От Иоанна 12

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Помазание Иисуса в Вифании

(Мф. 26:6-13; Мк. 14:3-9)

12 За шесть дней до Пасхи Иисус пришёл в Вифанию, где жил Лазарь, которого Он воскресил из мёртвых. ² Там для Него приготовили ужин, и Марфа прислуживала Ему за столом. Среди тех, кто ужинал с Ним вместе, был и Лазарь. ³ Мария взяла полмеры^[a] драгоценного благовонного масла, приготовленного из чистого нарда, вылила Его на ноги Иисуса и вытерла их своими волосами. Тогда весь дом наполнился благоуханием этого масла.

⁴ Один из учеников Иисуса, Иуда Искариот, который потом предал Его, сказал: ⁵ «Почему это миро не продали за триста динариев и не раздали эти деньги бедным?» ⁶ Он сказал так, не потому что беспокоился о бедных, а потому что был вор. Будучи казначеем, он часто брал деньги из общей казны.

⁷ Тогда Иисус сказал: «Оставь её в покое! Она правильно поступила, что сберегла это масло на сегодняшний день—день, когда Я должен быть подготовлен к погребению. ⁸ Бедные всегда будут с вами^[b], но Я не всегда буду среди вас».

Заговор против Лазаря

⁹ Многие иудеи узнали, что Иисус находился в Вифании и пришли туда, чтобы повидать Его. Они также хотели увидеть и Лазаря, которого Иисус воскресил из мёртвых. ¹⁰ Тогда главные священники решили убить и Лазаря, ¹¹ потому что из-за него многие иудеи оставляли их и начинали верить в Иисуса.

Иисус приходит в Иерусалим

(Мф. 21:1-11; Мк. 11:1-11; Лк. 19:28-40)

¹² На следующий день многие люди, пришедшие в Иерусалим на праздник^[c], услышав, что Иисус должен прийти туда, ¹³ взяли пальмовые ветви и пошли Ему навстречу, восклицая:

¹⁴ Иисус нашёл молодого осла и сел на него, как сказано в Писаниях:

¹⁶ Сначала ученики Иисуса не поняли этого, но, когда Он был вознесён к славе, тогда они вспомнили, что о Нём было именно так сказано в Писаниях и что именно они сделали для Него всё это.

¹⁷ Те, кто были с Иисусом, когда Он воскресил Лазаря из мёртвых и велел ему выйти из гробницы, стали всем рассказывать о том, что произошло. ¹⁸ Потому народ вышел Ему навстречу, так как люди слышали, что Он сотворил это знамение. ¹⁹ И тогда фарисеи сказали друг другу: «Смотрите, нам так и не удалось ничего сделать. Похоже, что весь мир следует за Ним!»

Иисус говорит о жизни и смерти

²⁰ Среди тех, кто пришёл в Иерусалим на поклонение в праздник Пасхи, были и греки. ²¹ Они пошли к Филиппу, который был родом из Вифсаиды в Галилее, и начали упрашивать его: «Господин, мы хотели бы видеть Иисуса». ²² Филипп пошёл к Андрею и сказал ему об этом. Тогда Филипп и Андрей отправились вдвоём к Иисусу и рассказали Ему об этом.

²³ Иисус ответил им: «Настало время для Сына Человеческого принять Свою славу. ²⁴ Истинно вам говорю: если зерно пшеницы не упадёт на землю и не умрёт, то оно останется одно, а если умрёт, то принесёт множество зёрен. ²⁵ Кто держится за свою жизнь, потеряет её, а кто не дорожит своей жизнью в этом мире, тот сохранит её. Он обретёт вечную жизнь. ²⁶ Кто служит Мне, должен следовать за Мной, и где Я нахожусь, там будет и слуга Мой; и Отец почтит того, кто служит Мне».

Иисус говорит о Своей смерти

²⁷ «Сейчас же Моя душа исполнена печали. Что сказать Мне? Должен ли Я сказать: „Отец, спаси Меня от того, что должно произойти в этот час?” Но Я для того и пришёл, чтобы пережить этот час. ²⁸ Отец, прославь имя Своё!»

И раздался голос с неба: «Я уже прославил Себя и опять прославлю!»

²⁹ Люди в толпе, собравшейся там, услышали голос и стали говорить, что это был гром. Другие же молвили: «Ангел говорил Ему!»

³⁰ Иисус сказал им: «Не для Меня раздался этот голос, а для вас. ³¹ Теперь пришёл судный час для этого мира. Теперь будет изгнан вон князь этого мира^[g]. ³² И когда Я буду вознесён^[h] от земли, то привлеку к Себе всех». ³³ Так говорил Он, чтобы показать, какой смертью умрёт.

³⁴ И тогда народ сказал Ему: «Мы знаем из закона, что Христос будет жить вечно. Так как же Ты можешь говорить, что Сын Человеческий должен быть вознесён? И кто Этот Сын Человеческий?»

³⁵ Тогда Иисус ответил: «Свет будет с вами ещё некоторое время. Пока у вас есть Свет^[i], ходите, чтобы тьма не объяла вас, так как идущий в темноте не знает, куда идёт. ³⁶ Пока у вас есть Свет, храните веру в Свет, чтобы стать детьми Света». Сказав это, Иисус ушёл и скрылся от них.

Некоторые иудеи отказываются поверить в Иисуса

³⁷ Хотя Иисус совершал все эти знамения на глазах у людей, они всё же не хотели верить. ³⁸ Так сбылось то, что предсказал пророк Исаия:

³⁹ Именно поэтому они не могли веровать. Потому что Исаия ещё сказал:

⁴¹ Исаия сказал это, потому что видел славу Иисуса и говорил о Нём. ⁴² Но многие поверили в Иисуса. Даже среди иудейских предводителей было немало поверивших, но, боясь фарисеев, они не признавались открыто в своей вере, чтобы их не изгнали из синагоги, ⁴³ потому что эти люди предпочитали людскую хвалу хвале Божьей.

Вы будете судимы согласно учению Иисуса

⁴⁴ И тогда Иисус громко сказал: «Тот, кто верует в Меня, верует не в Меня, а в Пославшего Меня. ⁴⁵ Тот, кто видит Меня, видит Пославшего Меня. ⁴⁶ Я, подобно Свету, пришёл в мир, чтобы каждый, кто поверит в Меня, не оставался во тьме.

⁴⁷ Я не осужу того человека, который услышит Мои слова, но не будет повиноваться им, так как Я пришёл в мир не для того, чтобы судить, а чтобы спасти его. ⁴⁸ Для отвергающего Меня и не принимающего Мои слова есть судья: учение, которое Я проповедовал, будет судить его в последний День. ⁴⁹ Потому что Я говорил не от Себя, но Отец, Пославший Меня, заповедал Мне, как и что Я должен говорить. ⁵⁰ И Я знаю, что Его заповедь приводит к вечной жизни. Поэтому Я говорю то, что Отец велел Мне говорить».