以赛亚书 33:18
Print
CCB
你们必想起以往可怕的情景， 说：“登记人口的在哪里？ 收贡银的在哪里？ 数城楼的在哪里？”
CCBT
你們必想起以往可怕的情景， 說：「登記人口的在哪裡？ 收貢銀的在哪裡？ 數城樓的在哪裡？」
CNVS
你的心必默想已往的恐惧，说： “那记数目的在哪里？ 那称贡银的在哪里？ 那数点城楼的在哪里呢？”
CNVT
你的心必默想已往的恐懼，說： “那記數目的在哪裡？ 那稱貢銀的在哪裡？ 那數點城樓的在哪裡呢？”
CUVS
你 的 心 必 思 想 那 惊 吓 的 事 ， 自 问 说 ： 记 数 目 的 在 哪 里 呢 ？ 平 贡 银 的 在 哪 里 呢 ？ 数 戍 楼 的 在 哪 里 呢 ？
CUV
你 的 心 必 思 想 那 驚 嚇 的 事 ， 自 問 說 ： 記 數 目 的 在 哪 裡 呢 ？ 平 貢 銀 的 在 哪 裡 呢 ？ 數 戍 樓 的 在 哪 裡 呢 ？
CUVMPS
你的心必思想那惊吓的事，自问说：“记数目的在哪里呢？平贡银的在哪里呢？数戍楼的在哪里呢？”
CUVMPT
你的心必思想那驚嚇的事，自問說：「記數目的在哪裡呢？平貢銀的在哪裡呢？數戍樓的在哪裡呢？」
RCU17SS
你的心必回想那些恐怖的事： “那数算的人在哪里？ 秤重的人在哪里？ 数点城楼的又在哪里呢？”
RCU17TS
你的心必回想那些恐怖的事： 「那數算的人在哪裏？ 秤重的人在哪裏？ 數點城樓的又在哪裏呢？」
Previous Isaiah 33:17
Top
Isaiah 33:19Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.