2 Împăraţilor 17:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Au părăsit toate poruncile Domnului, Dumnezeul lor, şi-au făcut(A) viţei turnaţi, au făcut idoli de ai Astarteei(B), s-au închinat înaintea întregii oştiri a cerurilor şi au slujit(C) lui Baal.
Read full chapter
2 Regi 17:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Ei au renunţat la toate poruncile Domnului, Dumnezeul lor, şi şi-au turnat ca idoli doi viţei şi un stâlp al Aşerei[a]. S-au închinat întregii oştiri a cerurilor şi i-au slujit lui Baal.
Read full chapterFootnotes
- 2 Regi 17:16 Vezi nota de la 13:6
Osea 2:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 O voi pedepsi pentru zilele când tămâia Baalilor, când se gătea(A) cu veriga de nas, cu salba ei şi alerga după ibovnicii ei, uitând de Mine, zice Domnul.
Read full chapter
Osea 2:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 O voi pedepsi pentru zilele
când ardea tămâie baalilor[a],
când se gătea cu veriga în nas şi cu salba ei
şi umbla după amanţi,
uitând de Mine, zice Domnul.
Footnotes
- Osea 2:13 Diferite forme locale ale zeului canaanit Baal, zeul fertilităţii; şi în v. 17
Osea 13:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Şi acum ei păcătuiesc întruna, îşi fac chipuri turnate din argintul lor(A), idoli născociţi de ei, lucrare făcută de meşteri. Acestora le vorbesc ei şi, jertfind oameni, sărută viţei(B)!
Read full chapter
Osea 13:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Acum ei păcătuiesc întruna,
îşi fac chipuri din argintul lor,
idoli născociţi de ei,
cu toţii lucrarea meşteşugarilor.
Se zice despre ei:
«Acei oameni care sacrifică,
sărută idoli în formă de viţel».[a]
Footnotes
- Osea 13:2 Sau: meşteşugarilor. / Apoi zic: „lor să le aduceţi jertfe“ / Oamenii sărută idoli în formă de viţel.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.