Book of Common Prayer

¹ हे इस्राएल के चरवाहे, तू मेरी सुन ले।
    तूने यूसुफ के भेड़ों (लोगों) की अगुवाई की।
तू राजा सा करूब पर विराजता है।
    हमको निज दर्शन दे।
² हे इस्राएल के चरवाहे, एप्रैम, बिन्यामीन और मनश्शे के सामने तू अपनी महिमा दिखा,
    और हमको बचा ले।
³ हे परमेश्वर, हमको स्वीकार कर।
    हमको स्वीकार कर और हमारी रक्षा कर!
⁴ सर्वशक्तिमान परमेश्वर यहोवा,
    क्या तू सदा के लिये हम पर कुपित रहेगा हमरी प्रार्थनाओं को तू कब सुनेगा
⁵ अपने भक्तों को तूने बस खाने को आँसू दिये है।
    तूने अपने भक्तों को पीने के लिये आँसुओं से लबालब प्याले दिये।
⁶ तूने हमें हमारे पड़ोसियों के लिये कोई ऐसी वस्तु बनने दिया जिस पर वे झगड़ा करे।
    हमारे शत्रु हमारी हँसी उड़ाते हैं।
⁷ हे सर्वशक्तिमान परमेश्वर, फिर हमको स्वीकार कर।
    हमको स्वीकार कर और हमारी रक्षा कर।

¹ मैं सहायता पाने के लिये परमेश्वर को पुकारूँगा।
    हे परमेश्वर, मैं तेरी विनती करता हूँ, तू मेरी सुन ले!
² हे मेरे स्वामी, मुझ पर जब दु:ख पड़ता है, मैं तेरी शरण में आता हूँ।
    मैं सारी रात तुझ तक पहुँचने में जुझा हूँ।
    मेरा मन चैन पाने को नहीं माना।
³ मैं परमेश्वर का मनन करता हूँ, और मैं जतन करता रहता हूँ कि मैं उससे बात करूँ और बता दूँ कि मुझे कैसा लग रहा है।
    किन्तु हाय मैं ऐसा नहीं कर पाता।
⁴ तू मुझे सोने नहीं देगा।
    मैंने जतन किया है कि मैं कुछ कह डालूँ, किन्तु मैं बहुत घबराया था।
⁵ मैं अतीत की बातें सोचते रहा।
    बहुत दिनों पहले जो बातें घटित हुई थी उनके विषय में मैं सोचता ही रहा।
⁶ रात में, मैं निज गीतों के विषय़ में सोचता हूँ।
    मैं अपने आप से बातें करता हूँ, और मैं समझने का यत्न करता हूँ।
⁷ मुझको यह हैरानी है, “क्या हमारे स्वमी ने हमे सदा के लिये त्यागा है
    क्या वह हमको फिर नहीं चाहेगा
⁸ क्या परमेश्वर का प्रेम सदा को जाता रहा
    क्या वह हमसे फिर कभी बात करेगा
⁹ क्या परमेश्वर भूल गया है कि दया क्या होती है
    क्या उसकी करूणा क्रोध में बदल गयी है”

¹ हे परमेश्वर, कुछ लोग तेरे भक्तों के साथ लड़ने आये हैं।
    उन लोगों ने तेरे पवित्र मन्दिर को ध्वस्त किया,
    और यरूशलेम को उन्होंने खण्डहर बना दिया।
² तेरे भक्तों के शवों को उन्होंने गिद्धों को खाने के लिये डाल दिया।
    तेरे अनुयायिओं के शव उन्होंने पशुओं के खाने के लिये डाल दिया।
³ हे परमेश्वर, शत्रुओं ने तेरे भक्तों को तब तक मारा जब तक उनका रक्त पानी सा नहीं फैल गया।
    उनके शव दफनाने को कोई भी नहीं बचा।
⁴ हमारे पड़ोसी देशों ने हमें अपमानित किया है।
    हमारे आस पास के लोग सभी हँसते हैं, और हमारी हँसी उड़ाते हैं।
⁵ हे परमेश्वर, क्या तू सदा के लिये हम पर कुपित रहेगा?
    क्या तेरे तीव्र भाव अग्नि के समान धधकते रहेंगे?
⁶ हे परमेश्वर, अपने क्रोध को उन राष्ट्रों के विरोध में जो तुझको नहीं पहचानते मोड़,
    अपने क्रोध को उन राष्ट्रों के विरोध में मोड़ जो तेरे नाम की आराधना नहीं करते।
⁷ क्योंकि उन राष्ट्रों ने याकूब को नाश किया।
    उन्होंने याकूब के देश को नाश किया।
⁸ हे परमेश्वर, तू हमारे पूर्वजों के पापों के लिये कृपा करके हमको दण्ड मत दे।
    जल्दी कर, तू हम पर निज करूणा दर्शा!
    हम को तेरी बहुत उपेक्षा है!
⁹ हमारे परमेश्वर, हमारे उद्धारकर्ता, हमको सहारा दे!
    अपने ही नाम की महिमा के लिये हमारी सहायता कर!
हमको बचा ले! निज नाम के गौरव निमित्त
    हमारे पाप मिटा।
¹⁰ दूसरी जाति के लोगों को तू यह मत कहने दे,
    “तुम्हारा परमेश्वर कहाँ है? क्या वह तुझको सहारा नहीं दे सकता है?”
हे परमेश्वर, उन लोगों को दण्ड दे ताकि उस दण्ड को हम भी देख सकें।
    उन लोगों को तेरे भक्तों को मारने का दण्ड दे।
¹¹ बंदी गृह में पड़े हुओं कि कृपया तू कराह सुन ले!
    हे परमेश्वर, तू निज महाशक्ति प्रयोग में ला और उन लोगों को बचा ले जिनको मरने के लिये ही चुना गया है।
¹² हे परमेश्वर, हम जिन लोगों से घिरे हैं,
    उनको उन अत्यचारों का दण्ड सात गुणा दे।
    हे परमेश्वर, उन लोगों को इतनी बार दण्ड दे जितनी बार वे तेरा अपमान किये है।
¹³ हम तो तेरे भक्त हैं। हम तेरे रेवड़ की भेड़ हैं।
    हम तेरा गुणगान सदा करेंगे।
    हे परमेश्वर अंत काल तक तेरा गुण गायेंगे।

“परमेश्वर सदा से जीवित था! और सदा ही जीवित रहेगा!
लोगों को चाहिये कि स्तुति करें तेरे महिमावान नाम की!
    सभी आशीषों से और सारे गुण—गानों से नाम ऊपर उठे तेरा!
⁶ तू तो परमेश्वर है! यहोवा,
    बस तू ही परमेश्वर है!
आकाश को तूने बनाया है! सर्वोच्च आकाशों की रचना की तूने,
    और जो कुछ है उनमें सब तेरा बनाया है!
धरती की रचना की तूने ही,
    और जो कुछ धरती पर है!
सागर को,
    और जो कुछ है सागर में!
तूने बनाया है हर किसी वस्तु को जीवन तू देता है!
    सितारे सारे आकाश के, झुकते हैं सामने तेरे और उपासना करते हैं तेरी!
⁷ यहोवा परमेश्वर तू ही है,
    अब्राम को तूने चुना था।
राह उसको तूने दिखाई थी,
बाबेल के उर से निकल जाने की तूने ही बदला था।
    उसका नाम और उसे दिया नाम इब्राहीम का।
⁸ तूने यह देखा था कि वह सच्चा और निष्ठावान था तेरे प्रति।
    कर लीया तूने साथ उसके वाचा एक
उसे देने को धरती
    कनान की वचन दिया तूने धरती, जो हुआ करती थी हित्तियों की और एमोरीयों की।
    धरती, जो हुआ करती थी परिज्जियों, यबूसियों और गिर्गाशियों की!
किन्तु वचन दिया तूने उस धरती को देने का इब्राहीम की संतानों को
    और अपना वचन वह पूरा किया तूने क्यों? क्योंकि तू उत्तम है।
⁹ यहोवा देखा था तड़पते हुए तूने हमारे पूर्वजों को मिस्र में।
    पुकारते सहायता को लाल सागर के तट पर तूने उनको सुना था!
¹⁰ फ़िरौन को तूने दिखाये थे चमत्कार।
    तूने हाकिमों को उसके और उसके लोगों को दिखाये थे अद्भुत कर्म।
तुझको यह ज्ञान था कि सोचा करते थे
    मिस्री कि वे उत्तम हैं हमारे पूर्वजों से।
किन्तु प्रमाणित कर दिया तूने कि तू कितना महान है!
    और है उसकी याद बनी हुई उनको आज तक भी!
¹¹ सामने उनके लाल सागर को विभक्त किया था तूने,
    और वे पार हो गये थे सूखी धरती पर चलते हुए!
मिस्र के सैनिक पीछा कर रहे थे उनका। किन्तु डुबा दिया तूने था शत्रु को सागर में।
    और वे डूब गये सागर में जैसे डूब जाता है पानी में पत्थर।
¹² मीनार जैसे बादल से दिन में उन्हें राह तूने दिखाई
    और अग्नि के खंभे का प्रयोग कर रात में उनको तूने दिखाई राह।
मार्ग को तूने उनके इस प्रकार कर दिया ज्योर्तिमय
    और दिखा दिया उनको कि कहाँ उन्हें जाना है।
¹³ फिर तू उतरा सीनै पहाड़ पर और आकाश से
    तूने था उनको सम्बोधित किया।
उत्तम विधान दे दिया तूने
    उन्हें सच्ची शिक्षा को था तूने दिया उनको।
व्यवस्था का विधान उन्हें तूने दिया और तूने दिया आदेश उनको बहुत उत्तम!
¹⁴ तूने बताया उन्हें सब्त यानी अपने विश्राम के विशेष दिन के विषय में।
    तूने अपने सेवक मूसा के द्वारा उनको आदेश दिये।
    व्यवस्था का विधान दिया और दी शिक्षाएँ।
¹⁵ जब उनको भूख लगी,
    बरसा दिया भोजन था तूने आकाश से।
जब उन्हें प्यास लगी,
    चट्टान से प्रकट किया तूने था जल को
और कहा तूने था उनसे ‘आओ, ले लो इस प्रदेश को।’
    तूने वचन दिया उन को उठाकर हाथ यह प्रदेश देने का उनको!
¹⁶ किन्तु वे पूर्वज हमारे, हो गये अभिमानी: वे हो गये हठी थे।
    कर दिया उन्होंने मना आज्ञाएँ मानने से तेरी।
¹⁷ कर दिया उन्होंने मना सुनने से।
    वे भूले उन अचरज भरी बातों को जो तूने उनके साथ की थीं।
वे हो गये जिद्दी! विद्रोह उन्होंने किया,
और बना लिया अपना एक नेता जो उन्हें लौटा कर ले जाये।
    फिर उनकी उसी दासता में किन्तु तू तो है दयावान परमेश्वर!
तू है दयालु और करुणापूर्ण तू है।
    धैर्यवान है तू
    और प्रेम से भरा है तू!
इसलिये तूने था त्यागा नहीं उनको।
¹⁸ चाहे उन्होंने बना लिया सोने का बछड़ा और कहा,
    ‘बछड़ा अब देव है तुम्हारा’ इसी ने निकाला था,
    तुम्हें मिस्र से बाहर किन्तु उन्हें तूने त्यागा नहीं!
¹⁹ तू बहुत ही दयालु है!
    इसलिये तूने उन्हें मरुस्थल में त्यागा नहीं।
दूर उनसे हटाया नहीं दिन में
    तूने बादल के खम्भें को मार्ग
तू दिखाता रहा उनको।
और रात में तूने था दूर किया नहीं
    उनसे अग्नि के पुंज को!
प्रकाशित तू करता रहा रास्ते को उनके।
    और तू दिखाता रहा कहाँ उन्हें जाना है!
²⁰ निज उत्तम चेतना, तूने दी उनको ताकि तू विवेकी बनाये उन्हें।
    खाने को देता रहा, तू उनको मन्ना
    और प्यास को उनकी तू देता रहा पानी!
²¹ तूने रखा उनका ध्यान चालीस वरसों तक मरुस्थल में।
    उन्हें मिली हर वस्तु जिसकी उनको दरकार थी।
वस्त्र उनके फटे तक नहीं पैरों में
    उनके कभी नहीं आई सूजन कभी किसी पीड़ा में।
²² यहोवा तूने दिये उनको राज्य, और उनको दी जातियाँ
    और दूर—सुदूर के स्थान थे उनको दिये जहाँ बसते थे
कुछ ही लोग धरती उन्हें मिल गयी सीहोन की सीहोन जो हशबोन का राजा था
    धरती उन्हें मिल गयी ओग की ओग जो बाशान का राजा था।
²³ वंशज दिये तूने अनन्त उन्हें जितने अम्बर में तारे हैं।
    ले आया उनको तू उस धरती पर।
जिसके लिये उन के पूर्वजों को
    तूने आदेश दिया था कि वे वहाँ जाएँ
    और अधिकार करें उस पर।
²⁴ धरती वह उन वंशजों ने ले ली।
वहाँ रह रहे कनानियों को उन्होंने हरा दिया।
    पराजित कराया तूने उनसे उन लोगों को।
साथ उन प्रदेशों के और उन लोगों के वे जैसा चाहें
    वैसा करें ऐसा था तूने करा दिया।
²⁵ शक्तिशाली नगरों को उन्होंने हरा दिया।
    कब्जा किया उपजाँऊ धरती पर उन्होंने।
उत्तम वस्तुओं से भरे हुए ले लिए उन्होंने घर;
    खुदे हुए कुँओं को ले लिया उन्होंने।
ले लिए उन्होंने थे बगीचे अँगूर के।
    जैतून के पेड़ और फलों के पेड़ भर पेट खाया वे करते थे सो वे हो गये मोटे।
तेरी दी सभी अद्भुत वस्तुओं का आनन्द वे लेते थे।

“वह मिट गयी,
    बाबुल नगरी मिट गयी।
वह दानवों का आवास बन गयी थी।
    हर किसी दुष्टात्मा का वह बसेरा बन गयी थी।
    हर किसी घृणित पक्षी का वह बसेरा बन गयी थी!
    हर किसी अपवित्र, निन्दा योग्य पशु का।
³ क्योंकि उसने सब जनों को व्यभिचार के क्रोध की मदिरा पिलायी थी।
इस जगत के शासकों ने जो स्वयं जगाई थी उससे व्यभिचार किया था।
    और उसके भोग व्यय से जगत के व्यापारी सम्पन्न बने थे।”

“हे मेरे जनों, तुम वहाँ से बाहर निकल आओ
    तुम उसके पापों में कहीं साक्षी न बन जाओ;
कहीं ऐसा न हो, तुम पर ही वे नाश गिरें जो उसके रहे थे,
⁵ क्योंकि उसके पाप की ढेरी बहुत ऊँची गगन तक है।
    परमेश्वर उसके बुरे कर्मों को याद कर रहा है।
⁶ हे! तुम भी तो उससे ठीक वैसा व्यवहार करो जैसा तुम्हारे साथ उसने किया था।
    जो उसने तुम्हारे साथ किया उससे दुगुना उसके साथ करो।
दूसरों के हेतु उसने जिस कटोरे में मदिरा मिलाई वही मदिरा तुम उसके हेतु दुगनी मिलाओ।
⁷ क्योंकि जो महिमा और वैभव उसने
    स्वयं को दिया तुम उसी ढँग से उसे यातनाएँ और पीड़ा दो क्योंकि
वह स्वयं अपने आप ही से कहती रही है, ‘मैं अपनी नृपासन विराजित महारानी
    मैं विधवा नहीं
    फिर शोक क्यों करूँगी?’
⁸ इसलिए वे नाश जो महामृत्यु,
    महारोदन और वह दुर्भिक्ष भीषण है।
उसको एक ही दिन घेर लेंगे, और उसको जला कर भस्म कर देंगे क्योंकि परमेश्वर प्रभु जो बहुत सक्षम है,
    उसी ने इसका यह न्याय किया है।

⁸ ‘यह लोग केवल होठों से मेरा आदर करते हैं;
    पर इनका मन मुझ से सदा दूर रहता है।
⁹ मेरे लिए उनकी उपासना व्यर्थ है,
    क्योंकि उनकी शिक्षा केवल लोगों द्वारा बनाए हुए सिद्धान्त हैं।’”^(C)