Éxodo 29:1-37

La Biblia de las Américas

Consagración de Aarón y de sus hijos

29 ^(A)Esto es lo que les harás para consagrarlos para que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo y dos carneros sin defecto; ²y pan sin levadura, y tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite^(B); los harás de flor de harina de trigo. ³Los pondrás en una cesta, y los presentarás en la cesta junto con el novillo y los dos carneros. ⁴Después harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua^(C). ⁵Y tomarás las vestiduras y pondrás sobre Aarón la túnica^(D), el manto del efod^(E), el efod^(F) y el pectoral^[a]^(G), y lo ceñirás con el cinto tejido del efod^(H); ⁶y pondrás la tiara^(I) sobre su cabeza, y sobre la tiara pondrás la diadema santa^(J). ⁷Luego tomarás el aceite de la unción, y lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás^(K). ⁸También harás que sus hijos se acerquen y pondrás túnicas sobre ellos^(L). ⁹Y les ceñirás los cinturones^(M) a Aarón y a sus hijos, y les atarás las mitras, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo^(N). Así consagrarás a Aarón y a^[b] sus hijos^(O).

¹⁰Entonces llevarás el novillo delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo^(P). ¹¹Y matarás el novillo delante del Señor, a la entrada de la tienda de reunión. ¹²Tomarás de la sangre del novillo y la pondrás sobre los cuernos^(Q) del altar con tu dedo; y derramarás toda la sangre al pie del altar^(R). ¹³Y tomarás todo el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del^[c] hígado y los dos riñones, y el sebo que hay sobre ellos^(S), y los ofrecerás quemándolos sobre el altar. ¹⁴Pero la carne del novillo y su piel y su estiércol quemarás con fuego fuera del campamento; es ofrenda por el pecado^(T).

¹⁵También tomarás uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero^(U). ¹⁶Y matarás el carnero, y tomarás su sangre y la rociarás en el altar por todos los lados. ¹⁷Luego cortarás el carnero en^[d] pedazos, y lavarás sus entrañas y sus piernas, y las pondrás con^[e] sus pedazos y con^[f] su cabeza; ¹⁸y quemarás todo el carnero sobre el altar; es holocausto al Señor, aroma agradable al Señor, ofrenda encendida al Señor^(V).

¹⁹Entonces tomarás el otro^[g] carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero^(W). ²⁰Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, y sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, y rociarás el resto de la sangre en el altar por todos los lados. ²¹Después tomarás de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos^[h]; y quedarán consagrados él y sus vestiduras, y también sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él^(X). ²²Tomarás también el sebo del carnero, la cola gorda, el sebo que cubre las entrañas, el lóbulo del^[i] hígado, los dos riñones y el sebo que hay sobre ellos, la pierna derecha (porque es un carnero de consagración^[j]), ²³y una torta de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de pan sin levadura que está delante del Señor^(Y). ²⁴Lo pondrás todo en las manos^[k] de Aarón y en las manos^[l] de sus hijos; y lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor. ²⁵Luego lo tomarás de sus manos y lo quemarás en el altar sobre el holocausto como aroma agradable delante del Señor; es ofrenda encendida al Señor^(Z).

²⁶Entonces tomarás el pecho del carnero de la consagración de^[m] Aarón^(AA), y lo mecerás como ofrenda mecida delante del Señor^(AB); y esa será tu porción. ²⁷Y consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y la pierna de la ofrenda alzada, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de consagración, de lo que era para Aarón y de lo que era para sus hijos. ²⁸Esto será como porción perpetua^[n] de parte de los hijos de Israel para Aarón y sus hijos, porque es ofrenda alzada; y será una ofrenda alzada de los hijos de Israel, de los sacrificios de sus ofrendas de paz, su ofrenda alzada al Señor.

²⁹Y las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él^(AC), para que en ellas sean ungidos y consagrados^[o]. ³⁰Por siete días las vestirá aquel de sus hijos que tome su lugar como sacerdote, cuando entre en la tienda de reunión para ministrar en el lugar santo.

³¹Y tomarás el carnero de consagración y cocerás su carne en lugar santo^(AD). ³²Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la cesta, a la entrada de la tienda de reunión. ³³Así comerán las cosas^[p] con las cuales se hizo expiación en la ordenación y consagración de ellos^[q]^(AE); mas el laico^[r] no las comerá, porque son sagradas^(AF). ³⁴Y si sobra algo de la carne de consagración o algo del pan hasta la mañana siguiente, quemarás al fuego lo que haya sobrado^(AG); no se comerá, porque es sagrado.

³⁵Así harás, pues, a Aarón y a sus hijos, conforme a todo lo que te he mandado; por siete días los consagrarás^[s]^(AH). ³⁶Y cada día ofrecerás en expiación un novillo como ofrenda por el pecado^(AI); y purificarás el altar^[t] cuando hagas expiación sobre él, y lo ungirás para santificarlo^(AJ). ³⁷Durante siete días harás expiación por el altar, y lo santificarás; entonces el altar será santísimo, y todo lo que toque el altar será santificado^(AK).

Read full chapter

Footnotes

Éxodo 29:5 O, la bolsa
Éxodo 29:9 Lit., llenarás la mano de Aarón y de
Éxodo 29:13 O, apéndice sobre el
Éxodo 29:17 Lit., en sus
Éxodo 29:17 Lit., sobre
Éxodo 29:17 Lit., sobre
Éxodo 29:19 Lit., segundo
Éxodo 29:21 Lit., sus hijos con él
Éxodo 29:22 O, apéndice sobre el
Éxodo 29:22 Lit., plenitud; y así en el resto del cap.
Éxodo 29:24 Lit., palmas
Éxodo 29:24 Lit., palmas
Éxodo 29:26 Lit., que es de
Éxodo 29:28 O, estatuto perpetuo
Éxodo 29:29 Lit., para ungir en ellas y llenar sus manos en ellas
Éxodo 29:33 Lit., Así las comerán
Éxodo 29:33 Lit., para llenar su mano para santificarlos
Éxodo 29:33 Lit., el extraño
Éxodo 29:35 Lit., llenarás su mano
Éxodo 29:36 U, ofrecerás una ofrenda por el pecado sobre el altar

Levítico 8

La Biblia de las Américas

Consagración de Aarón y de sus hijos

8 ^(A)Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ²Toma a Aarón y con él a sus hijos^(B), y las vestiduras^(C), el aceite de la unción^(D), el novillo de la ofrenda por el pecado, los dos carneros y la cesta del pan sin levadura; ³y reúne a toda la congregación a la entrada de la tienda de reunión. ⁴Y Moisés hizo tal como el Señor le ordenó, y cuando la congregación se había reunido a la entrada de la tienda de reunión, ⁵Moisés dijo a la congregación: Esto es lo que el Señor ha ordenado hacer.

⁶Entonces Moisés hizo que Aarón y sus hijos se acercaran, y los lavó con agua^(E). ⁷Y puso sobre él la túnica, lo ciñó con el cinturón, lo vistió con el manto y le puso el efod; y lo ciñó con el cinto tejido del efod, con el cual se lo ató^(F). ⁸Después le puso el pectoral^[a], y dentro del pectoral puso el Urim y el Tumim^[b]^(G). ⁹Puso también la tiara sobre su cabeza, y sobre la tiara, al frente, puso la lámina de oro^(H), la diadema santa, tal como el Señor había ordenado a Moisés.

¹⁰Y Moisés tomó el aceite de la unción^(I) y ungió el tabernáculo^[c] y todo lo que en él había, y los consagró^(J). ¹¹Con el aceite^[d] roció el altar siete veces y ungió el altar y todos sus utensilios, y la pila y su base, para consagrarlos^(K). ¹²Y derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón y lo ungió, para consagrarlo^(L). ¹³Luego Moisés hizo que los hijos de Aarón se acercaran y los vistió con túnicas, los ciñó con cinturones, y les ajustó las tiaras tal como el Señor había ordenado a Moisés^(M).

¹⁴Entonces trajo el novillo de la ofrenda por el pecado, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo de la ofrenda por el pecado^(N). ¹⁵Después Moisés lo degolló y tomó^[e] la sangre y con su dedo puso parte de ella en los cuernos del altar por todos los lados, y purificó el altar. Luego derramó el resto de la sangre al pie del altar y lo consagró^(O), para hacer expiación por él^(P). ¹⁶Tomó también toda la grasa que había en las entrañas y el lóbulo del hígado, y los dos riñones con su grasa, y los quemó Moisés sobre el altar^(Q). ¹⁷Pero el novillo, con su piel, su carne y su estiércol, lo quemó en el fuego fuera del campamento^(R), tal como el Señor había mandado a Moisés.

¹⁸Entonces presentó el carnero del holocausto^(S), y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero. ¹⁹Y Moisés lo degolló y roció^[f] la sangre sobre el altar, por todos los lados. ²⁰Después de haber cortado el carnero en pedazos, Moisés quemó la cabeza, los pedazos y la grasa^(T). ²¹Después de lavar las entrañas y las patas con agua, Moisés quemó todo el carnero sobre el altar. Fue holocausto de aroma agradable; fue ofrenda encendida para el Señor^(U), tal como el Señor había ordenado a Moisés.

²²Luego presentó el segundo carnero, el carnero de la consagración^[g]^(V), y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero. ²³Y Moisés lo degolló y tomó de la sangre y la puso en el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, en el pulgar de su mano derecha y en el pulgar de su pie derecho^(W). ²⁴Hizo también que se acercaran los hijos de Aarón; y Moisés puso sangre en el lóbulo de la oreja derecha de ellos, en el pulgar de su mano derecha y en el pulgar de su pie derecho. Entonces Moisés roció el resto de la sangre sobre el altar, por todos los lados^(X). ²⁵Y tomó la grasa y la cola gorda, y toda la grasa que estaba en las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones con su grasa y la pierna derecha. ²⁶Y de la cesta del pan sin levadura que estaba delante del Señor, tomó una torta sin levadura, una torta de pan mezclada con aceite y un hojaldre^(Y), y los puso sobre las porciones de grasa y sobre la pierna derecha. ²⁷Entonces lo puso todo en las manos^[h] de Aarón y en las manos^[i] de sus hijos, y lo presentó^[j] como una ofrenda mecida delante del Señor^(Z). ²⁸Después Moisés tomó todo esto^[k] de las manos^[l] de ellos y lo quemó en el altar con el holocausto. Fue ofrenda de consagración como aroma agradable, ofrenda encendida para el Señor^(AA). ²⁹Tomó también Moisés el pecho y lo presentó^[m] como ofrenda mecida delante del Señor^(AB); era la porción del carnero de la consagración que pertenecía a Moisés^(AC), tal como el Señor le^[n] había ordenado.

³⁰Y tomó Moisés del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de sus hijos; y consagró a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él^(AD).

³¹Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos: Hervid la carne a la entrada de la tienda de reunión, y comedla allí junto con el pan que está en la cesta de la ofrenda de consagración, tal como lo he ordenado, diciendo: «Aarón y sus hijos lo comerán^(AE)». ³²Y el resto de la carne y del pan lo quemaréis en el fuego^(AF). ³³Y no saldréis de la entrada de la tienda de reunión por siete días, hasta que termine el período de vuestra consagración; porque por siete días seréis consagrados^[o]^(AG). ³⁴El Señor ha mandado hacer tal como se ha hecho hoy, para hacer expiación a vuestro favor. ³⁵Además, permaneceréis a la entrada de la tienda de reunión día y noche por siete días, y guardaréis la ordenanza del Señor^(AH) para que no muráis, porque así se me ha ordenado. ³⁶Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que el Señor había ordenado por medio^[p] de Moisés.