петнадесетата година от царуването на Цезаря Тиберий, когато Пилат Понтий беше управител на Юдея, а Ирод – четвъртовластник в Галилея, и брат му Филип – четвъртовластник в Итурейската и Трахонитската област, и Лисаний – четвъртовластник в Авилиния,

^2 (AE)при първосвещенството на Анна и Каяфа, Божието слово дойде до Йоан, Захариевия син, в пустинята.

^3 (AF)И той обикаляше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

^4 (AG)както е писано в книгата с думите на пророк Исая:

^7 (AI)И така, той казваше на множествата, които идваха да се кръщават при него: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идващия гняв?

^8 (AJ)Тогава принасяйте плодове, достойни за покаяние; и не почвайте да си мислите: Имаме Авраам за баща. Защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.

^9 (AK)А и брадвата лежи вече при корена на дърветата; и така, всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън.

^10 (AL)И множествата го питаха: Тогава какво да правим?

^11 (AM)А той им отговори: Който има две ризи, нека даде едната на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.

^12 (AN)Дойдоха и бирниците да се кръстят и му казаха: Учителю, ние какво да правим?

^13 (AO)Той им отвърна: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.

^14 (AP)Питаха го и военнослужещи: А ние какво да правим? Каза им: Не насилвайте никого, нито наклеветявайте; и се задоволявайте със заплатите си.

¹⁵ И понеже хората бяха в недоумение и всички размишляваха в сърцата си за Йоан, да не би той да е Христос,

^16 (AQ)Йоан отговори на всички: Аз ви кръщавам с вода, но иде Онзи, Който е по-силен от мене, на Когото не съм достоен да развържа ремъка на сандалите Му; Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

^17 (AR)Той държи лопатата в ръката Си, за да очисти добре хармана Си и да събере житото в житницата Си; а плявата ще изгори в неугасимия огън.

¹⁸ И с много други увещания той благовестяваше на народа.

^19 (AS)А четвъртовластникът Ирод, който беше изобличаван от него заради Иродиада, жената на брат си, и поради всички други злини, които беше сторил Ирод,

²⁰ прибави към всичко друго и това, че затвори Йоан в тъмница.

Кръщението на Исус Христос

^21 (AT)И когато се кръсти целият народ, и когато и Исус се кръсти и се молеше, небето се отвори

²² и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.

Родословието на Исус Христос

^23 (AU)И сам Исус беше на около тридесет години, когато започна служението Си, и както мислеха, беше син на Йосиф, който беше син на Илий.

²⁴ А Илий – на Матат; Матат – на Левий; Левий – на Мелхий; Мелхий – на Яанай; Яанай – на Йосиф;

²⁵ Йосиф – на Мататия; Мататия – на Амос; Амос – на Наум; Наум – на Еслий; Еслий – на Нагей;

²⁶ Нагей – на Маат; Маат – на Мататия; Мататия – на Семеин; Семеин – на Йосех; Йосех – на Йода;

²⁷ Йода – на Йоанан; Йоанан – на Риса; Риса – на Зоровавел; Зоровавел – на Салатиил; Салатиил – на Нирий;

²⁸ Нирий – на Мелхий; Мелхий – на Адий; Адий – на Косам; Косам – на Елмадам; Елмадам – на Ир;

²⁹ Ир – на Исус; Исус – на Елиезер; Елиезер – на Йорим; Йорим – на Матат; Матат – на Левий;

³⁰ Левий – на Симеон; Симеон – на Юда; Юда – на Йосиф; Йосиф – на Йоанам; Йоанам – на Елиаким;

^31 (AV)Елиаким – на Мелеа; Мелеа – на Мена; Мена – на Матат; Матат – на Натан; Натан – на Давид;

^32 (AW)Давид – на Есей; Есей – на Овид; Овид – на Вооз; Вооз – на Салмон; Салмон – на Наасон;

³³ Наасон – на Аминадав; Аминадав – на Арний; Арний – на Есрон; Есрон – на Фарес; Фарес – на Юда;

^34 (AX)Юда – на Яков; Яков – на Исаак; Исаак – на Авраам; Авраам – на Тара; Тара – на Нахор;

³⁵ Нахор – на Серух; Серух – на Рагав; Рагав – на Фалек; Фалек – на Евер; Евер – на Сала;

^36 (AY)Сала – на Каинан; Каинан – на Арфаксад; Арфаксад – на Сим; Сим – на Ной; Ной – на Ламех;

³⁷ Ламех – на Матусал; Матусал – на Енох; Енох – на Яред; Яред – на Малелеил; Малелеил – на Каинан;

^38 (AZ)Каинан – на Енос; Енос – на Сит; Сит – на Адам; Адам – на Бога.

Изкушаването на Исус в пустинята

4 ^(BA)А Исус, пълен със Святия Дух, когато се върна от брега на Йордан, беше воден от Духа в пустинята четиридесет дни,

^2 (BB)където беше изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни; и когато изминаха те, Той огладня.

³ И дяволът Му каза: Ако си Божият Син, заповядай на този камък да стане хляб.

^4 (BC)А Исус му отговори: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко Божие слово.“

⁵ Тогава, като Го изведе на една висока планина и Му показа всички царства на света, в един миг време, дяволът Му каза:

^6 (BD)На Тебе ще дам цялата тази власт и слава на тези царства, защото на мен е предадена и аз я давам на когото искам.

^7 (BE)И така, ако ми се поклониш, всичко ще бъде Твое.

⁸ А Исус му отговори: Писано е: „На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.“

^9 (BF)Тогава Го заведе в Йерусалим, постави Го на крилото на храма и Му каза: Ако си Божий Син, хвърли се оттук долу;

^10 (BG)защото е писано:

^12 (BH)А Исус му отговори: Казано е: „Да не изпитваш Господа, твоя Бог.“

^13 (BI)И като изчерпа всяко изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.

Начало на служението в Галилея

^14 (BJ)А Исус се върна в Галилея със силата на Духа; и слух се разнесе за Него по цялата околност.

¹⁵ И Той поучаваше по синагогите им; и всички Го славеха.

^16 (BK)И дойде в Назарет, където беше отгледан, и по обичая Си влезе в синагогата в събота и се изправи да чете.

¹⁷ Подадоха Му свитък от книгата на пророк Исая; и Той, като разгъна свитъка, намери мястото, където беше писано:

²⁰ И като сгъна свитъка, върна го на служителя и седна; а очите на всички в синагогата бяха впити в Него.

²¹ Исус започна да им казва: Днес се изпълни това писание пред вас^[e].

^22 (BM)И всички говореха добри неща^[f] за Него, като се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му. И казваха: Този не е ли Йосифовият син?

^23 (BN)А Той им каза: Навярно ще Ми кажете тази поговорка: Лекарю, излекувай себе си; каквото сме чули, че става в Капернаум, направи го и тук, в Своето родно място.

^24 (BO)И пак каза: Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в своята родина.

^25 (BP)А ви казвам наистина, много вдовици имаше в Израил в дните на Илия, когато се затвори небето за три години и шест месеца и настана голям глад по цялата земя;

²⁶ а при нито една от тях не беше пратен Илия, а само при една вдовица в Сарепта Сидонска.

^27 (BQ)Така също много прокажени имаше в Израил по времето на пророк Елисей; но никой от тях не бе очистен, а само сириецът Нееман.

²⁸ Като чуха това всички, които бяха в синагогата, се изпълниха с гняв

²⁹ и като станаха, изкараха Го вън от града и Го заведоха при пропастта на хълма, на който градът им беше съграден, за да Го хвърлят долу.

^30 (BR)Но Той мина между тях и си отиде.

Излекуването на обладания от нечист дух в Капернаум

^31 (BS)И слезе в Галилейския град Капернаум и ги поучаваше в събота;

^32 (BT)и се удивляваха на учението Му, защото Неговото слово беше с власт.

^33 (BU)А в синагогата имаше човек, обладан от духа на нечист бяс; и той извика със силен глас:

^34 (BV)Остави ни! Какво общо имаш Ти с нас, Исусе Назарянино? Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те Кой си Ти – Святият на Бога.

³⁵ Но Исус го смъмра и каза: Млъкни и излез от него. И бесът, като го повали насред синагогата, излезе от него, без никак да го повреди.

³⁶ И всички се смаяха и разискваха помежду си: Какво е това слово, защото Той с власт и сила заповядва на нечистите духове и те излизат?

³⁷ И мълвата за Него се разнесе по всички околни места.

Излекуването на тъщата на Петър и на други болни

^38 (BW)И като стана и излезе от синагогата, влезе в къщата на Симон. А Симоновата тъща беше хваната от силна треска; и те Го молиха за нея.

³⁹ А Той, като застана над нея, смъмри треската и тя я остави, и жената начаса стана и им прислужваше.

^40 (BX)И при залез слънце всички, които имаха болни от разни болести, ги доведоха при Него; а Той, като положи ръце на всеки от тях, ги изцели.

^41 (BY)Още и бесове с крясък излизаха от мнозина и казваха: Ти си Божият Син. А Той ги мъмреше и не ги оставяше да говорят, понеже знаеха, че Той е Христос.

^42 (BZ)И като се съмна, Той излезе и отиде на уединено място, а множествата Го търсеха, идваха при Него и искаха да Го задържат, за да не си отива от тях.

^43 (CA)Но Той им каза: И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже затова съм изпратен.

^44 (CB)И проповядваше в Галилейските синагоги.

Призоваването на първите ученици

5 ^(CC)А веднъж, когато множеството Го притискаше да слуша Божието слово, Той стоеше при Генисаретското езеро.

² И видя две ладии, които стояха край езерото; а рибарите бяха излезли от тях и изпираха мрежите си.

³ И като влезе в една от ладиите, която беше на Симон, помоли го да я отдалечи малко от сушата; и седна и поучаваше множеството от лодката.

^4 (CD)След като престана да говори, каза на Симон: Оттегли лодката към дълбокото и хвърлете мрежите за улов.

⁵ А Симон отговори: Учителю, цяла нощ се трудихме и нищо не уловихме; но щом казваш, ще хвърля мрежите.

⁶ И като направиха това, уловиха твърде много риба, така че мрежите им се прокъсваха.

⁷ И извикаха съдружниците си от другата ладия да им дойдат на помощ; и те дойдоха и напълниха и двете ладии – дотолкова, че щяха да потънат.

^8 (CE)А Симон Петър, като видя това, падна в краката^[g] на Исус и каза: Иди си от мене, Господи, защото съм грешен човек.

⁹ Понеже той и всички, които бяха с него, се смаяха от улова на рибите, които хванаха,

^10 (CF)също и Яков и Йоан, синове на Зеведей, които бяха Симонови съдружници. А Исус каза на Симон: Не бой се; отсега нататък ще ловиш човеци.

^11 (CG)И когато извлякоха ладиите на сушата, оставиха всичко и отидоха след Него.

Излекуването на прокажения

^12 (CH)И когато беше в един от градовете, ето, един човек, който целият беше прокажен, като видя Исус, падна на лицето си и Му се помоли с думите: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.

¹³ А Той простря ръка и се допря до него, и каза: Искам; бъди очистен. И веднага проказата го остави.

^14 (CI)И Той му заръча да не казва на никого за това: Но за свидетелство на тях иди и се покажи на свещеника, и принеси за очистването си, както е заповядал Моисей.

^15 (CJ)Но вестта за Него още повече се разнасяше; и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.

^16 (CK)А Той се оттегляше в усамотени места и се молеше.

Излекуването на парализирания

¹⁷ И през един от тези дни, когато Той поучаваше, там седяха фарисеи и законоучители, надошли от всяко село на Галилея, Юдея и от Йерусалим; и Господнята сила беше с Него да изцелява.

^18 (CL)И, ето, мъже, които носеха на постелка един болен човек, който беше парализиран; и се опитаха да го внесат вътре и да го сложат пред Него.

¹⁹ Но понеже не намериха откъде да го внесат вътре поради навалицата, качиха се на покрива и през покрива го спуснаха с постелката на средата пред Исус.

²⁰ И Той, като видя вярата им, каза: Човече, прощават ти се греховете.

^21 (CM)Тогава книжниците и фарисеите започнаха да разискват думите Му, като казваха: Кой е Този, Който богохулства? Кой може да прощава грехове освен един Бог?

²² Но Исус, като видя разискванията им, им отговори: За какво размишлявате в сърцата си?

²³ Кое е по-лесно да кажа: Прощават ти се греховете, или да кажа: Стани и ходи?

²⁴ Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове (каза на паралитика): Казвам ти: Стани, вдигни постелката си и иди у дома си.

²⁵ И начаса той стана пред тях, вдигна това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.

²⁶ И те всички се смаяха и славеха Бога, и изпълнени със страх, казваха: Днес видяхме удивителни неща.

Призоваването на бирника Левий

^27 (CN)След това Исус, като излезе, видя един бирник на име Левий, който седеше в бирничеството, и му каза: Върви след Мене.

²⁸ Той остави всичко, стана и тръгна след Него.

^29 (CO)А Левий приготви за Него голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях.

³⁰ А фарисеите и техните книжници роптаеха против учениците Му и казваха: Защо ядете и пиете с бирниците и грешниците?

³¹ Исус им отговори: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.

^32 (CP)Не съм дошъл да призова праведните, но грешните към покаяние.

Исус отговаря на книжниците и фарисеите

^33 (CQ)И те Му казаха: Йоановите ученици често постят и се молят, също и учениците на фарисеите, а Твоите ядат и пият.

³⁴ Исус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях?

³⁵ Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще бъде отнет от тях; тогава, през онези дни, ще постят.

^36 (CR)Каза им още и притча: Никой не отдира парче от нова дреха, за да го пришие на вехта дреха; иначе и новата дреха се съдира, и кръпката от новата не отива на вехтата.

³⁷ И никой не налива ново вино в стари мехове; защото новото вино ще пръсне меховете – и то самото ще изтече, и меховете ще се изхабят.

³⁸ Но трябва да се налива ново вино в нови мехове.

³⁹ И никой, след като е пил старото вино, не иска ново, защото казва: Старото е по-хубаво.

Исус и съботата

6 ^(CS)И една събота, първата след втория ден на Пасхата, като минаваше Той през нивите, учениците Му късаха класове и ядяха, като ги стриваха с ръце.

^2 (CT)А някои от фарисеите казаха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?

^3 (CU)Исус им отговори: Не сте ли чели това, което направи Давид, когато огладня той и мъжете, които бяха с него,

^4 (CV)как влезе в Божия дом, взе присъствените хлябове и яде, даде и на онези, които бяха с него – а от тези хлябове не е позволено никой да яде, а само свещениците?

⁵ Каза им още: Човешкият Син е господар на съботата.

Изцеляването на човека с изсъхналата ръка

^6 (CW)И в друга събота влезе в синагогата и поучаваше; и там имаше един човек, чиято дясна ръка беше изсъхнала.

⁷ И книжниците и фарисеите Го наблюдаваха дали в събота ще го изцели, за да могат да Го обвинят.

⁸ Но Той знаеше мислите им и каза на човека с изсъхналата ръка: Стани и се изправи на средата. И той стана и се изправи.

⁹ Тогава Исус им каза: Питам ви: Какво е позволено да прави човек в събота – добро ли да прави или зло, да спаси ли живот или да погуби?

¹⁰ И като ги изгледа всички, каза на човека: Протегни ръката си. И той направи така; и ръката му оздравя.

¹¹ А те излязоха извън себе си от гняв и обсъждаха помежду си какво биха могли да направят на Исус.

Избиране на дванадесетте апостоли

^12 (CX)През онези дни Исус се изкачи на планината да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

^13 (CY)И като се съмна, повика учениците Си и избра от тях дванадесет души, които и нарече апостоли:

^14 (CZ)Симон, когото и нарече Петър, и брат му Андрей, Яков и Йоан, Филип и Вартоломей,

¹⁵ Матей и Тома, Яков Алфеев и Симон, наречен Зилот,

^16 (DA)Юда, брат на Яков, и Юда Искариотски, който и стана предател.

^17 (DB)И като слезе заедно с тях, Той се спря на едно равно място; спряха се там и голямо множество от учениците Му и голяма навалица от народ от цяла Юдея и Йерусалим и от крайбрежието на Тир и Сидон, които бяха дошли да Го чуят и да се изцелят от болестите си;

¹⁸ също и измъчваните от нечисти духове бяха изцелявани.

^19 (DC)И цялото множество се стараеше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеляваше всички.

Блаженствата

^20 (DD)И Той повдигна очи към учениците Си и каза: Блажени сте вие, сиромаси, защото е ваше Божието царство.

^21 (DE)Блажени вие, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени вие, които плачете сега, защото ще се засмеете.

^22 (DF)Блажени сте, когато ви намразят човеците и когато ви отлъчват от себе си и ви оскърбяват, и отхвърлят името ви като лошо заради Човешкия Син;

^23 (DG)възрадвайте се в онзи ден и заиграйте, защото, ето, голяма е наградата ви на небесата; понеже бащите им така постъпваха с пророците.

^24 (DH)Но горко на вас, богатите, защото сте получили вече утехата си.

^25 (DI)Горко на вас, които сега сте наситени, защото скоро ще изгладнеете. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще скърбите и ще плачете.

^26 (DJ)Горко на вас, когато всички човеци заговорят ласкаво за вас, защото бащите им така постъпваха с лъжепророците.

Любовта към враговете

^27 (DK)Но на вас, които слушате, казвам: Обичайте неприятелите си, правете добро на тези, които ви мразят,

^28 (DL)благославяйте тези, които ви проклинат, молете се за тези, които ви правят пакост.

^29 (DM)На този, който те плесне по едната буза, обърни и другата; и на този, който ти вземе горната дреха, не отказвай и ризата си.

^30 (DN)Дай на всеки, който ти поиска, и не искай обратно нещата си от този, който ги отнема.

^31 (DO)И както желаете да постъпват човеците с вас, така и вие постъпвайте с тях.

^32 (DP)Понеже ако обичате само онези, които обичат вас, каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците обичат онези, които тях обичат.

³³ И ако правите добро само на онези, които на вас правят добро, каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците правят същото.

^34 (DQ)И ако давате назаем само на тези, от които се надявате да получите обратно, каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците дават назаем на грешници, за да получат обратно същото.

^35 (DR)Но вие обичайте неприятелите си, правете добро и давайте назаем, без да очаквате да получите нещо в замяна; и наградата ви ще бъде голяма и ще бъдете синове на Всевишния, защото Той е благ към неблагодарните и злите.

^36 (DS)И така, бъдете милосърдни, както и вашият Отец е милосърден.

Отношението към ближния

^37 (DT)Не съдете и няма да бъдете съдени; не осъждайте и няма да бъдете осъждани; прощавайте и ще бъдете простени;

^38 (DU)давайте и ще ви се дава; добра мярка – натъпкана, стръскана, препълнена, ще ви дават в пазвата; защото с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмерва.

^39 (DV)Каза им една притча: Може ли слепец да води слепеца? Няма ли да паднат и двамата в яма?

^40 (DW)Ученикът не е по-горен от учителя си; а всеки ученик, когато се усъвършенства, ще бъде като учителя си.

^41 (DX)И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

^42 (DY)Или как можеш да кажеш на брат си: Брате, остави ме да извадя съчицата, която е в окото ти, когато ти сам не виждаш гредата, която е в твоето око? Лицемерецо! Първо извади гредата от своето око и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата, която е в окото на брат ти.

Всяко дърво се познава по своя плод

^43 (DZ)Защото няма добро дърво, което дава лош плод, нито пък лошо дърво, което дава добър плод.

^44 (EA)Понеже всяко дърво се познава по своя плод; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.

^45 (EB)Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася доброто; а злият човек от злото си съкровище изнася злото; защото от онова, което препълва сърцето му, говори устата му.

^46 (EC)И защо Ме призовавате: Господи, Господи!, а не вършите това, което казвам?

^47 (ED)Всеки, който идва при Мен и слуша Моите думи, и ги изпълнява, ще ви покажа на кого прилича.

⁴⁸ Прилича на човек, който, като строеше къща, направи дълбок изкоп и положи основа на скала; и когато стана наводнение, реката се устреми върху онази къща, но не можа да я поклати, защото бе здраво построена.

⁴⁹ А който слуша и не изпълнява, прилича на човек, който е построил къща на земята, без основа, върху която се устреми реката и тя начаса рухна; и срутването на онази къща беше голямо.

Излекуването на слугата на стотника

7 ^(EE)След като свърши всички Свои речи към народа, който Го слушаше^[h], Исус влезе в Капернаум.

² А на някой си стотник слугата, който му беше мил, беше болен на умиране.

³ И като чу за Исус, изпрати до Него някои юдейски старейшини да го помолят да дойде и изцели слугата му.

⁴ А те дойдоха при Исус и Го молеха настоятелно, като казваха: Той заслужава да направиш това за него,

⁵ защото обича нашия народ и той ни е построил синагогата.

⁶ Докато Исус вървеше с тях и беше вече недалеч от къщата, стотникът изпрати до Него приятели да Му кажат: Господи, не си прави труд, защото не съм достоен да влезеш под покрива ми;

⁷ затова не сметнах себе си достоен да дойда при Тебе; кажи само дума и слугата ми ще оздравее.

⁸ Защото и аз съм човек, поставен под власт, и имам подчинени на мене войници; и казвам на един: Иди!, и той отива; и на друг: Ела!, и идва; и на слугата си: Направи това!, и той го прави.

⁹ Като чу това, Исус му се почуди; обърна се и каза на вървящото след Него множество: Казвам ви, дори в Израил не съм намерил толкова вяра.

¹⁰ И когато изпратените се върнаха в къщата, намериха слугата оздравял.

Възкресяването на сина на вдовицата от Наин

¹¹ А скоро след това Исус отиде в един град, наречен Наин; и с Него вървяха учениците Му и едно голямо множество.

¹² И когато се приближи до градската порта, ето, изнасяха мъртвец, единствен син на майка си, която беше и вдовица; и с нея имаше голямо множество от града.

¹³ И Господ, като я видя, смили се над нея и каза: Недей да плачеш.

^14 (EF)Тогава се приближи и се допря до носилката; а носачите се спряха. И каза: Момче, казвам ти, стани.

¹⁵ И мъртвият се повдигна и седна, и започна да говори. И Исус го предаде на майка му.

^16 (EG)Тогава страх обзе всички и славеха Бога, като казваха: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своя народ.

¹⁷ И мълвата за Него се разнесе по цяла Юдея и по цялата околност.

Исус Христос и Йоан Кръстител

^18 (EH)А учениците на Йоан му известиха за всичко това.

^19 (EI)И Йоан повика двама от учениците си и ги прати при Господа да попитат: Ти ли си Онзи, Който трябва да дойде, или друг да очакваме?

²⁰ И като дойдоха при Него, човеците казаха: Йоан Кръстител ни прати при Тебе да попитаме: Ти ли си Онзи, Който трябва да дойде, или друг да очакваме?

²¹ И в същия час Той изцели мнозина от болести и язви, и зли духове, и на мнозина слепи даде зрение.

^22 (EJ)Тогава Той им отговори: Идете и разкажете на Йоан това, което видяхте и чухте, че слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресени и на сиромасите се проповядва благовестието.

^23 (EK)И блажен е онзи, който не се съблазни в Мене.

^24 (EL)А когато си отидоха изпратените от Йоан, Исус започна да говори на множествата за Йоан: Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика ли, от вятър разлюлявана?

²⁵ Но какво излязохте да видите? Човек, облечен в меки дрехи? Ето, великолепно облечените и онези, които живеят разкошно, са в царските дворци.

²⁶ Но какво излязохте да видите? Пророк ли? Да, казвам ви, и повече от пророк.

^27 (EM)Това е онзи, за когото е писано:

^28 (EN)Казвам ви: Между родените от жена няма по-голям от Йоан; обаче по-малкият в Божието царство е по-голям от него.

^29 (EO)(И целият народ и бирниците, като чуха това, признаха Божията правда, като бяха се кръстили с Йоановото кръщение.

^30 (EP)А фарисеите и законниците отхвърлиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него.)

^31 (EQ)А на кого да уподобя човеците от това поколение? И на какво приличат?

³² Те приличат на деца, които седят на пазара, които викат едно на друго и казват: Свирихме ви и не играхте, жалеехме и не плакахте.

^33 (ER)Защото Йоан Кръстител дойде, който нито хляб яде, нито вино пие, и казвате: Бяс има.

³⁴ Дойде Човешкият Син, Който яде и пие, и казвате: Ето, човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците.

^35 (ES)Но пак мъдростта се оправдава от всичките си чеда.

Исус Христос и грешницата

^36 (ET)И един от фарисеите Го покани да яде с него; и Той влезе в къщата на фарисея и седна на трапезата.

^37 (EU)И, ето, една жена от града, която беше грешница, като разбра, че Исус седи на трапезата в къщата на фарисея, донесе алабастрен съд с миро.

³⁸ И като застана отзад при нозете Му и плачеше, започна да облива нозете Му със сълзи и да ги изтрива с косата си, целуваше нозете Му и ги мажеше с мирото.

^39 (EV)А като видя това фарисеят, който Го бе поканил, си каза: Този, ако беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се допира до Него, че е грешница.

⁴⁰ А Исус се обърна към него с думите: Симоне, имам нещо да ти кажа. А той отговори: Учителю, кажи.

⁴¹ Някой си лихвар имаше двама длъжника; единият дължеше петстотин динария, а другият – петдесет.

⁴² И понеже нямаха с какво да му платят, той опрости дълга и на двамата. И така, кой от тях ще го обикне повече?

⁴³ Симон отговори: Мисля, че онзи, на когото е простил повече. А Той му каза: Правилно си отсъдил.

⁴⁴ И като се обърна към жената, каза на Симон: Виждаш ли тази жена? Влязох в къщата ти, но ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми и с косата си ги изтри.

⁴⁵ Ти целувка не Ми даде за поздрав; а тя, откакто съм влязъл, не е престанала да целува нозете Ми.

^46 (EW)Ти с елей не помаза главата Ми; а тя с миро помазва нозете Ми.

⁴⁷ Затова ти казвам: Прощават се многото грехове (защото тя обикна много), а на когото малко се прощава, той малко обича.

^48 (EX)И каза: Прощават ти се греховете.

^49 (EY)И тези, които седяха с Него на трапезата, започнаха да се питат един друг: Кой е Този, Който и греховете прощава?

^50 (EZ)Исус каза на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

Притча за сеяча

8 И скоро след това Исус ходеше по градове и села да проповядва и да благовестява Божието царство; и с Него бяха дванадесетте ученика

^2 (FA)и някои жени, които бяха изцелени от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалена, от която бяха излезли седем зли духа,

³ и Йоана, жената на Иродовия настойник Хуза, и Сусана, и много други, които им услужваха с имота си.

^4 (FB)И понеже се събра голямо множество и идваха при Него от всеки град, каза им притча:

⁵ Сеячът излезе да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя; и беше стъпкано, и небесните птици го изкълваха.

⁶ А друго падна на канарата; и щом поникна, изсъхна, защото нямаше влага.

⁷ Друго пък падна сред тръните; и заедно с него пораснаха тръните и го заглушиха.

⁸ А друго падна на добра земя и като порасна, даде плод стократно. Като каза това, извика: Който има уши да слуша, нека слуша.

^9 (FC)А учениците Му Го попитаха за значението на тази притча.

^10 (FD)Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, така че като гледат, да не виждат, и като слушат, да не разбират.

^11 (FE)А ето значението на притчата. Семето е Божието слово.

^12 (FF)А посятото край пътя са тези, които са слушали; тогава идва дяволът и отнема словото от сърцата им, да не би да повярват и да се спасят.

^13 (FG)Падналото на канарата са тези, които, когато чуят, приемат словото с радост; но те, като нямат корен, временно вярват, а когато настане изпитание, отстъпват.

^14 (FH)Падналото сред тръните са онези, които са слушали и като си отиват, задушават се от грижи, богатства и житейски удоволствия и не дават узрял плод.

¹⁵ А посятото на добра земя са тези, които, като чуят словото, държат го в честно и добро сърце и дават плод с търпение.

Светилото и светилникът

^16 (FI)И никой, като запали светило, не го покрива със съд, нито го слага под легло; а го слага на светилник, за да видят светлината тези, които влизат.

^17 (FJ)Защото няма нещо тайно, което да не стане явно, нито нещо скрито, което да не се узнае и да не излезе наяве.

^18 (FK)Затова внимавайте как слушате; защото който има, на него ще се даде; а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.

Майката и братята на Исус

^19 (FL)И дойдоха при Него майка Му и братята Му, но поради множеството не можаха да се приближат до Него.

²⁰ И Го известиха: Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.

²¹ А Той им отговори: Моя майка и Мои братя са тези, които слушат Божието слово и го изпълняват.

Укротяването на бурята

^22 (FM)А в един от тези дни Той влезе в една ладия с учениците Си и им каза: Да минем на отсрещната страна на езерото. И отплаваха.

²³ А като плаваха, Той заспа; и над езерото се надигна буреносен вятър и вълните ги заплашваха така, че бяха в опасност.

²⁴ И дойдоха, разбудиха Го и казаха: Наставнико! Наставнико! Загиваме! А той се събуди и смъмра вятъра и развълнуваната вода; и те се успокоиха и настана тишина.

^25 (FN)Исус им каза: Къде е вярата ви? А те, уплашени, се чудеха и си казваха един на друг: Кой ли ще е Този, Който заповядва на ветровете и водата и те Му се покоряват?

Излекуването на обладания от бесове

^26 (FO)И пристигнаха в Герасинската страна, която е срещу Галилея.

²⁷ И като излезе на сушата, срещна Го от града един човек, който имаше бесове и дълго време не беше обличал дреха, и не живееше в къща, а в гробищата.

²⁸ Той, като видя Исус, извика, падна пред Него и каза със силен глас: Какво общо имаш Ти с мен, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Моля Ти се, недей ме мъчи.

²⁹ Защото Исус бе заповядал на нечистия дух да излезе от човека. Понеже много пъти го беше прихващал; и го вързваха с вериги и окови и го пазеха; но той разкъсваше връзките и бесът го гонеше по пущинаците.

³⁰ Исус го попита: Как ти е името? А той каза: Легион; защото много бесове бяха влезли в него.

^31 (FP)И Го молеха да не им заповядва да отидат в бездната.

³² А там имаше голямо стадо свине, което пасеше по хълма; и бесовете Го помолиха да им позволи да влязат в тях. И Той им позволи.

³³ И като излязоха бесовете от човека и влязоха в свинете, стадото се спусна по стръмнината в езерото и се издави.

³⁴ А свинарите, като видяха станалото, избягаха и известиха за това в града и в селата.

³⁵ И като излязоха да видят станалото и дойдоха при Исус, намериха човека, от когото бяха излезли бесовете, седнал при нозете на Исус, облечен и с ума си; и се изплашиха.

³⁶ А тези, които бяха видели това, им разказаха как бе изцелен^[i] обладаният от бесове.

^37 (FQ)И цялото множество от Герасинския край Му се помоли да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх; и Той влезе в лодката и се завърна.

^38 (FR)А човекът, от когото бяха излезли бесовете, Му се молеше да бъде с Него; но Исус го изпрати с думите:

³⁹ Върни се у дома си и разкажи какво направи за тебе Бог. И той отиде и разгласи по целия град какво направи за него Исус.

Възкресяването на дъщерята на Яир

⁴⁰ А когато Исус се върна, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.

^41 (FS)И, ето, дойде един човек на име Яир, който беше началник на синагогата, и падна пред нозете на Исус и Му се молеше да влезе в къщата му,

⁴² защото имаше едничка дъщеря, на около дванадесет години, и тя умираше. И когато Исус отиваше, народът Го притискаше.

^43 (FT)И една жена, която имаше кръвотечение от дванадесет години и беше похарчила по лекари целия си имот, без да може да я излекува някой,

⁴⁴ се приближи отзад и се допря до полата на дрехата Му; и начаса кръвотечението престана.

^45 (FU)И Исус каза: Кой се допря до Мене? И когато всички отричаха, Петър и онези, които бяха с Него, казаха: Наставнико, множеството се тълпи около Теб и Те притиска, а Ти казваш: Кой се допря до Мене?.

^46 (FV)Но Исус каза: Някой се допря до Мене, защото Аз усетих, че сила излезе от Мене.

⁴⁷ И жената, като видя, че не можа да се скрие, дойде разтреперана и падна пред Него, и извика пред целия народ по коя причина се допря до Него и как начаса оздравя.

⁴⁸ А Той каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир.

^49 (FW)Докато Той още говореше, дойде някой си от къщата на началника на синагогата и каза: Дъщеря ти умря; не затруднявай Учителя.

⁵⁰ А Исус, като чу това, му отговори: Не бой се; само вярвай и тя ще се избави.

⁵¹ И когато дойде в къщата, не остави никой да влезе с Него освен Петър, Йоан, Яков и бащата и майката на момичето.

^52 (FX)И всички плачеха и го оплакваха. А Той им каза: Не плачете, защото не е умряло, а спи.

⁵³ А те Му се присмиваха, понеже знаеха, че е умряло.

^54 (FY)Но Той го хвана за ръката и извика: Момиче, стани!

^55 (FZ)И духът му се върна и то начаса стана; и Той заповяда да му дадат нещо да яде.

⁵⁶ И родителите му се смаяха; а Той им заръча да не казват на никого за станалото.

Изпращането на дванадесетте апостоли

9 ^(GA)И като свика дванадесетте, даде им сила и власт над всички бесове и да изцеляват болести.

^2 (GB)И ги изпрати да проповядват Божието царство и да изцеляват болните.

^3 (GC)Исус им каза: Не вземайте нищо за път – нито тояга, нито торба, нито хляб, нито пари, нито да имате по две ризи.

^4 (GD)И в която къща влезете, там отсядайте и оттам тръгвайте на път.

^5 (GE)И ако някои не ви приемат, когато излизате от онзи град, отърсете и праха от краката си за свидетелство против тях.

^6 (GF)И те тръгнаха и отиваха по селата, и проповядваха благовестието, и изцеляваха навсякъде.

^7 (GG)А четвъртовластникът Ирод чу за всичко, което ставало, и беше в недоумение; защото някои казваха, че Йоан е възкръснал от мъртвите;

⁸ други пък, че Илия се е явил; а други, че един от старовременните пророци е възкръснал.

^9 (GH)И Ирод каза: Йоан аз обезглавих; но Кой е Този, за Когото слушам такива неща? И желаеше да Го види.

Нахранването на пет хиляди души

^10 (GI)И като се върнаха апостолите, разказаха на Исус всичко, което бяха извършили; и Той ги отведе и се оттегли насаме в уединено място близо до един град, наречен Витсаида.

¹¹ А множествата, като разбраха това, отидоха след Него; и Той ги посрещна с готовност и им говореше за Божието царство, и изцеляваше онези, които имаха нужда от изцеление.

^12 (GJ)И когато денят започна да преваля, дванадесетте се приближиха и Му казаха: Разпусни множеството, за да отидат в околните села и колиби да нощуват и да си намерят храна, защото тук сме в уединено място.

^13 (GK)Но Той им каза: Дайте им вие да ядат. А те отвърнаха: Нямаме повече от пет хляба и две риби, освен да отидем и да купим храна за всички тези хора?

¹⁴ (Защото имаше около пет хиляди мъже.) И каза на учениците Си: Накарайте ги да насядат на групи по петдесет души.

¹⁵ Те направиха така и накараха всички да насядат.

¹⁶ А Той взе петте хляба и двете риби и погледна към небето, и ги благослови; и като ги разчупи, даваше на учениците да сложат пред народа.

¹⁷ И ядоха, и всички се наситиха; и вдигнаха останалите им къшеи – дванадесет коша.

Петър изповядва кой е Исус

^18 (GL)И когато Той се молеше насаме и учениците бяха с Него, ги попита: Според както говорят хората, Кой съм Аз?

^19 (GM)А те отговориха: Едни казват, че си Йоан Кръстител; а други – Илия; трети пък – че един от старовременните пророци е възкръснал.

^20 (GN)Тогава им каза: А вие какво казвате: Кой съм Аз? Петър Му отговори: Ти си Божият Помазаник^[j].

^21 (GO)А Той им заръча и заповяда да не говорят с никого за това, като каза:

^22 (GP)Човешкият Син трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от старейшините, главните свещеници и книжниците, да бъде убит и на третия ден да бъде възкресен.

Следване на Исус Христос

^23 (GQ)Каза още и на всички: Ако някой иска да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден и нека Ме следва.

²⁴ Защото, който иска да спаси живота си^[k], ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мене, той ще го спаси.

^25 (GR)Понеже каква полза за човек, ако спечели целия свят, а изгуби или ощети себе си?

^26 (GS)Защото ако се срамува някой от Мен и от думите Ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца и на Своите ангели.

^27 (GT)А ви казвам наистина, има някои от тук стоящите, които никак няма да вкусят смърт, докато не видят Божието царство.

Преображение

^28 (GU)И около осем дни след като каза това, Той взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се качи на планината да се моли.

²⁹ И като се молеше, видът на лицето Му се измени и облеклото Му стана бяло и блестящо.

³⁰ И, ето, двама мъже говореха с Него; те бяха Моисей и Илия,

^31 (GV)които се явиха в слава и говориха за смъртта^[l] Му, с която Му предстоеше да завърши^[m]живота Си в Йерусалим.

^32 (GW)А Петър и онези, които бяха с него, ги беше налегнал сън; но когато се разбудиха, видяха славата Му и двамата мъже, които стояха с Него.

³³ И когато те се разделиха с Него, Петър каза на Исус: Наставнико, добре е да сме тук; и нека направим три шатри: за Теб една, за Моисей една и една за Илия, без да знае какво казва.

³⁴ А докато казваше това, дойде облак и ги засени; и учениците се изплашиха, като влязоха в облака.

^35 (GX)И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте.

^36 (GY)И когато престана гласът, Исус остана сам. И те замълчаха и през онези дни не казваха на никого нищо от това, което бяха видели.

Изцелението на бесноватия младеж

^37 (GZ)А на следващия ден, когато слязоха от планината, посрещна Го голямо множество.

³⁸ И, ето, един човек от множеството извика: Учителю, моля Ти се, погледни милостиво на сина ми, защото ми е единствено дете.

³⁹ И, ето, прихваща го някакъв дух и той изведнъж закрещява и духът го сгърчва така, че той се запеня, и като го разтерзава, едва го напуска.

⁴⁰ Помолих Твоите ученици да го изгонят, но не можаха.

⁴¹ Исус отговори: Роде невярващ и развратен, докога ще съм с вас и ще ви търпя? Доведи сина си тук.

⁴² И още докато се приближаваше, бесът го тръшна и сгърчи силно; а Исус смъмра нечистия дух, изцели момчето и го върна на баща му.

⁴³ И всички се удивляваха на Божието величие. А докато всички се чудеха на това, което правеше, Той каза на учениците Си:

Предсказание за съда

^44 (HA)Вложете в ушите си тези думи: Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце.

^45 (HB)Но те не разбраха смисъла на тези думи; те бяха скрити от тях, за да не ги разберат; а се бояха да Го попитат за тези думи.

Спорът между учениците за първенство

^46 (HC)И между тях възникна пререкание кой от тях ще бъде най-големият.

⁴⁷ А Исус, като прозря мисълта на сърцето им, взе едно детенце, постави го при Себе Си и им каза:

^48 (HD)Който приеме това детенце в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този, Който Ме е изпратил; защото, който е най-малък между всички вас, той е най-голям.

„Който не е против вас, е на ваша страна“

^49 (HE)А Йоан се обърна към Него и каза: Наставнико, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име; и му забранихме, защото не върви с нас.

^50 (HF)А Исус му каза: Не му забранявайте; защото, който не е против вас, е на ваша страна.

На път за Йерусалим. Негостоприемството на самаряните

^51 (HG)И когато се навършваха дните да бъде взет от света, Той тръгна по пътя към Йерусалим.

⁵² И изпрати пред Себе Си пратеници, които отидоха и влязоха в едно самарянско село да приготвят стая за Него.

^53 (HH)Но там не Го приеха, защото имаше вид на пътник за^[n] Йерусалим.

⁵⁴ Като видяха това учениците Му Яков и Йоан, казаха: Господи, искаш ли да заповядаме да падне огън от небето и да ги изтреби както направи и Илия?

^55 (HI)А Той се обърна и ги смъмра и каза: „Вие не знаете на какъв дух сте; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, но да спаси“.

^56 (HJ)И отидоха в друго село.

Какви трябва да са последователите на Исус Христос

^57 (HK)А като вървяха по пътя, един човек Му каза: Ще Те следвам, където и да идеш.

⁵⁸ Исус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици гнезда, а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

^59 (HL)А на друг каза: Върви след Мен. А той отвърна: Господи, позволи ми първо да отида и да погреба баща си.

^60 (HM)Но Той му каза: Остави мъртвите да погребат своите мъртъвци, а ти иди и прогласявай Божието царство.

^61 (HN)А друг каза: Ще дойда след Тебе, Господи, но първо ми позволи да се сбогувам с домашните си.

⁶² А Исус му каза: Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.