Consagración del pueblo en Sinaí

19 Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto^(A), ese mismo^[a] día, llegaron al desierto de Sinaí^(B). ² Partieron de Refidim, llegaron al desierto de Sinaí y acamparon en el desierto^(C); allí, delante del monte, acampó Israel^(D). ³ Y Moisés subió hacia Dios, y el Señor lo llamó desde el monte^(E), diciendo: Así dirás a la casa de Jacob y anunciarás a los hijos de Israel: ⁴ «Vosotros habéis visto lo que he hecho a los egipcios^(F), y cómo os he tomado sobre alas de águilas^(G) y os he traído a mí. ⁵ Ahora pues, si en verdad escucháis mi voz y guardáis mi pacto^(H), seréis mi especial tesoro entre todos los pueblos^(I), porque mía es toda la tierra^(J); ⁶ y vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes^(K) y una nación santa^(L)». Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.

⁷ Entonces Moisés fue y llamó a los ancianos del pueblo, y expuso delante de ellos todas estas palabras que el Señor le había mandado^(M). ⁸ Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Haremos todo lo que el Señor ha dicho^(N). Y llevó Moisés al Señor las palabras del pueblo. ⁹ Y el Señor dijo a Moisés: He aquí, vendré a ti en una densa nube^(O), para que el pueblo oiga cuando yo hable contigo y también te crean para siempre. Entonces Moisés comunicó al pueblo las palabras del Señor^(P). ¹⁰ El Señor dijo también a Moisés: Ve al pueblo y conságralos^(Q) hoy y mañana, y que laven sus vestidos^(R); ¹¹ y que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día el Señor descenderá a la vista de todo el pueblo sobre el monte Sinaí^(S). ¹² Y pondrás límites alrededor para el pueblo, y dirás^[b]: «Guardaos de subir al monte o tocar su límite; cualquiera que toque el monte, ciertamente morirá^(T). ¹³ Ninguna mano lo tocará, sino que será apedreado o asaeteado; sea animal o sea hombre, no vivirá^(U)». Cuando suene largamente la bocina^[c] ellos subirán al monte^(V). ¹⁴ Y Moisés bajó del monte al pueblo, y santificó al pueblo; y ellos lavaron sus vestidos. ¹⁵ Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a mujer.

La majestuosa presencia del Señor

¹⁶ Y aconteció que al tercer día^(W), cuando llegó la mañana, hubo truenos^[d] y relámpagos y una densa nube sobre el monte y un fuerte sonido de trompeta; y tembló todo el pueblo que estaba en el campamento. ¹⁷ Entonces Moisés sacó al pueblo del campamento para ir al encuentro de Dios, y ellos se quedaron al pie^[e] del monte. ¹⁸ Y todo el monte Sinaí humeaba^(X), porque el Señor había descendido sobre él en fuego^(Y); el^[f] humo subía como el humo de un horno^(Z), y todo el monte se estremecía con violencia^(AA). ¹⁹ El sonido de la trompeta aumentaba más y más; Moisés hablaba, y Dios le respondía con el trueno^[g](AB). ²⁰ Y el Señor descendió al monte Sinaí^(AC), a la cumbre del monte; y llamó el Señor a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió. ²¹ Y el Señor dijo a Moisés: Desciende, advierte^[h] al pueblo, no sea que traspasen los límites para ver al Señor^(AD) y perezcan^[i] muchos de ellos. ²² También que se santifiquen^(AE) los sacerdotes que se acercan al Señor, no sea que el Señor irrumpa contra ellos. ²³ Y Moisés dijo al Señor: El pueblo no puede subir al monte Sinaí, porque tú nos advertiste^[j], diciendo: «Pon límites alrededor del monte y santifícalo^(AF)». ²⁴ Entonces el Señor le dijo: Ve, desciende, y vuelve a subir^[k], tú y Aarón contigo^(AG); pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen los límites para subir al Señor^(AH), no sea que Él irrumpa contra ellos. ²⁵ Descendió, pues, Moisés y advirtió^[l] al pueblo.

Los Diez Mandamientos

20 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:

^2 (AI)Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre^[m](AJ).

³ No tendrás otros dioses delante de^[n] mí^(AK).

⁴ No te harás ídolo^[o], ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra^(AL), ni en las aguas debajo de la tierra. ⁵ No los adorarás^[p] ni los servirás^[q](AM); porque yo, el Señor tu Dios, soy Dios celoso^(AN), que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta^[r] la tercera y cuarta generación^(AO) de los que me aborrecen, ⁶ y muestro misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos^(AP).

⁷ No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano^(AQ).

⁸ Acuérdate del día de reposo para santificarlo^(AR). ⁹ Seis días trabajarás y harás toda tu obra^(AS), ¹⁰ mas el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios; no harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo^[s](AT). ¹¹ Porque en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, y reposó en el séptimo día^(AU); por tanto, el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó.

¹² Honra a tu padre y a tu madre^(AV), para que tus días sean prolongados en la tierra que el Señor tu Dios te da^(AW).

¹³ No matarás^[t](AX).

¹⁴ No cometerás adulterio^(AY).

¹⁵ No hurtarás^(AZ).

¹⁶ No darás falso testimonio^(BA) contra tu prójimo^(BB).

¹⁷ No codiciarás la casa de tu prójimo^(BC); no codiciarás la mujer de tu prójimo^(BD), ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.

El pueblo teme al Señor

¹⁸ Y todo el pueblo percibía los truenos^[u] y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte que humeaba^(BE); y cuando el pueblo vio aquello, temblaron, y se mantuvieron a distancia. ¹⁹ Entonces dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, no sea que muramos^(BF). ²⁰ Y respondió Moisés al pueblo: No temáis^(BG), porque Dios ha venido para poneros a prueba^(BH), y para que su temor permanezca en^[v] vosotros^(BI), y para que no pequéis. ²¹ Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube^(BJ) donde estaba Dios.

²² Entonces el Señor dijo a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: «Vosotros habéis visto que os he hablado^[w] desde el cielo^(BK). ²³ No haréis junto a mí^[x] dioses de plata ni dioses de oro^(BL); no os los haréis^(BM). ²⁴ Harás un altar de tierra para mí^(BN), y sobre él sacrificarás tus holocaustos^(BO) y tus ofrendas de paz^(BP), tus ovejas y tus bueyes; en todo lugar donde yo haga recordar mi nombre, vendré a ti y te bendeciré^(BQ). ²⁵ Y si me haces un altar de piedra, no lo construirás de piedras labradas^(BR); porque si alzas tu cincel sobre él, lo profanarás. ²⁶ Y no subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no se descubra sobre él^(BS)».

Leyes sobre la esclavitud

21 Estas son las ordenanzas que pondrás delante de ellos^(BT). ² Si compras un siervo hebreo^(BU), te servirá seis años, pero al séptimo saldrá libre sin pagar nada. ³ Si entró solo^[y], saldrá solo^[z]; si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él. ⁴ Si su amo le da mujer, y ella le da a luz hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo, y él saldrá solo^[aa]. ⁵ Pero si el siervo insiste, diciendo: «Amo a mi señor^(BV), a mi mujer y a mis hijos; no saldré libre», ⁶ entonces su amo lo traerá a Dios^[ab], y lo traerá a la puerta o al quicial. Y su amo le horadará la oreja con una lezna, y él le servirá para siempre^(BW). ⁷ Y si alguno vende a su hija por sierva^(BX), ella no saldrá libre como salen los siervos^(BY). ⁸ Si ella no agrada a^[ac] su amo que la había destinado para sí^[ad], permitirá que sea redimida. Pero no podrá venderla a un pueblo extranjero, por haberla tratado con engaño. ⁹ Y si la destina para su hijo, la tratará conforme a la costumbre de las hijas. ¹⁰ Si toma para sí otra mujer, no disminuirá a la primera su alimento^[ae], ni su ropa, ni sus derechos conyugales^(BZ). ¹¹ Y si no hace por ella estas tres cosas, entonces ella saldrá libre sin pagar dinero.

Leyes sobre el homicidio y la violencia

¹² El que hiera de muerte a otro, ciertamente morirá^(CA). ¹³ Pero si^[af] no estaba al acecho, sino que Dios permitió que cayera en sus manos^(CB), entonces yo te señalaré un lugar donde pueda refugiarse^(CC). ¹⁴ Sin embargo, si alguno se ensoberbece contra su prójimo para matarlo con alevosía, lo tomarás aun de mi altar para que muera^(CD).

¹⁵ El que hiera a su padre o a su madre, ciertamente morirá.

¹⁶ El que secuestre^[ag] a una persona^(CE), ya sea que la venda o sea hallada en su poder^[ah], ciertamente morirá. ¹⁷ El que maldiga a su padre o a su madre, ciertamente morirá^(CF).

¹⁸ Si dos hombres riñen y uno hiere al otro con una piedra o con el puño, y no muere, pero guarda cama, ¹⁹ y^[ai] se levanta y anda afuera con su bastón, el que lo hirió será absuelto; solo pagará por su tiempo perdido^[aj], y lo cuidará hasta que esté completamente curado^[ak].

²⁰ Si alguno hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado^[al]. ²¹ Sin embargo, si sobrevive^[am] uno o dos días, no se tomará venganza, porque es propiedad suya^[an](CG).

²² Y si algunos hombres luchan entre sí y golpean a una mujer encinta, y ella aborta^[ao], sin haber otro daño, ciertamente el culpable será multado según lo que el esposo de la mujer demande de él^[ap]; y pagará según lo que los jueces decidan^[aq](CH). ²³ Pero si hubiera algún otro daño, entonces pondrás como castigo, vida por vida^(CI), ²⁴ ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie^(CJ), ²⁵ quemadura por quemadura, herida por herida, golpe^[ar] por golpe^[as].

Leyes para los amos y propietarios

²⁶ Si alguno hiere el ojo de su siervo o de su sierva y se lo inutiliza, lo dejará ir libre a causa del ojo. ²⁷ Y si hace saltar^[at] un diente a su siervo o a su sierva, lo dejará ir libre a causa del diente.

²⁸ Y si un buey acornea a un hombre o a una mujer, y le causa la muerte, ciertamente el buey será apedreado y su carne no se comerá^(CK); pero el dueño del buey no será castigado. ²⁹ Sin embargo, si el buey tenía desde antes el hábito de acornear, y su dueño había sido advertido^[au], pero no lo había encerrado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y su dueño también morirá. ³⁰ Si se le impone precio de rescate, entonces dará por la redención de su vida lo que se demande de él^[av]. ³¹ Si acornea a un hijo o a una hija^[aw], será enjuiciado según la misma ley^[ax]. ³² Si el buey acornea a un siervo o a una sierva, el dueño dará a su amo treinta siclos^[ay] de plata^(CL), y el buey será apedreado.

³³ Si alguno destapa un pozo, o cava^[az] un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno, ³⁴ el dueño del pozo hará restitución; dará^[ba] dinero a su dueño, y el animal muerto será suyo.

³⁵ Y si el buey de alguno hiere al buey de otro y le causa la muerte, entonces venderán el buey vivo y se dividirán el dinero^[bb], y se dividirán también el buey muerto. ³⁶ Pero si sabía que el buey tenía desde antes el hábito de acornear y su dueño no lo había encerrado, ciertamente pagará buey por buey, y el buey muerto será suyo.

Leyes sobre la restitución

22 ^[bc]Si alguno roba un buey o una oveja, y lo mata o vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por la oveja^(CM). ^2 [bd]Si el ladrón^(CN) es sorprendido^[be] forzando una casa, y es herido y muere, no habrá culpabilidad de^[bf] sangre; ³ pero si ya^[bg] ha salido el sol, habrá culpabilidad de^[bh] sangre. Ciertamente, el ladrón debe hacer restitución; si no tiene con qué, entonces será vendido^(CO) por el valor de su robo. ⁴ Si lo que robó, sea buey o asno u oveja, es hallado vivo en su posesión^[bi], pagará el doble^(CP). ⁵ Si alguno deja que un campo o viña sea pastado totalmente, y deja suelto su animal para que paste en campo ajeno, hará restitución con lo mejor de su campo y con lo mejor de su viña.

⁶ Si estalla un incendio y se extiende a los espinos, de modo que las mieses, amontonadas o en pie, o el campo mismo se consuman, el que encendió el fuego ciertamente hará restitución.

⁷ Si alguno da a su vecino dinero o cosas a guardar, y son hurtados de la casa de este, el ladrón, si es hallado, pagará^(CQ) el doble. ⁸ Si no es hallado el ladrón, entonces el dueño de la casa se presentará^[bj] ante los jueces^[bk](CR), para determinar si él metió la mano en^[bl] la propiedad de su vecino. ⁹ En toda clase de fraude^[bm], ya se trate de buey, de asno, de oveja, de ropa, o de cualquier cosa perdida, de la cual se pueda decir: «Esto es», la causa^[bn] de ambos se llevará ante los jueces^[bo](CS); y aquel a quien los jueces^[bp] declaren culpable pagará el doble a su vecino.

¹⁰ Si alguno da a su vecino un asno, un buey, una oveja, o cualquier otro animal para ser guardado, y muere o sufre daño, o es robado^[bq] sin que nadie lo vea, ¹¹ los dos harán juramento delante del Señor de que^[br] no metieron la mano en^[bs] la propiedad de su vecino, y el dueño lo aceptará, y el otro no hará restitución^(CT). ¹² Pero si en verdad el animal le ha sido robado, hará restitución a su dueño. ¹³ Si ha sido despedazado, que lo traiga como prueba; no hará restitución por lo que ha sido despedazado.

¹⁴ Si alguno pide prestado un animal a su vecino, y el animal sufre daño o muere en ausencia de su dueño, hará completa restitución. ¹⁵ Si el dueño está presente, no hará restitución; si es alquilado, solamente pagará el alquiler.

Leyes diversas

¹⁶ Si alguno seduce a una doncella que no esté desposada, y se acuesta con ella, deberá pagar una dote por ella para que sea su mujer^(CU). ¹⁷ Y si el padre rehúsa dársela, él pagará una cantidad^[bt] igual a la dote^(CV) de las vírgenes.

¹⁸ No dejarás con vida a la hechicera^(CW).

¹⁹ A cualquiera que se eche^[bu] con un animal, ciertamente se le dará muerte^(CX).

²⁰ El que ofrezca sacrificio a otro dios^[bv], que no sea el Señor, será destruido por completo^[bw](CY). ²¹ Al extranjero no maltratarás ni oprimirás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto^(CZ). ²² A la viuda y al huérfano no afligiréis^(DA). ²³ Si lo afliges y él clama a mí^(DB), ciertamente yo escucharé su clamor^(DC), ²⁴ y se encenderá mi ira y os mataré a espada, y vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos^(DD).

²⁵ Si prestas dinero a mi pueblo, a los pobres entre^[bx] vosotros, no serás usurero con él; no le cobrarás^[by] interés^(DE). ²⁶ Si tomas en prenda^(DF) el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de ponerse el sol, ²⁷ porque es su único abrigo; es el vestido para su cuerpo^[bz]. ¿En qué otra cosa dormirá? Y será que cuando él clame a mí^(DG), yo le oiré, porque soy clemente^(DH).

²⁸ No maldecirás^[ca] a Dios^[cb](DI), ni maldecirás al príncipe de tu pueblo^(DJ). ²⁹ No demorarás la ofrenda de tu cosecha ni de tu vendimia^[cc](DK). Me darás el primogénito de tus hijos^(DL). ³⁰ Lo mismo harás con tus bueyes y con tus ovejas. Siete días estará con su madre, y al octavo día^(DM) me lo darás^(DN). ³¹ Y seréis para mí hombres santos^(DO). No comeréis carne despedazada por las fieras en el campo^(DP); a los perros la echaréis.

23 No propagarás falso rumor; no te concertarás^[cd] con el impío para ser testigo falso^[ce](DQ). ² No seguirás a la multitud^[cf] para hacer el mal, ni testificarás^[cg] en un pleito inclinándote a la multitud^[ch] para pervertir la justicia^(DR); ³ tampoco serás parcial^[ci] al pobre en su pleito^(DS).

^4 (DT)Si encuentras extraviado el buey de tu enemigo o su asno, ciertamente se lo devolverás. ⁵ Si ves caído debajo de su carga el asno de uno que te aborrece, no se lo dejarás a él solo, ciertamente lo ayudarás a levantarlo^[cj]. ⁶ No pervertirás el derecho de tu hermano menesteroso en su pleito^(DU). ⁷ Aléjate de acusación falsa^(DV), y no mates al inocente ni al justo^(DW), porque yo no absolveré al culpable^(DX). ⁸ Y no aceptarás soborno^[ck], porque el soborno^[cl] ciega aun al de vista clara y pervierte las palabras^[cm] del justo^(DY). ⁹ No oprimirás al extranjero^[cn], porque vosotros conocéis los sentimientos^[co] del extranjero^[cp], ya que vosotros también fuisteis extranjeros^[cq] en la tierra de Egipto^(DZ).

^10 (EA)Seis años sembrarás tu tierra y recogerás su producto; ¹¹ pero el séptimo año la dejarás descansar^[cr], sin cultivar, para que coman los pobres de tu pueblo, y de lo que ellos dejen, coman las bestias del campo. Lo mismo harás con tu viña y con tu olivar. ¹² Seis días trabajarás, pero el séptimo día dejarás de trabajar, para que descansen tu buey y tu asno, y para que el hijo de tu sierva, así como el extranjero^[cs](EB) renueven sus fuerzas. ¹³ Y en cuanto a todo lo que os he dicho, estad alerta^(EC); no mencionéis ni se oiga en vuestros labios^[ct](ED) el nombre de otros dioses.

Fiestas anuales y primicias

^14 (EE)Tres veces al año me celebraréis fiesta. ¹⁵ Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás pan sin levadura^(EF), como yo te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib^(EG), pues en él saliste de Egipto. Y nadie se presentará^[cu] ante mí con las manos vacías^(EH). ¹⁶ También guardarás la fiesta de la siega de los primeros frutos de tus labores, de lo que siembres en el campo^(EI); y la fiesta de la cosecha al fin del año cuando recojas del campo el fruto^(EJ) de tu trabajo. ¹⁷ Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor Dios^[cv](EK).

¹⁸ No ofrecerás la sangre de mi sacrificio con pan leudado^(EL); ni la grosura de mi fiesta quedará hasta la mañana^(EM). ¹⁹ Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa del Señor tu Dios^(EN). No cocerás el cabrito en la leche de su madre^(EO).

Promesa del retorno a Canaán

²⁰ He aquí, yo enviaré un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino^(EP) y te traiga al lugar que yo he preparado^(EQ). ²¹ Sé prudente^[cw] delante de él y obedece su voz; no seas rebelde contra él^(ER), pues no perdonará vuestra rebelión, porque en él está mi nombre^(ES). ²² Pero si en verdad obedeces su voz y haces todo lo que yo digo, entonces seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios^(ET). ²³ Pues mi ángel irá delante de ti y te llevará a la tierra del amorreo, del hitita, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del jebuseo; y los destruiré por completo^(EU). ²⁴ No adorarás sus dioses, ni los servirás, ni harás lo que ellos hacen; sino que los derribarás^(EV) totalmente^(EW) y harás pedazos sus pilares sagrados^(EX). ²⁵ Mas serviréis al Señor vuestro Dios, y Él bendecirá^[cx] tu pan y tu agua^(EY); y yo quitaré las enfermedades de en medio de ti^(EZ). ²⁶ No habrá en tu tierra ninguna mujer que aborte ni que sea estéril^(FA); haré que se cumpla^[cy] el número de tus días^(FB). ²⁷ Enviaré mi terror delante de ti^(FC), y llenaré de confusión a todo pueblo donde llegues^(FD); y haré que todos tus enemigos ante ti vuelvan la espalda^(FE). ²⁸ Y enviaré avispas delante de ti^(FF) para que echen fuera al heveo, al cananeo y al hitita de delante de ti^(FG). ²⁹ No los echaré de delante de ti en un solo año, a fin de que la tierra no quede desolada y se multipliquen contra ti las bestias del campo^(FH). ³⁰ Poco a poco los echaré de delante de ti^(FI), hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra. ³¹ Y fijaré tus límites desde el mar Rojo^[cz] hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Eufrates^(FJ); porque en tus manos entregaré a los habitantes de esa^[da] tierra^(FK), y tú los echarás de delante de ti^(FL). ³² No harás^[db] pacto con ellos^(FM) ni con sus dioses^(FN). ³³ Ellos no habitarán en tu tierra, no sea que te hagan pecar contra mí; porque si sirves a sus dioses, ciertamente esto será tropezadero^[dc] para ti^(FO).

El pacto de Dios con Israel

24 Entonces Dios dijo a Moisés: Sube hacia el Señor, tú y Aarón^(FP), Nadab y Abiú^(FQ), y setenta de los ancianos de Israel^(FR), y adoraréis desde lejos. ² Sin embargo, Moisés se acercará solo al Señor, y ellos no se acercarán, ni el pueblo subirá con él. ³ Y Moisés vino y contó al pueblo todas las palabras del Señor y todas las ordenanzas^[dd]; y todo el pueblo respondió a una voz, y dijo: Haremos todas las palabras que el Señor ha dicho^(FS). ⁴ Y Moisés escribió todas las palabras del Señor^(FT). Levantándose muy de mañana, edificó un altar^(FU) al pie^[de] del monte, con doce columnas por las doce tribus de Israel. ⁵ Y envió jóvenes de los hijos de Israel, que ofrecieron holocaustos y sacrificaron novillos como ofrendas de paz al Señor^(FV). ⁶ Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en vasijas^(FW), y la otra mitad de la sangre la roció sobre el altar. ⁷ Luego tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo^(FX), y ellos dijeron: Todo lo que el Señor ha dicho haremos y obedeceremos^(FY). ⁸ Entonces Moisés tomó la sangre y la roció sobre el pueblo^(FZ), y dijo: He aquí la sangre del pacto^(GA) que el Señor ha hecho^[df] con vosotros, según^[dg] todas estas palabras.

⁹ Y subió Moisés con^[dh] Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel^(GB); ¹⁰ y vieron al Dios de Israel^(GC), y debajo de sus pies había como un embaldosado de zafiro^(GD), tan^[di] claro como el mismo cielo. ¹¹ Mas Él no extendió su mano contra los príncipes de los hijos de Israel; y ellos vieron a Dios^(GE) y comieron y bebieron.

¹² Y el Señor dijo a Moisés: Sube hasta mí, al monte, y espera^[dj] allí, y te daré las tablas de piedra con^[dk] la ley y los mandamientos^[dl] que he escrito^(GF) para instrucción de ellos. ¹³ Y se levantó Moisés con Josué su ayudante^(GG), y subió Moisés al monte de Dios^(GH), ¹⁴ y dijo a los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros^(GI). Y he aquí, Aarón y Hur^(GJ) están con vosotros; el que tenga algún asunto legal^[dm], acuda a ellos. ¹⁵ Entonces subió Moisés al monte, y la nube cubrió el monte^(GK). ¹⁶ Y la gloria del Señor reposó^[dn] sobre el monte Sinaí, y la nube^(GL) lo cubrió por seis días; y al séptimo día, Dios llamó a Moisés de en medio de la nube^(GM). ¹⁷ A los ojos de los hijos de Israel la apariencia de la gloria del Señor era como un fuego consumidor^(GN) sobre la cumbre del monte. ¹⁸ Y entró Moisés en medio de la nube, y subió al monte; y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches^(GO).

La ofrenda para el tabernáculo

25 Y habló el Señor a Moisés diciendo: ^2 (GP)Di a los hijos de Israel que tomen una ofrenda^[do] para mí; de todo aquel cuyo corazón le mueva a hacerlo, tomaréis mi ofrenda^[dp](GQ). ³ Y esta es la ofrenda^[dq] que tomaréis de ellos: oro, plata y bronce; ⁴ tela azul^[dr], púrpura y escarlata, lino fino^(GR) y pelo de cabra; ⁵ pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de marsopa y madera de acacia; ⁶ aceite para el alumbrado^(GS), especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático^(GT); ⁷ piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral^[ds](GU). ⁸ Y que hagan un santuario para mí, para que yo habite entre ellos^(GV). ⁹ Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al diseño del tabernáculo y al diseño de todo su mobiliario^[dt], así lo haréis^(GW).

El arca del testimonio

^10 (GX)Harán también un arca de madera de acacia; su longitud será de dos codos^[du] y medio, su anchura de un codo y medio, y su altura de un codo y medio. ¹¹ Y la revestirás de oro puro^(GY); por dentro y por fuera la revestirás, y harás una moldura de oro alrededor de^[dv] ella. ¹² Además fundirás para ella cuatro argollas de oro, y las pondrás en sus cuatro esquinas^[dw]; dos argollas a un lado de ella y dos argollas al otro lado^[dx]. ¹³ También harás varas de madera de acacia y las revestirás de oro. ¹⁴ Y meterás las varas por las argollas a los lados del arca, para llevar el arca con ellas. ¹⁵ Las varas permanecerán^[dy] en las argollas del arca; no serán quitadas de ella^(GZ). ¹⁶ Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré^(HA). ¹⁷ Harás además un propiciatorio de oro puro; su longitud será de dos codos y medio, y su anchura de un codo y medio^(HB). ¹⁸ Harás igualmente dos querubines de oro; los harás de oro labrado a martillo, en^[dz] los dos extremos del propiciatorio. ¹⁹ Harás un querubín en^[ea] un extremo y el otro en^[eb] el otro extremo; harás el propiciatorio con los querubines en sus dos extremos de una sola pieza. ²⁰ Y los querubines tendrán extendidas las alas hacia arriba, cubriendo el propiciatorio con sus alas^(HC), uno frente al otro^[ec]; los rostros de los querubines estarán vueltos hacia el propiciatorio. ²¹ Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio^(HD) que yo te daré^(HE). ²² Allí me encontraré contigo, y de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines^(HF) que están sobre el arca del testimonio^(HG), te hablaré acerca de todo lo que he de darte por mandamiento para los hijos de Israel.

La mesa del pan de la Presencia

^23 (HH)Harás asimismo una mesa de madera de acacia; su longitud será de dos codos, su anchura de un codo y su altura de un codo y medio. ²⁴ Y la revestirás de oro puro y harás una moldura de oro a su alrededor^(HI). ²⁵ Le harás también alrededor un borde de un palmo menor de ancho, y harás una moldura de oro alrededor del^[ed] borde. ²⁶ Y le harás cuatro argollas de oro, y pondrás argollas en las cuatro esquinas que están sobre sus cuatro patas. ²⁷ Cerca del borde estarán las argollas para meter las varas a fin de llevar la mesa. ²⁸ Y harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro, y con ellas llevarán la mesa. ²⁹ Harás también sus fuentes^[ee], sus vasijas^[ef], sus jarros y sus tazones^[eg] con los cuales se harán^[eh] las libaciones; de oro puro los harás^(HJ). ³⁰ Y pondrás sobre la mesa el pan de la Presencia^[ei] perpetuamente^[ej] delante de mí^(HK).

El candelabro

^31 (HL)Harás además un candelabro de oro puro. El candelabro, su base y su caña han de hacerse labrados a martillo; sus copas, sus cálices^[ek] y sus flores serán de una pieza con él. ³² Y saldrán de sus lados seis brazos; tres brazos del candelabro de uno de sus lados y tres brazos del candelabro del otro^[el] lado^(HM). ³³ Habrá tres copas en forma de flor de almendro en un brazo, con un cáliz y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en el otro^[em] brazo, con un cáliz y una flor; así en los seis brazos que salen del candelabro^(HN). ³⁴ Y en la caña del candelabro habrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus cálices y sus flores^(HO). ³⁵ Y habrá un cáliz debajo de los dos primeros brazos que salen de él, y un cáliz debajo de los dos siguientes brazos que salen de él, y un cáliz debajo de los dos últimos brazos que salen de él; así con^[en] los seis brazos que salen del candelabro^(HP). ³⁶ Sus cálices y sus brazos serán de una pieza con él; todo ello será una sola pieza de oro puro labrado a martillo^(HQ). ³⁷ Entonces harás sus siete lámparas; sus lámparas serán levantadas de modo que alumbren el espacio frente al candelabro^[eo](HR). ³⁸ Y sus despabiladeras y sus platillos^[ep] serán de oro puro. ³⁹ El candelabro, con todos estos utensilios, será hecho de un talento^[eq] de oro puro. ⁴⁰ Y mira que los hagas^(HS) según el diseño que te ha sido mostrado en el monte^(HT).

Construcción del tabernáculo

26 ^(HU)Harás el tabernáculo^[er] con diez cortinas de lino fino torcido, y tela azul^[es], púrpura y escarlata; las harás con querubines, obra de hábil artífice. ² La longitud de cada cortina será de veintiocho codos^[et], y la anchura de cada cortina de cuatro codos; todas las cortinas tendrán una misma medida. ³ Cinco cortinas estarán unidas una con la otra; también las otras cinco cortinas estarán unidas una con la otra. ⁴ Y harás lazos de tela azul en el borde de la^[eu] cortina del extremo del primer enlace, y de la misma manera los harás en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace. ⁵ Harás cincuenta lazos en la primera cortina, y harás cincuenta lazos en el borde^[ev] de la cortina que está en el segundo enlace; los lazos se corresponderán unos a otros. ⁶ Harás además cincuenta broches de oro, y con los broches unirás las cortinas una a la otra, de manera que el tabernáculo sea una unidad^[ew].

⁷ Harás también cortinas de pelo de cabra a manera de tienda sobre el tabernáculo; en total harás once cortinas^(HV). ⁸ La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos, las once cortinas tendrán una misma medida. ⁹ Unirás cinco cortinas entre sí y las otras seis cortinas también entre sí, y doblarás la sexta cortina en el frente^[ex] de la tienda. ¹⁰ Harás cincuenta lazos en el borde de la^[ey] cortina del extremo del primer enlace, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace. ¹¹ Harás además cincuenta broches de bronce^[ez], y pondrás los broches en los lazos y unirás la tienda para que sea un todo^[fa]. ¹² Y el exceso que sobra de las cortinas de la tienda, la media cortina que queda, caerá sobre la parte posterior del tabernáculo. ¹³ Y un codo en un lado y un codo en el otro lado de lo que sobra de la longitud de las cortinas de la tienda, caerá en los costados del tabernáculo, a un lado y a otro, para cubrirlo. ¹⁴ Harás también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de^[fb] rojo, y otra cubierta de pieles de marsopa por encima^(HW).

^15 (HX)Harás luego para el tabernáculo tablas de madera de acacia, colocándolas verticalmente. ¹⁶ La longitud de cada^[fc] tabla será de diez codos, y de un codo y medio la anchura de cada tabla. ¹⁷ Cada tabla tendrá dos espigas para unirlas^[fd] una con otra; así harás con todas las tablas del tabernáculo. ¹⁸ Harás, pues, las tablas para el tabernáculo; veinte tablas para el lado sur^[fe]. ¹⁹ También harás cuarenta basas de plata^(HY) debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos espigas. ²⁰ Y para el segundo lado del tabernáculo, al lado norte, veinte tablas, ²¹ y sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de una tabla y dos basas debajo de la otra tabla. ²² Y para la parte posterior^[ff] del tabernáculo, hacia el occidente, harás seis tablas. ²³ Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en la parte posterior^[fg]. ²⁴ Serán dobles por abajo, y estarán completamente unidas por arriba hasta la primera argolla; así será con las dos: formarán las dos esquinas. ²⁵ Habrá ocho tablas con sus basas de plata, dieciséis basas; dos basas debajo de una tabla y dos basas debajo de la otra tabla.

²⁶ Harás también barras de madera de acacia; cinco para las tablas de un lado del tabernáculo^(HZ), ²⁷ y cinco barras para las tablas del otro^[fh] lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior^[fi] del tabernáculo, hacia el occidente. ²⁸ La barra del medio en el centro^[fj] de las tablas pasará de un extremo al otro. ²⁹ Y revestirás de oro las tablas, y harás de oro sus argollas por donde pasarán^[fk] las barras; y revestirás de oro las barras. ³⁰ Entonces levantarás el tabernáculo según el plan que te ha sido mostrado en el monte^(IA).

El velo

³¹ Harás además un velo de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido; será hecho con querubines, obra de hábil artífice^(IB). ³² Y lo colgarás^[fl] sobre cuatro columnas de acacia revestidas de oro; sus ganchos serán también de oro, sobre cuatro basas de plata. ³³ Colgarás^[fm] el velo debajo de los broches, y pondrás allí, detrás^[fn] del velo, el arca del testimonio^(IC); y el velo os servirá como división entre^[fo] el lugar santo y el lugar santísimo^(ID). ³⁴ Y pondrás el propiciatorio^[fp] sobre el arca del testimonio^(IE) en el lugar santísimo. ³⁵ Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro enfrente de la mesa en el lado del tabernáculo hacia el sur^(IF); y pondrás la mesa en el lado norte^(IG).

³⁶ Harás también una cortina para la entrada de la tienda de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de tejedor^[fq](IH). ³⁷ Y harás cinco columnas de acacia para la cortina, y las revestirás de oro, y sus ganchos serán también de oro; y fundirás cinco basas de bronce^[fr] para ellas^(II).

El altar del holocausto

27 ^(IJ)Harás también el altar de madera de acacia, de cinco codos^[fs] su longitud, de cinco codos su anchura, el altar será cuadrado, y de tres codos su altura. ² Y le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán de una misma pieza con el altar^[ft](IK), y lo revestirás de bronce^[fu]. ³ Harás asimismo sus recipientes para recoger las cenizas, y sus palas, sus tazones, sus garfios y sus braseros. Todos sus utensilios los harás de bronce. ⁴ Le harás un enrejado de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro argollas de bronce en sus cuatro extremos. ⁵ Y la pondrás debajo, bajo el borde del altar, de manera que la red llegue hasta la mitad del altar. ⁶ Harás también varas para el altar, varas de madera de acacia, y las revestirás de bronce. ⁷ Y las^[fv] varas se meterán en las argollas, de manera que las varas estén en ambos lados del altar cuando sea transportado^(IL). ⁸ Lo harás hueco, de tablas; según se te mostró en el monte, así lo harán^(IM).

El atrio del tabernáculo

^9 (IN)Harás también el atrio del tabernáculo^[fw]. Al lado sur^[fx] habrá cortinas de lino fino torcido para el atrio, de cien codos de largo por un lado. ¹⁰ Sus columnas serán veinte, con sus veinte basas de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras^[fy] serán de plata. ¹¹ Asimismo a lo largo del lado norte habrá cortinas de cien codos de largo y sus veinte columnas con sus veinte basas serán de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras serán de plata. ¹² Para el ancho del atrio en el lado occidental habrá cortinas de cincuenta codos con sus diez columnas y sus diez basas. ¹³ Y el ancho del atrio en el lado oriental^[fz] será de cincuenta codos. ¹⁴ Las cortinas a un lado^[ga] de la entrada serán de quince codos con sus tres columnas y sus tres basas. ¹⁵ Y para el otro lado^[gb] habrá cortinas de quince codos con sus tres columnas y sus tres basas. ¹⁶ Y para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos de tela azul^[gc], púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de tejedor^[gd], con sus cuatro columnas y sus cuatro basas. ¹⁷ Todas las columnas alrededor del atrio tendrán molduras de plata; sus ganchos serán de plata y sus basas de bronce. ¹⁸ El largo del atrio será de cien codos, y el ancho de cincuenta por cada lado^[ge], y la altura cinco codos; sus cortinas de lino fino torcido, y sus basas de bronce. ¹⁹ Todos los utensilios del tabernáculo usados en todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del atrio serán de bronce.

El aceite para las lámparas

^20 (IO)Y mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado^[gf], para que la lámpara arda^[gg] continuamente. ²¹ En la tienda de reunión^(IP), fuera del velo que está delante del testimonio^(IQ), Aarón y sus hijos la mantendrán en orden delante del Señor desde la tarde hasta la mañana; será estatuto perpetuo para todas las generaciones^(IR) de los hijos de Israel^(IS).

Las vestiduras sacerdotales

28 Entonces harás que se acerque a ti, de entre los hijos de Israel, tu hermano Aarón^(IT), y con él sus hijos, para que me sirvan como sacerdotes: Aarón, con Nadab y Abiú^(IU), Eleazar e Itamar, hijos de Aarón. ^2 (IV)Y harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y para hermosura. ³ Y hablarás a todos los hábiles artífices^[gh], a quienes yo he llenado de espíritu de sabiduría^(IW), y ellos harán las vestiduras de Aarón para consagrarlo, a fin de que me sirva como sacerdote^(IX). ^4 (IY)Estas son las vestiduras que harán: un pectoral^[gi], un efod, un manto, una túnica tejida a cuadros, una tiara y un cinturón; y harán vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes. ⁵ Y tomarán para ello el oro^(IZ) y la tela azul^[gj], púrpura y escarlata, y el lino fino.

^6 (JA)Harán también el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de hábil artífice. ⁷ Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para que se pueda unir. ⁸ Y el cinto hábilmente tejido que estará sobre él, será de la misma obra, del mismo material^[gk]: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido. ⁹ Y tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel: ¹⁰ seis de los nombres en una piedra, y los seis nombres restantes en la otra^[gl] piedra, según el orden de su nacimiento. ¹¹ Así como un joyero graba un sello^[gm], tú grabarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; las engastarás en filigrana de oro. ¹² Y pondrás las dos piedras en las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, y Aarón llevará sus nombres delante del Señor sobre sus dos hombros por memorial^(JB). ¹³ Harás engastes de filigrana de oro^(JC), ¹⁴ y dos cadenillas de oro puro; las harás en forma^[gn] de cordones trenzados, y pondrás las cadenillas trenzadas en los engastes de filigrana.

^15 (JD)Y harás el pectoral del juicio, obra de hábil artífice; lo harás como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido lo harás. ¹⁶ Será cuadrado y doble^[go], de un palmo de largo y un palmo de ancho. ¹⁷ Y montarás en él cuatro^[gp] hileras de piedras. La primera hilera será una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda; ¹⁸ la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante; ¹⁹ la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista; ²⁰ y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe; todas estarán engastadas en filigrana de oro^[gq]. ²¹ Las piedras serán doce, según los nombres de los hijos de Israel, conforme a sus nombres; serán como las grabaduras de un sello, cada uno según su nombre para las doce tribus^(JE). ²² Y harás en el pectoral cadenillas de oro puro en forma^[gr] de cordones trenzados. ²³ Harás también en el pectoral dos anillos de oro, y colocarás los dos anillos en los dos extremos del pectoral. ²⁴ Pondrás los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral. ²⁵ Y colocarás los otros dos extremos de los dos cordones en los engastes de filigrana, y los fijarás^[gs] en las hombreras del efod, en su parte delantera. ²⁶ Harás otros dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod. ²⁷ Y harás otros dos anillos de oro y los pondrás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en la parte delantera, cerca de su unión sobre el cinto tejido del efod. ²⁸ Atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el cinto tejido del efod, y para que el pectoral no se desprenda del efod. ²⁹ Y Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón cuando entre en el lugar santo, continuamente por memorial delante del Señor. ³⁰ Pondrás en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim^[gt](JF), y estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre a la presencia del Señor; y Aarón llevará continuamente el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante del Señor^(JG).

^31 (JH)Harás asimismo el manto del efod todo de tela azul. ³² Y habrá una abertura en el medio de su parte superior^[gu]; alrededor de la abertura habrá una orla tejida, como la abertura de una cota de malla, para que no se rompa. ³³ Y harás en su borde inferior granadas de tela azul, púrpura y escarlata alrededor en todo su borde, y entre ellas, también alrededor, campanillas de oro: ³⁴ una campanilla de oro y una granada, otra^[gv] campanilla de oro y otra^[gw] granada, y así alrededor de todo el borde del manto. ³⁵ Y estará sobre Aarón cuando ministre^[gx]; y el tintineo^[gy] se oirá cuando entre en el lugar santo delante del Señor, y cuando salga, para que no muera.

^36 (JI)Harás también una lámina de oro puro, y grabarás en ella, como las grabaduras de un sello: «Santidad^[gz] al Señor^(JJ)». ³⁷ La fijarás^[ha] en un cordón azul, y estará sobre la tiara; estará en la parte delantera de la tiara. ³⁸ Y estará sobre la frente de Aarón, y Aarón quitará^[hb] la iniquidad de las cosas sagradas que los hijos de Israel consagren en todas sus ofrendas santas; y la lámina estará siempre sobre su frente, para que sean aceptas delante del Señor^(JK). ^39 (JL)Tejerás a cuadros la túnica de lino fino, y harás una tiara de lino fino; harás también un cinturón, obra de un tejedor^[hc].

⁴⁰ Para los hijos de Aarón harás túnicas, también les harás cinturones^(JM), y les harás mitras^(JN), para gloria y hermosura. ⁴¹ Y vestirás con ellos a tu hermano Aarón y a sus hijos con él; y los ungirás y ordenarás^[hd] y consagrarás para que me sirvan como sacerdotes^(JO). ⁴² Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; llegarán^[he] desde los lomos^(JP) hasta los muslos. ⁴³ Y los llevarán puestos^[hf] Aarón y sus hijos cuando entren en la tienda de reunión, o cuando se acerquen al altar para ministrar en el lugar santo^(JQ), para que no incurran en culpa^[hg] y mueran. Será estatuto perpetuo para él y para su descendencia^[hh] después de él^(JR).

Consagración de Aarón y de sus hijos

29 ^(JS)Esto es lo que les harás para consagrarlos para que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo y dos carneros sin defecto; ² y pan sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite^(JT); los harás de flor de harina de trigo. ³ Los pondrás en una cesta, y los presentarás en la cesta junto con el novillo y los dos carneros. ⁴ Después harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua^(JU). ⁵ Y tomarás las vestiduras y pondrás sobre Aarón la túnica^(JV), el manto del efod^(JW), el efod^(JX) y el pectoral^[hi](JY), y lo ceñirás con el cinto tejido del efod^(JZ); ⁶ y pondrás la tiara^(KA) sobre su cabeza, y sobre la tiara pondrás la diadema santa^(KB). ⁷ Luego tomarás el aceite de la unción, y lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás^(KC). ⁸ También harás que sus hijos se acerquen y pondrás túnicas sobre ellos^(KD). ⁹ Y les ceñirás los cinturones^(KE) a Aarón y a sus hijos, y les atarás las mitras, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo^(KF). Así consagrarás a Aarón y a^[hj] sus hijos^(KG).

¹⁰ Entonces llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo^(KH). ¹¹ Y matarás el novillo delante del Señor, a la entrada de la tienda de reunión. ¹² Tomarás de la sangre del novillo y la pondrás sobre los cuernos^(KI) del altar con tu dedo; y derramarás toda la sangre al pie del altar^(KJ). ¹³ Y tomarás todo el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del^[hk] hígado y los dos riñones, y el sebo que hay sobre ellos^(KK), y los ofrecerás quemándolos sobre el altar. ¹⁴ Pero la carne del novillo y su piel y su estiércol quemarás con fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado^(KL).

¹⁵ También tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero^(KM). ¹⁶ Y matarás el carnero, y tomarás su sangre y la rociarás en el altar por todos los lados. ¹⁷ Luego cortarás el carnero en^[hl] pedazos, y lavarás sus entrañas y sus piernas, y las pondrás con^[hm] sus pedazos y con^[hn] su cabeza; ¹⁸ y quemarás todo el carnero sobre el altar; es holocausto al Señor, aroma agradable al Señor, ofrenda encendida al Señor^(KN).

¹⁹ Entonces tomarás el otro^[ho] carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero^(KO). ²⁰ Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, y sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, y rociarás el resto de la sangre en el altar por todos los lados. ²¹ Después tomarás de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos^[hp]; y quedarán consagrados él y sus vestiduras, y también sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él^(KP). ²² Tomarás también el sebo del carnero, la cola gorda, el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del^[hq] hígado, los dos riñones y el sebo que hay sobre ellos, la pierna derecha (porque es un carnero de consagración^[hr]), ²³ y una torta de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de pan sin levadura que está delante del Señor^(KQ). ²⁴ Lo pondrás todo en las manos^[hs] de Aarón y en las manos^[ht] de sus hijos; y lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor. ²⁵ Luego lo tomarás de sus manos y lo quemarás en el altar sobre el holocausto como aroma agradable delante del Señor; es ofrenda encendida al Señor^(KR).

²⁶ Entonces tomarás el pecho del carnero de la consagración de^[hu] Aarón^(KS), y lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor^(KT); y esa será tu porción. ²⁷ Y consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y la pierna de la ofrenda alzada, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de consagración, de lo que era para Aarón y de lo que era para sus hijos. ²⁸ Esto será como porción perpetua^[hv] de parte de los hijos de Israel para Aarón y sus hijos, porque es ofrenda alzada; y será una ofrenda alzada de los hijos de Israel, de los sacrificios de sus ofrendas de paz, su ofrenda alzada al Señor.

²⁹ Y las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él^(KU), para que en ellas sean ungidos y consagrados^[hw]. ³⁰ Por siete días las vestirá aquel de sus hijos que tome su lugar como sacerdote, cuando entre en la tienda de reunión para ministrar en el lugar santo.

³¹ Y tomarás el carnero de consagración y cocerás su carne en lugar santo^(KV). ³² Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la cesta, a la entrada de la tienda de reunión. ³³ Así comerán las cosas^[hx] con las cuales se hizo expiación en la ordenación y consagración de ellos^[hy](KW); mas el laico^[hz] no las comerá, porque son sagradas^(KX). ³⁴ Y si sobra algo de la carne de consagración o algo del pan hasta la mañana siguiente, quemarás al fuego lo que haya sobrado^(KY); no se comerá, porque es sagrado.

³⁵ Así harás, pues, a Aarón y a sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado; por siete días los consagrarás^[ia](KZ). ³⁶ Y cada día ofrecerás en expiación un novillo como ofrenda por el pecado^(LA); y purificarás el altar^[ib] cuando hagas expiación sobre él, y lo ungirás para santificarlo^(LB). ³⁷ Durante siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás; entonces el altar será santísimo, y todo lo que toque el altar será santificado^(LC).

Ofrendas diarias

^38 (LD)Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año cada día, continuamente. ³⁹ Ofrecerás uno de los corderos por la mañana^(LE) y el otro^[ic] cordero lo ofrecerás al atardecer^[id]; ⁴⁰ y ofrecerás una décima de un efa de flor de harina mezclada con un cuarto de hin^[ie] de aceite batido, y para la libación, un cuarto de hin de vino con un cordero. ⁴¹ Y ofrecerás el otro^[if] cordero al atardecer^[ig]; y con él ofrecerás la misma^[ih] ofrenda de cereal y la misma^[ii] libación que por la mañana, como aroma agradable: una ofrenda encendida al Señor. ⁴² Será holocausto continuo por vuestras generaciones a la entrada de la tienda de reunión, delante del Señor, donde yo me encontraré con vosotros, para hablar allí contigo^(LF). ⁴³ Y me encontraré allí con los hijos de Israel, y el lugar será santificado por mi gloria. ⁴⁴ Santificaré la tienda de reunión y el altar; también santificaré a Aarón y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes. ⁴⁵ Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios^(LG). ⁴⁶ Y conocerán que yo soy el Señor su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto para morar yo en medio de ellos. Yo soy el Señor su Dios^(LH).

El altar del incienso

30 ^(LI)Harás también un altar para quemar en él incienso; de madera de acacia lo harás. ² De un codo^[ij] será su longitud y de un codo su anchura, será cuadrado; y de dos codos su altura. Sus cuernos serán de una pieza con él^[ik]. ³ Lo revestirás de oro puro: su parte superior, sus lados^[il] en derredor y sus cuernos; y le harás una moldura de oro alrededor. ⁴ Le harás dos argollas de oro debajo de su moldura; los harás en dos de sus lados, en lados opuestos^[im], y servirán de sostén^[in] para las varas con las cuales transportarlo. ⁵ Y harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro. ⁶ Pondrás el altar^[io] delante del velo que está junto al^[ip] arca del testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, donde yo me encontraré contigo^(LJ). ⁷ Y Aarón quemará incienso aromático sobre él; lo quemará cada mañana al preparar las lámparas. ⁸ Y cuando Aarón prepare^[iq] las lámparas al atardecer^[ir], quemará incienso. Habrá incienso perpetuo delante del Señor por todas vuestras generaciones. ⁹ No ofreceréis incienso extraño en este altar^[is], ni holocausto ni ofrenda de cereal; tampoco derramaréis libación sobre él. ¹⁰ Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar^[it] una vez al año; hará expiación sobre él con la sangre de la ofrenda de expiación^(LK) por el pecado, una vez al año por todas vuestras generaciones; santísimo es al Señor.

La ofrenda del rescate

¹¹ Habló también el Señor a Moisés, diciendo: ¹² Cuando hagas un censo^[iu] de los hijos de Israel para contarlos, cada uno dará al Señor un rescate por su persona^[iv](LL) cuando sean contados^(LM), para que no haya plaga entre ellos cuando los hayas contado. ¹³ Esto dará todo el que sea contado^[iw]: medio siclo^[ix], conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras^[iy](LN). Medio siclo es la ofrenda^[iz] al Señor. ¹⁴ Todo el que sea contado, de veinte años arriba, dará la ofrenda al^[ja] Señor. ¹⁵ El rico no pagará más, ni el pobre pagará menos del medio siclo, al dar la ofrenda al^[jb] Señor para hacer expiación por vuestras vidas^[jc]. ¹⁶ Tomarás de los hijos de Israel el dinero de la expiación y lo darás para el servicio de la tienda de reunión, para que sea un recordatorio para los hijos de Israel delante del Señor, como expiación por vuestras vidas^[jd].

La fuente de bronce

¹⁷ Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ¹⁸ Harás también una pila de bronce^[je], con su base de bronce^(LO), para lavatorio; y la colocarás entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella^(LP). ¹⁹ Y con^[jf] ella se lavarán las manos y los pies Aarón y sus hijos^(LQ). ²⁰ Al entrar en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran; también^[jg] cuando se acerquen al altar a ministrar para quemar una ofrenda encendida al Señor. ²¹ Y se lavarán las manos y los pies para que no mueran; y será estatuto perpetuo para ellos, para Aarón^[jh] y su descendencia^[ji], por todas sus generaciones^(LR).

El aceite de la unción y el incienso

²² Habló el Señor a Moisés, diciendo: ²³ Toma^[jj] también de las especias más finas: de mirra fluida, quinientos siclos; de canela aromática, la mitad, doscientos cincuenta; y de caña aromática, doscientos cincuenta; ²⁴ de casia, quinientos siclos, conforme al siclo del santuario, y un hin^[jk] de aceite de oliva. ²⁵ Y harás de ello el aceite de la santa unción, mezcla de perfume, obra de perfumador; será aceite de santa unción^(LS). ²⁶ Y con él ungirás la tienda^(LT) de reunión y el arca del testimonio, ²⁷ la mesa y todos sus utensilios, el candelabro y sus utensilios, el altar del incienso, ²⁸ el altar del holocausto y todos sus utensilios, la pila y su base. ²⁹ Los consagrarás y serán santísimos; todo aquello que los toque será santificado. ³⁰ Y ungirás a Aarón y a sus hijos^(LU) y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes. ³¹ Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: «Este será aceite de santa unción para mí por todas vuestras generaciones. ³² No se derramará sobre nadie^[jl], ni haréis otro igual en las mismas proporciones^[jm]; santo es, y santo será para vosotros^(LV). ³³ Cualquiera que haga^[jn] otro semejante, o el que ponga de él sobre un laico^[jo], será cortado de entre su pueblo^[jp](LW)».

³⁴ Entonces el Señor dijo a Moisés: Toma^[jq] especias, estacte, uña aromática^[jr] y gálbano, especias con incienso puro; que haya de cada una igual peso. ³⁵ Con ello harás incienso, un perfume, obra de perfumador, sazonado^[js], puro y santo. ³⁶ Y molerás parte de él muy fino, y pondrás una parte delante del testimonio en el tabernáculo de reunión donde yo me encontraré contigo^(LX); santísimo será para vosotros. ³⁷ Y el incienso que harás, no lo haréis en las mismas proporciones^[jt] para vuestro propio uso^[ju]; te será santo^(LY) para el Señor. ³⁸ Cualquiera que haga incienso como este, para usarlo como perfume^[jv] será cortado de entre su pueblo^[jw](LZ).

Llamamiento de Bezaleel y de Aholiab

31 ^(MA)Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ² Mira, he llamado por nombre a Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur^(MB), de la tribu de Judá. ³ Y lo he llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte^(MC), ⁴ para elaborar^[jx] diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce^[jy], ⁵ y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera; a fin de que trabaje en toda clase de labor. ⁶ Mira, yo mismo he nombrado^[jz] con él a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan^(MD); y en el corazón de todos los que son hábiles^[ka] he puesto habilidad^[kb] a fin de que hagan todo lo que te he mandado: ⁷ la tienda de reunión^(ME), el arca del testimonio^(MF), el propiciatorio^(MG) sobre ella y todo el mobiliario del tabernáculo; ⁸ también la mesa y sus utensilios^[kc], el candelabro de oro puro^(MH) con todos sus utensilios^[kd](MI) y el altar del incienso^(MJ); ⁹ el altar del holocausto^(MK) también con todos sus utensilios^[ke] y la pila con su base^(ML); ¹⁰ asimismo las vestiduras tejidas^[kf], las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón^(MM) y las vestiduras de sus hijos, para ministrar como sacerdotes; ¹¹ también el aceite de la unción, y el incienso aromático para el lugar santo^(MN). Los harán conforme a todo lo que te he mandado.

El día de reposo

¹² Y habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹³ Habla, pues, tú a los hijos de Israel, diciendo: «De cierto guardaréis mis días de reposo^(MO), porque esto es una señal entre yo y vosotros por todas vuestras generaciones, a fin de que sepáis que yo soy el Señor que os santifico^(MP). ¹⁴ Por tanto, habéis de guardar el día de reposo porque es santo para vosotros. Todo el que lo profane morirá irremisiblemente; porque cualquiera que haga obra alguna en él^(MQ), esa persona será cortada de entre su pueblo^[kg]. ¹⁵ Durante seis días se trabajará, pero el séptimo día será día de completo reposo^(MR), santo al Señor. Cualquiera que haga obra alguna en el día de reposo morirá^(MS) irremisiblemente^(MT). ¹⁶ Los hijos de Israel guardarán, pues, el día de reposo, celebrándolo^[kh] por todas sus generaciones como pacto perpetuo». ¹⁷ Es una señal entre yo y los hijos de Israel para siempre^(MU); pues en seis días el Señor hizo los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó de trabajar y reposó^(MV).

Las dos tablas del testimonio

¹⁸ Y cuando terminó de hablar con Moisés sobre el monte Sinaí, le dio las dos tablas del testimonio, tablas de piedra, escritas por el dedo de Dios^(MW).

El becerro de oro

32 Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte^(MX), la gente se congregó alrededor de Aarón, y le dijeron: Levántate^[ki], haznos un dios que vaya^[kj] delante de nosotros; en cuanto a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto^(MY), no sabemos qué le haya acontecido^(MZ). ² Y Aarón les dijo: Quitad los pendientes de oro^(NA) de las orejas de vuestras mujeres, de vuestros hijos y de vuestras hijas, y traédmelos. ³ Entonces todo el pueblo se quitó los pendientes de oro que tenían en las orejas y los llevaron a Aarón. ⁴ Y él los tomó de sus manos y les dio forma con buril, e hizo de ellos un becerro de fundición. Y ellos dijeron: Este es tu dios, Israel, que te ha sacado^[kk] de la tierra de Egipto^(NB). ⁵ Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro^[kl]. Y Aarón hizo una proclama, diciendo: Mañana será fiesta para el Señor. ⁶ Y al día siguiente se levantaron temprano y ofrecieron holocaustos^(NC) y trajeron ofrendas de paz; y el pueblo se sentó a comer^(ND) y a beber, y se levantó a regocijarse^(NE). ⁷ Entonces el Señor habló a Moisés: Desciende pronto, porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto^(NF), se ha corrompido^(NG). ⁸ Bien pronto se han desviado del camino que yo les mandé. Se han hecho un becerro de fundición^(NH) y lo han adorado, le han ofrecido sacrificios^(NI) y han dicho: «Este es tu dios, Israel, que te ha sacado^[km] de la tierra de Egipto^(NJ)». ^9 (NK)Y el Señor dijo a Moisés: He visto a este pueblo, y he aquí, es pueblo de dura cerviz^(NL). ¹⁰ Ahora pues, déjame, para que se encienda mi ira contra ellos y los consuma; mas de ti yo haré una gran nación^(NM). ^11 (NN)Entonces Moisés suplicó ante el Señor su Dios, y dijo: Oh Señor, ¿por qué se enciende tu ira contra tu pueblo, que tú has sacado de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte^(NO)? ¹² ¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: «Con malas intenciones los ha sacado, para matarlos en los montes y para exterminarlos de la faz de la tierra^(NP)»? Vuélvete del ardor de tu ira, y desiste de hacer daño a tu pueblo. ¹³ Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, siervos tuyos, a quienes juraste por ti mismo^(NQ), y les dijiste: «Yo multiplicaré vuestra descendencia^[kn] como las estrellas del cielo^(NR), y toda esta tierra de la cual he hablado, daré a vuestros descendientes^[ko], y ellos la heredarán para siempre^(NS)». ¹⁴ Y el Señor desistió de hacer el daño que había dicho que haría a su pueblo^(NT).

Moisés rompe las tablas del testimonio

¹⁵ Entonces se volvió Moisés y descendió del monte con las dos tablas del testimonio en su mano^(NU), tablas escritas por ambos^[kp] lados^(NV); por uno y por el otro estaban escritas. ¹⁶ Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas. ¹⁷ Al oír Josué el ruido del pueblo que gritaba^[kq], dijo a Moisés: Hay gritos de guerra en el campamento. ¹⁸ Pero él respondió:

¹⁹ Y sucedió que tan pronto como Moisés se acercó al campamento, vio el becerro y las danzas^(NW); y se encendió la ira de Moisés, y arrojó las tablas de sus manos, y las hizo pedazos al pie^[kr] del monte^(NX). ²⁰ Y tomando el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego, lo molió hasta reducirlo a polvo y lo esparció sobre el agua^(NY), e hizo que los hijos de Israel la bebieran.

Castigo del pueblo

²¹ Entonces dijo Moisés a Aarón: ¿Qué te ha hecho este pueblo para que hayas traído sobre él tan gran pecado? ²² Y Aarón respondió: No se encienda la ira de mi señor; tú conoces al pueblo, que es propenso al mal^[ks](NZ). ²³ Porque me dijeron: «Haznos un dios que vaya^[kt] delante de nosotros; pues no sabemos qué le haya acontecido a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto^(OA)». ²⁴ Y yo les dije: «El que tenga oro, que se lo quite». Y me lo dieron, y lo eché al fuego y salió este becerro^(OB).

²⁵ Y viendo Moisés al pueblo desenfrenado, porque Aarón les había permitido el desenfreno para ser burla de sus enemigos^[ku](OC), ²⁶ se paró Moisés a la puerta del campamento, y dijo: El que esté por el Señor, venga a mí. Y se juntaron a él todos los hijos de Leví. ²⁷ Y él les dijo: Así dice el Señor, Dios de Israel: «Póngase cada uno la espada sobre el muslo, y pasad y repasad por el campamento de puerta en puerta, y matad cada uno a su hermano y a su amigo y a su vecino^[kv]». ²⁸ Y los hijos de Leví hicieron conforme a la palabra de Moisés^(OD); y cayeron aquel día unos tres mil hombres del pueblo. ²⁹ Y Moisés dijo: Consagraos^[kw] hoy al Señor, pues cada uno ha estado en contra de su hijo y en contra de su hermano, para que hoy Él os dé una bendición.

³⁰ Y sucedió que al día siguiente dijo Moisés al pueblo: Vosotros habéis cometido^[kx] un gran pecado^(OE), y yo ahora voy a subir al Señor, quizá pueda hacer expiación por vuestro pecado^(OF). ³¹ Entonces volvió Moisés al Señor y dijo: ¡Ay!, este pueblo ha cometido^[ky] un gran pecado: se ha hecho un dios^[kz] de oro^(OG). ³² Pero ahora, si es tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del^[la] libro que has escrito^(OH). ³³ Y el Señor dijo a Moisés: Al que haya pecado contra mí, lo borraré de mi libro^(OI). ³⁴ Pero ahora ve, conduce al pueblo adonde te he dicho^(OJ). He aquí, mi ángel irá delante de ti^(OK); mas el día que yo los visite, los castigaré por su pecado^[lb](OL). ³⁵ Y el Señor hirió al pueblo^(OM) por lo que hicieron con el becerro que Aarón había hecho^(ON).

La presencia del Señor

33 Entonces el Señor dijo a Moisés: Anda, sube de aquí, tú y el pueblo que has sacado de la tierra de Egipto, a la tierra de la cual juré a Abraham, a Isaac y a Jacob^(OO), diciendo: «A tu descendencia^[lc] la daré^(OP)». ² Y enviaré un ángel delante de ti^(OQ), y echaré fuera al cananeo, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo^(OR). ³ Sube a una tierra que mana leche y miel^(OS); pues yo no subiré en medio de ti, oh Israel, no sea que te destruya en el camino^(OT), porque eres un pueblo de dura cerviz^(OU). ⁴ Cuando el pueblo oyó esta mala noticia^[ld], hicieron duelo^(OV), y ninguno de ellos se puso sus atavíos. ⁵ Porque el Señor había dicho a Moisés: Di a los hijos de Israel: «Sois un pueblo de dura cerviz^(OW); si por un momento yo me presentara^[le] en medio de ti, te destruiría. Ahora pues, quítate tus atavíos, para que yo sepa qué he de hacer contigo». ⁶ Y a partir del monte Horeb los hijos de Israel se despojaron de sus atavíos.

⁷ Y acostumbraba Moisés tomar la tienda^(OX), y la levantaba fuera del campamento a buena distancia de él^[lf], y la llamó la tienda de reunión^(OY). Y sucedía que todo el que buscaba al Señor salía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento. ⁸ Y sucedía que cuando Moisés salía a la tienda, todo el pueblo se levantaba y permanecía de pie, cada uno a la entrada de su tienda, y seguía con la vista a Moisés hasta que él entraba en la tienda. ⁹ Y^[lg] cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube^(OZ) descendía y permanecía a la entrada de la tienda, y el Señor hablaba con Moisés^(PA). ¹⁰ Cuando todo el pueblo veía la columna de nube situada a la entrada de la tienda de reunión todos se levantaban y adoraban, cada cual a la entrada de su tienda. ¹¹ Y acostumbraba hablar el Señor con Moisés cara a cara^(PB), como habla un hombre con su amigo. Cuando Moisés regresaba al campamento, su joven ayudante Josué^(PC), hijo de Nun, no se apartaba de la tienda.

Moisés responde al Señor

¹² Y Moisés dijo al Señor: Mira, tú me dices: «Haz subir a este pueblo^(PD)»; pero tú no me has declarado a quién enviarás conmigo^(PE). Además has dicho: «Te he conocido por tu nombre, y también has hallado gracia ante mis ojos^(PF)». ¹³ Ahora pues, si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que me hagas conocer tus caminos para que yo te conozca y halle gracia ante tus ojos^(PG). Considera también que esta nación es tu pueblo^(PH). ¹⁴ Y Él respondió: Mi presencia irá contigo^(PI), y yo te daré descanso^(PJ). ¹⁵ Entonces le dijo Moisés: Si tu presencia no va con nosotros, no nos hagas partir^[lh] de aquí^(PK). ¹⁶ ¿Pues en qué se conocerá que he hallado gracia ante tus ojos, yo y tu pueblo? ¿No es acaso en que tú vayas con nosotros, para que nosotros, yo y tu pueblo, nos distingamos de todos los demás pueblos que están sobre la faz de la tierra^(PL)?

¹⁷ Y el Señor dijo a Moisés: También haré esto que has hablado, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre^(PM). ¹⁸ Entonces Moisés dijo: Te ruego que me muestres tu gloria^(PN). ¹⁹ Y Él respondió: Yo haré pasar toda mi bondad delante de ti, y proclamaré el nombre del Señor delante de ti^(PO); y tendré misericordia del que tendré misericordia, y tendré compasión de quien tendré compasión^(PP). ²⁰ Y añadió: No puedes ver mi rostro; porque nadie puede verme, y vivir^(PQ). ²¹ Entonces el Señor dijo: He aquí, hay un lugar junto a mí^[li], y tú estarás sobre la peña^(PR); ²² y sucederá que al pasar mi gloria, te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano^[lj] hasta que yo haya pasado^(PS). ²³ Después apartaré mi mano^[lk] y verás mis espaldas; pero no se verá mi rostro^(PT).

Nuevas tablas de la ley

34 Y el Señor dijo a Moisés: Lábrate dos tablas de piedra como las anteriores^(PU), y yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que tú quebraste^(PV). ² Prepárate, pues, para la mañana^[ll], y sube temprano al monte Sinaí^(PW), y allí preséntate a mí en la cumbre del monte. ³ Y que no suba nadie contigo, ni se vea a nadie en todo el monte; ni siquiera ovejas ni bueyes pasten delante de ese monte^(PX). ⁴ Moisés, pues, labró dos tablas de piedra como las anteriores^(PY), se levantó muy de mañana y subió al monte Sinaí, como el Señor le había mandado, llevando en su mano las dos tablas de piedra. ⁵ Y el Señor descendió en la nube y estuvo allí con él, mientras este invocaba el nombre del Señor^(PZ). ⁶ Entonces pasó el Señor por delante de él y proclamó: El Señor, el Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad^[lm](QA); ⁷ el que guarda misericordia a millares, el que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, y que no tendrá por inocente al culpable^(QB); el que castiga la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos hasta la tercera y cuarta generación^(QC). ⁸ Y Moisés se apresuró a inclinarse^[ln] a tierra y adoró^(QD), ⁹ y dijo: Si ahora, Señor, he hallado gracia ante tus ojos^(QE), vaya ahora el Señor en medio de nosotros, aunque el pueblo sea de dura cerviz^(QF); y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado^(QG), y tómanos por posesión^[lo] tuya^(QH).

Advertencia contra la idolatría

¹⁰ Y Dios contestó: He aquí, voy a hacer un pacto^(QI). Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no se han hecho^[lp] en toda la tierra^(QJ) ni en ninguna de las naciones; y todo el pueblo en medio del cual habitas^[lq] verá la obra del Señor, porque es cosa temible la que haré por medio de ti. ¹¹ Observa lo que te mando hoy: he aquí, yo echo de delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo^(QK). ¹² Cuídate de no hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, no sea que esto se convierta en tropezadero^[lr] en medio de ti^(QL); ¹³ sino que derribaréis sus altares y quebraréis sus pilares sagrados y cortaréis sus Aseras^{[ls](QM) 14} (pues no adorarás a ningún otro dios, ya que el Señor, cuyo nombre es Celoso, es Dios celoso^(QN)) ¹⁵ no sea que hagas pacto con los habitantes de aquella^[lt] tierra, y cuando se prostituyan con sus dioses y les^[lu] ofrezcan sacrificios^(QO), alguien te invite y comas de su sacrificio^(QP); ¹⁶ y tomes de sus hijas para tus hijos, y ellas^[lv] se prostituyan con sus dioses, y hagan que también tus hijos se prostituyan con los dioses de ellas^(QQ). ¹⁷ No te harás dioses de fundición^(QR).

^18 (QS)Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Según te he mandado, por siete días comerás panes sin levadura^(QT) en el tiempo señalado en el mes de Abib^(QU), porque en el mes de Abib saliste de Egipto^(QV). ¹⁹ Todo primer nacido^[lw] de matriz me pertenece, y de todo ganado tuyo, el primer nacido^[lx] de vaca y de oveja, que sea macho^(QW). ²⁰ Redimirás con una oveja el primer nacido^[ly] de asno; y si no lo redimes, quebrarás su cerviz. Redimirás a todo primogénito de tus hijos^(QX); y nadie se presentará^[lz] ante mí con las manos vacías^(QY).

²¹ Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás^(QZ); aun en el tiempo de arar y de segar, descansarás. ²² También celebrarás la fiesta de las semanas, es decir, los primeros frutos de la siega del trigo, y la fiesta de la cosecha al final del año^(RA). ²³ Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante de Dios^[ma], el Señor, Dios de Israel^(RB). ²⁴ Porque yo expulsaré^[mb] a las naciones de tu presencia y ensancharé tus fronteras^(RC), y nadie codiciará tu tierra cuando subas tres veces al año a presentarte delante del Señor tu Dios.

²⁵ No ofrecerás^[mc] la sangre de mi sacrificio con pan leudado, ni se dejará nada del sacrificio de la fiesta de la Pascua hasta la mañana^(RD). ²⁶ Traerás a la casa del Señor tu Dios las primicias de los primeros frutos de tu tierra. No cocerás el cabrito en la leche de su madre^(RE).

²⁷ Entonces el Señor dijo a Moisés: Escríbete estas palabras^(RF); porque conforme a estas palabras he hecho un pacto^(RG) contigo y con Israel. ²⁸ Y Moisés estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches^(RH); no comió pan ni bebió agua. Y escribió en las tablas^(RI) las palabras del pacto, los diez mandamientos^[md](RJ).

La faz de Moisés resplandece

²⁹ Y aconteció que cuando Moisés descendía del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte^(RK), Moisés no sabía que la piel de su rostro resplandecía^(RL) por haber hablado con Dios^[me]. ³⁰ Y al ver Aarón y todos los hijos de Israel a Moisés, he aquí, la piel de su rostro resplandecía^(RM); y tuvieron temor de acercarse a él. ³¹ Entonces Moisés los llamó, y Aarón y todos los jefes de la congregación volvieron a él; y Moisés les habló. ³² Y después se acercaron todos los hijos de Israel, y él les mandó que hicieran todo lo que el Señor había hablado con él en el monte Sinaí. ³³ Cuando Moisés acabó de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro^(RN). ³⁴ Pero siempre que Moisés entraba a la presencia del Señor para hablar con Él, se quitaba el velo hasta que salía^(RO); y siempre que salía y decía^[mf] a los hijos de Israel lo que se le había mandado, ³⁵ los hijos de Israel veían que la piel del rostro de Moisés resplandecía. Y Moisés volvía a ponerse el velo sobre su rostro^(RP) hasta que entraba a hablar con Dios^[mg].

El día de reposo

35 Entonces Moisés reunió a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dijo: Estas son las cosas que el Señor ha mandado hacer^[mh](RQ). ² Seis días se trabajará, pero el séptimo día tendréis un día santo, día de completo reposo para el Señor^(RR); cualquiera que haga trabajo alguno en él, morirá^(RS). ³ No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas el día de reposo^(RT).

Ofrenda para el tabernáculo

⁴ Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que el Señor ha ordenado, diciendo: ⁵ «^(RU)Tomad de entre vosotros una ofrenda^[mi] para el Señor; todo aquel que sea de corazón generoso, tráigala como ofrenda^[mj] al Señor: oro, plata y bronce^[mk]; ⁶ tela azul^[ml], púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra; ⁷ pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de marsopa y madera de acacia; ⁸ aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático; ⁹ piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral^[mm].

Obreros para el tabernáculo

¹⁰ »Y que venga todo hombre hábil^[mn] de entre vosotros y haga todo lo que el Señor ha ordenado^(RV): ¹¹ el tabernáculo^[mo], su tienda y sus cubiertas, sus broches y sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas^(RW); ¹² el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de la cortina^(RX); ¹³ la mesa y sus varas y todos sus utensilios^[mp], y el pan de la Presencia^[mq](RY); ¹⁴ también el candelabro^(RZ) para el alumbrado con sus utensilios y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado; ¹⁵ el altar del incienso y sus varas^(SA), el aceite de la unción^(SB), el incienso aromático y la cortina de la puerta^[mr] a la entrada del tabernáculo^(SC); ¹⁶ el altar del holocausto con su enrejado de bronce^[ms], sus varas^(SD) y todos sus utensilios^[mt], y la pila con su base; ¹⁷ todas las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, y la cortina para la puerta del atrio^(SE); ¹⁸ las estacas del tabernáculo y las estacas del atrio y sus cuerdas; ¹⁹ las vestiduras tejidas^[mu] para el ministerio en el lugar santo, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón, y las vestiduras de sus hijos para ministrar como sacerdotes^(SF)».

²⁰ Entonces toda la congregación de los hijos de Israel salió de la presencia de Moisés. ²¹ Y todo aquel a quien impulsó^[mv] su corazón y todo aquel a quien movió su espíritu, vino y trajo la ofrenda^[mw] del Señor para la obra de la tienda de reunión, para todo su servicio^(SG) y para las vestiduras santas. ²² Todos aquellos de corazón generoso, tanto hombres como mujeres, vinieron y trajeron broches, pendientes, anillos y brazaletes, toda clase de objetos de oro; cada cual, pues, presentó una ofrenda^[mx] de oro al Señor. ²³ Y todo aquel que tenía^[my] tela azul, púrpura, escarlata y lino fino, pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de^[mz] rojo y pieles de marsopa, los trajo. ²⁴ Todo aquel que podía hacer una contribución^[na] de plata y bronce^[nb] trajo la contribución reservada para el Señor; y todo el que tenía^[nc] madera de acacia para cualquier obra del servicio, la trajo. ²⁵ Y todas las mujeres hábiles^[nd] hilaron con sus manos, y trajeron lo que habían hilado, de tela azul, púrpura, escarlata y lino fino. ²⁶ Y todas las mujeres cuyo corazón las llenó de habilidad^[ne], hilaron pelo de cabra. ²⁷ Y los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral^[nf]; ²⁸ y las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático^(SH). ²⁹ Los hijos de Israel, todos los hombres y mujeres cuyo corazón los movía a traer algo para toda la obra que el Señor había ordenado por medio^[ng] de Moisés que se hiciera, trajeron una ofrenda voluntaria al Señor^(SI).

^30 (SJ)Entonces Moisés dijo a los hijos de Israel: Mirad, el Señor ha llamado por nombre a Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá. ³¹ Y lo ha llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte, ³² para elaborar^[nh] diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce^[ni], ³³ y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera, y para trabajar en toda clase de obra ingeniosa. ³⁴ También le ha puesto en su corazón el don de enseñar, tanto a él como a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan^(SK). ³⁵ Los ha llenado de habilidad^[nj] para hacer toda clase de obra de grabador, de diseñador y de bordador en tela azul, en púrpura y en escarlata y en lino fino, y de tejedor; capacitados para toda obra y creadores de diseños^(SL).

36 Y Bezaleel, Aholiab y toda persona hábil^[nk] en quien el Señor ha puesto sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra de construcción^[nl] del santuario, harán todo conforme a lo que el Señor ha ordenado.

² Entonces llamó Moisés a Bezaleel y a Aholiab y a toda persona hábil^[nm] en quien^[nn] el Señor había puesto sabiduría, y a todo aquel cuyo corazón le impulsaba a venir a la obra para hacerla^(SM). ³ Y recibieron de Moisés todas las ofrendas^[no] que los hijos de Israel habían traído para hacer la obra de la construcción^[np] del santuario. Y ellos seguían trayéndole ofrendas voluntarias cada mañana. ⁴ Así que vinieron todos los hombres hábiles^[nq] que hacían todo el trabajo del santuario, cada cual del^[nr] trabajo que estaba^[ns] haciendo, ⁵ y dijeron a Moisés^[nt]: El pueblo trae más de lo que se necesita para la obra de construcción^[nu] que el Señor nos ha ordenado que se haga^[nv](SN). ⁶ Entonces Moisés dio una orden, y se pasó una proclama^[nw] por todo el campamento, diciendo: Ningún hombre ni mujer haga más trabajo para las contribuciones^[nx] del santuario. Así se impidió que el pueblo trajera más. ⁷ Porque el material^[ny] que tenían era abundante, y más que suficiente para hacer toda la obra^(SO).

Construcción del tabernáculo

^8 (SP)Y todos los hombres hábiles^[nz] de entre los que estaban haciendo la obra hicieron el tabernáculo^[oa] con diez cortinas de lino fino torcido, y tela azul^[ob], púrpura y escarlata, con querubines, obra de hábil artífice; Bezaleel las hizo. ⁹ La longitud de cada cortina era de veintiocho codos^[oc], y la anchura de cada cortina de cuatro codos; todas las cortinas tenían una misma medida. ¹⁰ Y unió cinco cortinas una con otra, también las otras cinco cortinas las unió una con otra. ¹¹ E hizo lazos de tela azul en el borde de la cortina del extremo del primer enlace; lo mismo hizo en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace. ¹² Hizo cincuenta lazos en una cortina, e hizo cincuenta lazos en el borde de la cortina que estaba en el segundo enlace; los lazos se correspondían unos a otros^(SQ). ¹³ Hizo además cincuenta broches de oro, y unió las cortinas una a la otra con los broches, de manera que el tabernáculo llegó a ser una unidad^[od](SR).

^14 (SS)Hizo también cortinas de pelo de cabra a manera de tienda sobre el tabernáculo; hizo once cortinas en total^[oe]. ¹⁵ La longitud de cada cortina era de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; las once cortinas tenían una misma medida. ¹⁶ Unió cinco cortinas entre sí y las otras seis cortinas también entre sí. ¹⁷ Hizo cincuenta lazos en el borde de la cortina del extremo del primer enlace, y cincuenta lazos hizo en el borde de la cortina del extremo del segundo enlace. ¹⁸ Hizo además cincuenta broches de bronce^[of] para unir la tienda, a fin de que fuera un todo^[og]. ¹⁹ Hizo también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de^[oh] rojo, y otra cubierta de pieles de marsopa por encima.

^20 (ST)Hizo luego para el tabernáculo tablas de madera de acacia, colocándolas verticalmente. ²¹ La longitud de cada^[oi] tabla era de diez codos, y de un codo y medio la anchura de cada tabla. ²² Cada tabla tenía dos espigas para unirlas^[oj] una con otra; así hizo con todas las tablas del tabernáculo. ²³ Hizo, pues, las tablas para el tabernáculo: veinte tablas para el lado sur^[ok]. ²⁴ También hizo cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de otra tabla para sus dos espigas. ²⁵ Y para el segundo lado del tabernáculo, el lado norte, hizo veinte tablas, ²⁶ y sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de una tabla y dos basas debajo de la otra tabla. ²⁷ Y para la parte posterior^[ol] del tabernáculo, hacia el occidente, hizo seis tablas. ²⁸ Hizo además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en la parte posterior^[om]. ²⁹ Eran dobles por abajo y estaban unidas por arriba^[on] hasta la^[oo] primera argolla; así hizo con las dos para las dos esquinas. ³⁰ Había ocho tablas con sus basas de plata; dieciséis basas, dos basas debajo de cada tabla.

^31 (SU)Hizo también barras de madera de acacia; cinco para las tablas de un lado del tabernáculo, ³² y cinco barras para las tablas del otro^[op] lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior^[oq] del tabernáculo, hacia el occidente. ³³ La barra del medio en el centro de las tablas la hizo pasar de un extremo al otro. ³⁴ Y revistió de oro las tablas, e hizo de oro sus argollas por donde pasaran^[or] las barras, y revistió de oro las barras.

^35 (SV)Hizo además, el velo de tela azul, púrpura y escarlata y lino fino torcido; lo hizo con querubines, obra de hábil artífice. ³⁶ Y le hizo cuatro columnas de acacia y las revistió de oro; sus ganchos eran también de oro, y fundió para ellas cuatro basas de plata. ³⁷ Hizo también una cortina para la entrada de la tienda de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de tejedor^[os](SW), ³⁸ con sus cinco columnas y sus ganchos; y revistió de oro sus capiteles y sus molduras; pero sus cinco basas eran de bronce^[ot](SX).

Mobiliario del tabernáculo

37 ^(SY)Bezaleel hizo también el arca de madera de acacia; su longitud era de dos codos^[ou] y medio, su anchura de un codo y medio, y su altura de un codo y medio. ² Y la revistió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor. ³ Además fundió para ella cuatro argollas de oro en sus cuatro esquinas^[ov]; dos argollas a un lado de ella y dos argollas al otro lado^[ow]. ⁴ También hizo varas de madera de acacia y las revistió de oro. ⁵ Y metió las varas por las argollas a los lados del arca, para llevarla^[ox]. ⁶ Hizo además un propiciatorio de oro puro; su longitud era de dos codos y medio, y su anchura de un codo y medio. ⁷ Hizo igualmente dos querubines de oro; los hizo labrados a martillo, en^[oy] los dos extremos del propiciatorio; ⁸ un querubín en^[oz] un extremo, y el otro querubín en^[pa] el otro extremo; hizo los querubines en^[pb] los dos extremos de una pieza con el propiciatorio. ⁹ Y los querubines tenían extendidas las alas hacia arriba, cubriendo el propiciatorio con sus alas, uno^[pc] frente al otro; los rostros de los querubines estaban vueltos hacia el propiciatorio.

^10 (SZ)Hizo asimismo la mesa de madera de acacia; su longitud era de dos codos, su anchura de un codo y su altura de un codo y medio. ¹¹ Y la revistió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor. ¹² Le hizo también alrededor un borde de un palmo menor de ancho, e hizo una moldura de oro alrededor del^[pd] borde. ¹³ Y fundió para ella cuatro argollas de oro, y puso las argollas en las cuatro esquinas que estaban sobre sus cuatro patas. ¹⁴ Cerca del borde estaban las argollas donde se metían^[pe] las varas para llevar la mesa. ¹⁵ E hizo las varas de madera de acacia para llevar la mesa y las revistió de oro. ¹⁶ Hizo también los utensilios que estaban en la mesa: sus fuentes^[pf], sus vasijas^[pg], sus tazones^[ph] y sus jarros, con los cuales hacer^[pi] las libaciones; todo de oro puro.

^17 (TA)Hizo además el candelabro de oro puro. Hizo el candelabro labrado a martillo, su base y su caña; sus copas, sus cálices^[pj] y sus flores eran de una pieza con él. ¹⁸ Y salían seis brazos de sus lados, tres brazos del candelabro de uno de sus lados y tres brazos del candelabro del otro^[pk] lado. ¹⁹ Había tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en un brazo, y tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en el otro brazo; así en los seis brazos que salían del candelabro. ²⁰ Y en la caña del candelabro había cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus cálices y sus flores. ²¹ Y había un cáliz debajo de los dos primeros brazos que salían de él, y un cáliz debajo de los dos siguientes brazos que salían de él, y un cáliz debajo de los dos últimos brazos que salían de él; así con^[pl] los seis brazos que salían del candelabro. ²² Sus cálices y sus brazos eran de una pieza con él; todo era una sola pieza de oro puro labrado a martillo. ²³ También hizo de oro puro sus siete lámparas con sus despabiladeras y sus platillos^[pm]. ²⁴ Hizo el candelabro y todos sus utensilios de un talento^[pn] de oro puro.

^25 (TB)Entonces hizo el altar del incienso de madera de acacia, de un codo su longitud, de un codo su anchura, cuadrado, y de dos codos su altura. Sus cuernos eran de una pieza con él. ²⁶ Lo revistió de oro puro: su parte superior, sus lados^[po] en derredor y sus cuernos; e hizo una moldura de oro alrededor. ²⁷ Y le hizo dos argollas de oro debajo de su moldura, en dos de sus lados, en lados opuestos^[pp], por donde pasaran^[pq] las varas con las cuales transportarlo. ²⁸ Entonces hizo las varas de madera de acacia y las revistió de oro. ²⁹ E hizo el aceite de la santa unción y el incienso puro, de especias aromáticas, obra de perfumador^(TC).

El altar del holocausto, la pila y el atrio

38 ^(TD)Hizo también el altar del holocausto de madera de acacia, de cinco codos^[pr] su longitud, de cinco codos su anchura, cuadrado, y de tres codos su altura. ² Y le hizo cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos eran de una misma pieza con el altar^[ps], y lo revistió de bronce^[pt]. ³ Hizo asimismo todos los utensilios del altar: los calderos, las palas, los tazones, los garfios y los braseros. Todos sus utensilios los hizo de bronce. ⁴ Y por debajo, debajo de su borde, hizo para el altar un enrejado de bronce en forma de red, que llegaba hasta la mitad del altar. ⁵ Y fundió cuatro argollas en los cuatro extremos del enrejado de bronce por donde se metían^[pu] las varas. ⁶ Hizo también las varas de madera de acacia y las revistió de bronce. ⁷ Y metió las varas por las argollas que estaban en los lados del altar, para transportarlo. Lo hizo hueco, de tablas.

⁸ Además hizo la pila de bronce y su base de bronce^(TE), con los espejos de las mujeres que servían a la puerta de la tienda de reunión.

^9 (TF)Hizo también el atrio; hacia el lado del Neguev, al sur, las cortinas del atrio eran de lino fino torcido, de cien codos. ¹⁰ Sus veinte columnas y sus veinte basas eran de bronce; los ganchos de las columnas y sus molduras^[pv] eran de plata. ¹¹ Por el lado norte había cien codos; sus veinte columnas con sus veinte basas eran de bronce, los ganchos de las columnas y sus molduras eran de plata. ¹² Por el lado occidental había cortinas de cincuenta codos con sus diez columnas y sus diez basas; los ganchos de las columnas y sus molduras eran de plata. ¹³ Y por el lado oriental^[pw] había cincuenta codos. ¹⁴ Las cortinas a un lado^[px] de la entrada eran de quince codos, con tres^[py] columnas y sus tres basas, ¹⁵ y lo mismo al otro^[pz] lado^[qa]. A los dos lados^[qb] de la puerta del atrio había cortinas de quince codos, con sus tres columnas y sus tres basas. ¹⁶ Todas las cortinas alrededor del atrio eran de lino fino torcido. ¹⁷ Y las basas para las columnas eran de bronce, los ganchos de las columnas y sus molduras, de plata, y el revestimiento de sus capiteles, de plata, y todas las columnas del atrio tenían molduras de plata. ¹⁸ Y la cortina de la entrada del atrio de tela azul^[qc], púrpura y escarlata, y lino fino torcido era obra de tejedor^[qd]. La longitud era de veinte codos y la altura^[qe] de cinco codos, lo mismo que las cortinas del atrio. ¹⁹ Sus cuatro columnas y sus cuatro basas eran de bronce; sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus molduras eran también de plata. ²⁰ Todas las estacas del tabernáculo^[qf] y del atrio alrededor eran de bronce.

Resumen del costo del tabernáculo

²¹ Esta es la suma de las cosas^[qg] del tabernáculo, el tabernáculo del testimonio, según fueron enumeradas conforme al mandato^[qh] de Moisés para el servicio de los levitas, bajo la dirección^[qi] de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. ²² Y Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá^(TG), hizo todo lo que el Señor había mandado a Moisés. ²³ Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, un grabador, artífice y tejedor^[qj](TH) en tela azul^[qk], púrpura y escarlata y en lino fino.

²⁴ El total del oro empleado para la obra, en toda la obra del santuario, es decir, el oro de la ofrenda mecida, fue de veintinueve talentos^[ql] y setecientos treinta siclos^[qm], según el siclo del santuario^(TI). ^25 (TJ)Y la plata de los que fueron contados de la congregación, fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario; ²⁶ un becá por cabeza, o sea medio siclo, según el siclo del santuario, por cada uno de^[qn] los que fueron contados^(TK) de veinte años arriba, por cada uno de los seiscientos tres mil quinientos cincuenta^(TL). ²⁷ Los cien talentos de plata fueron para fundir las basas del santuario y las basas del velo; cien basas por los cien talentos, un talento por basa. ²⁸ Y de los mil setecientos setenta y cinco siclos hizo ganchos para las columnas y revistió sus capiteles y les hizo molduras. ²⁹ Y el bronce de la ofrenda mecida fue setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos. ³⁰ Con él hizo las basas de la entrada de la tienda de reunión, el altar de bronce, su enrejado de bronce y todos los utensilios del altar, ³¹ las basas del atrio alrededor y las basas de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor.

Las vestiduras sacerdotales

39 Además, de la tela azul^[qo], púrpura y escarlata^(TM) hicieron vestiduras finamente tejidas para ministrar en el lugar santo, y también hicieron las vestiduras sagradas para Aarón^(TN), tal como el Señor había mandado a Moisés.

^2 (TO)También hizo el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido. ³ Y batieron a martillo láminas de oro, y las cortaron en hilos para entretejerlas^[qp] con la tela azul, púrpura y escarlata y el lino fino, obra de hábil artífice. ⁴ Hicieron para el efod^[qq] hombreras que se fijaban al mismo, y lo fijaron sobre sus dos extremos. ⁵ Y el cinto hábilmente tejido que estaba sobre él, era del mismo material, de la misma hechura: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, tal como el Señor había mandado a Moisés.

⁶ También labraron las piedras de ónice, montadas en engastes de filigrana de oro; fueron grabadas como las grabaduras de un sello, con^[qr] los nombres de los hijos de Israel^(TP). ⁷ Y las puso sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel^(TQ), tal como el Señor había mandado a Moisés.

^8 (TR)E hizo el pectoral, obra de hábil artífice como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido. ⁹ Era cuadrado y doble; hicieron el pectoral de un palmo de largo y un palmo de ancho al ser doblado. ¹⁰ Y montaron^[qs] en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera era un rubí, un topacio y una esmeralda; ¹¹ la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante; ¹² la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista, ¹³ y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Estaban montadas en engaste de filigrana de oro. ¹⁴ Y las piedras correspondían a los nombres de los hijos de Israel; eran doce, conforme a sus nombres, grabadas como las grabaduras de un sello, cada una con su nombre conforme a las doce tribus. ¹⁵ Y en el pectoral hicieron cadenillas de oro puro en forma^[qt] de cordones trenzados. ¹⁶ Hicieron también dos engastes de filigrana de oro y dos anillos de oro, y pusieron los dos anillos en los dos extremos del pectoral. ¹⁷ Y pusieron los dos cordones de oro en los anillos al extremo del pectoral. ¹⁸ Y colocaron los otros dos extremos de los dos cordones en los dos engastes de filigrana, y los fijaron en las hombreras del efod en su parte delantera. ¹⁹ Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod. ²⁰ E hicieron otros dos anillos de oro, y los pusieron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, delante, cerca de su unión, sobre el cinto tejido del efod. ²¹ Ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviera sobre el cinto tejido del efod y para que el pectoral no se desprendiera del efod, tal como el Señor había mandado a Moisés.

^22 (TS)Hizo asimismo el manto del efod de obra tejida, todo de tela azul; ²³ y la abertura del manto estaba en el centro, como la abertura de una cota de malla, con una orla todo alrededor de la abertura para que no se rompiera. ²⁴ Y en el borde inferior del manto hicieron granadas de tela azul, púrpura y escarlata y de lino torcido. ²⁵ Hicieron también campanillas de oro puro, y pusieron las campanillas entre las granadas alrededor de todo el borde del manto^[qu], ²⁶ alternando una campanilla^[qv] y una granada alrededor de todo el borde del manto para el servicio, tal como el Señor había mandado a Moisés.

^27 (TT)Y para Aarón y sus hijos hicieron las túnicas de lino fino tejido, ²⁸ la tiara de lino fino, los adornos de las mitras de lino fino, los calzoncillos de lino, de lino fino torcido, ²⁹ y el cinturón de lino fino torcido, de azul, púrpura y escarlata, obra de tejedor^[qw], tal como el Señor había mandado a Moisés.

^30 (TU)E hicieron la lámina de la diadema santa de oro puro, y grabaron en ella como la grabadura^[qx] de un sello: Santidad^[qy] al Señor. ³¹ Y le pusieron un cordón azul para sujetarla^[qz] sobre la tiara por arriba, tal como el Señor había mandado a Moisés.

^32 (TV)Así fue acabada toda la obra del tabernáculo^[ra] de la tienda de reunión. Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que el Señor había mandado a Moisés; así lo hicieron.

La obra presentada a Moisés

³³ Y trajeron el tabernáculo a Moisés, la tienda con todo su mobiliario^[rb]: sus broches, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas; ³⁴ la cubierta de pieles de carnero teñidas de^[rc] rojo, la cubierta de pieles de marsopa y el velo de separación; ³⁵ el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio; ³⁶ la mesa, todos sus utensilios y el pan de la Presencia^[rd]; ³⁷ el candelabro de oro puro con su conjunto de lámparas^[re] y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado; ³⁸ el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina para la entrada de la tienda; ³⁹ el altar de bronce^[rf] con su enrejado de bronce^[rg], sus varas y todos sus utensilios, la pila y su base; ⁴⁰ las cortinas del atrio con sus columnas y sus basas, la cortina para la entrada del atrio, sus cuerdas, sus estacas y todos los utensilios del servicio del tabernáculo de la tienda de reunión; ⁴¹ las vestiduras tejidas para ministrar en el lugar santo y las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para ministrar como sacerdotes. ⁴² Los hijos de Israel hicieron toda la obra conforme a todo lo que el Señor había ordenado a Moisés. ⁴³ Y Moisés examinó^[rh] toda la obra, y he aquí, la habían llevado a cabo; tal como el Señor había ordenado, así la habían hecho. Y Moisés los bendijo^(TW).

Moisés erige el tabernáculo

40 Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ² El primer día del mes primero levantarás el tabernáculo^[ri](TX) de la tienda de reunión^(TY). ³ Pondrás allí el arca del testimonio y cubrirás el arca con el velo^(TZ). ⁴ Y meterás la mesa^(UA), y pondrás en orden lo que va sobre ella^[rj](UB); meterás también el candelabro y colocarás encima sus lámparas^(UC). ⁵ Asimismo pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio^(UD), y colocarás la cortina a la entrada del tabernáculo. ⁶ Y pondrás el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo de la tienda de reunión. ⁷ Después colocarás la pila entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella^[rk](UE). ⁸ Pondrás el atrio alrededor y colgarás el velo^[rl] a la entrada del atrio. ⁹ Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que hay en él; y lo consagrarás con todos sus utensilios, y será santo^(UF). ¹⁰ Ungirás además el altar del holocausto y todos sus utensilios; y consagrarás el altar, y el altar será santísimo^(UG). ¹¹ Ungirás también la pila con su base, y la consagrarás. ¹² Entonces harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua^(UH). ¹³ Y vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás para que me sirva como sacerdote^(UI). ¹⁴ También harás que sus hijos se acerquen y les pondrás las túnicas; ¹⁵ y los ungirás, como ungiste a su padre, para que me sirvan^[rm] como sacerdotes; y su unción les servirá^[rn] para sacerdocio perpetuo por todas sus generaciones^(UJ). ¹⁶ Y Moisés hizo conforme a todo lo que el Señor le había mandado; así lo hizo.

¹⁷ Y aconteció que en el primer mes del^[ro] año segundo, el^[rp] día primero del mes, el tabernáculo fue levantado^(UK). ¹⁸ Moisés levantó el tabernáculo y puso sus basas, colocó sus tablas, metió^[rq] sus barras y erigió sus columnas. ¹⁹ Y extendió la tienda sobre el tabernáculo y puso la cubierta de la tienda arriba, sobre él, tal como el Señor había mandado a Moisés. ²⁰ Entonces tomó el testimonio y lo puso en el arca^(UL), colocó las varas en el arca y puso el propiciatorio arriba, sobre el arca. ²¹ Y metió el arca en el tabernáculo y puso un velo por cortina y cubrió el arca del testimonio^(UM), tal como el Señor había mandado a Moisés. ²² Puso también la mesa en la tienda de reunión, en el lado norte del tabernáculo^(UN), fuera del velo; ²³ y puso en orden sobre ella los panes delante del Señor^(UO), tal como el Señor había mandado a Moisés. ²⁴ Entonces colocó el candelabro en la tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo, ²⁵ y encendió las lámparas^(UP) delante del Señor, tal como el Señor había mandado a Moisés. ²⁶ Luego colocó el altar de oro en la tienda de reunión, delante del velo^(UQ); ²⁷ y quemó en él incienso aromático^(UR), tal como el Señor había ordenado a Moisés. ²⁸ Después colocó la cortina para la entrada del tabernáculo, ²⁹ y puso el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo de la tienda de reunión^(US), y ofreció sobre él el holocausto y la ofrenda de cereal^(UT), tal como el Señor había ordenado a Moisés. ³⁰ Puso la pila entre la tienda de reunión y el altar, y puso en ella agua para las abluciones, ³¹ y con^[rr] ella Moisés, Aarón y sus hijos se lavaban las manos y los pies^(UU). ³² Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, tal como el Señor había ordenado a Moisés. ³³ Y Moisés levantó el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, y colgó^[rs] la cortina para la entrada del atrio. Así acabó Moisés la obra^(UV).

La nube sobre el tabernáculo

^34 (UW)Entonces la nube cubrió la tienda de reunión y la gloria del Señor llenó el tabernáculo^(UX). ³⁵ Y Moisés no podía entrar en la tienda de reunión porque la nube estaba^[rt] sobre ella y la gloria del Señor llenaba el tabernáculo^(UY). ³⁶ Y en todas sus jornadas cuando la nube se alzaba de sobre el tabernáculo, los hijos de Israel se ponían en marcha^(UZ); ³⁷ pero si la nube no se alzaba, ellos no se ponían en marcha hasta el día en que se alzaba^(VA). ³⁸ Porque la nube del Señor estaba de día sobre el tabernáculo, y de noche había fuego allí^[ru] a la vista de toda la casa de Israel^(VB) en todas sus jornadas.