希伯来书 6:5
Print
CCB
尝过上帝之道的甘美，领悟到永世的权能，
CCBT
嚐過上帝之道的甘美，領悟到永世的權能，
ERV-ZH
体会过上帝话语的好处，以及即将来临的时代的力量，然后又背离了基督的人。再让这些人回归忏悔是不可能的，
CNVS
并且尝过　神美善的道和来世的权能的人，
CNVT
並且嘗過　神美善的道和來世的權能的人，
CSBS
尝过神美善的话语和将要来临之世代的权能，
CSBT
嘗過神美善的話語和將要來臨之世代的權能，
CUVS
并 尝 过 神 善 道 的 滋 味 、 觉 悟 来 世 权 能 的 人 ，
CUV
並 嘗 過 神 善 道 的 滋 味 、 覺 悟 來 世 權 能 的 人 ，
CUVMPS
并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人，
CUVMPT
並嘗過神善道的滋味，覺悟來世權能的人，
RCU17SS
论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有份、并尝过　神的话的美味，和来世权能的人，若再离弃真道，就不可能使他们重新懊悔了；因为他们亲自把　神的儿子重钉十字架，公然羞辱他。
RCU17TS
論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有份、並嘗過　神的話的美味，和來世權能的人，若再離棄真道，就不可能使他們重新懊悔了；因為他們親自把　神的兒子重釘十字架，公然羞辱他。
Previous Hebrews 6:4
Top
Hebrews 6:6Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH) Copyright © 2004 by World Bible Translation Center; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.