撒母耳记下 7:16
Print
CCB
你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的王位必永远稳固。’”
CCBT
你的家和你的國必在我面前永遠堅立，你的王位必永遠穩固。』」
CNVS
你的家和你的王国，也必在我（按照《马索拉文本》，“我”作“你”；现参照其他抄本及古译本翻译）的面前永远坚定，你的王位也必永远坚立。’”
CNVT
你的家和你的王國，也必在我（按照《馬索拉文本》，“我”作“你”；現參照其他抄本及古譯本翻譯）的面前永遠堅定，你的王位也必永遠堅立。’”
CUVS
你 的 家 和 你 的 国 必 在 我 （ 原 文 是 你 ） 面 前 永 远 坚 立 。 你 的 国 位 也 必 坚 定 ， 直 到 永 远 。
CUV
你 的 家 和 你 的 國 必 在 我 （ 原 文 是 你 ） 面 前 永 遠 堅 立 。 你 的 國 位 也 必 堅 定 ， 直 到 永 遠 。
CUVMPS
你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的国位也必坚定直到永远。’”
CUVMPT
你的家和你的國必在我面前永遠堅立，你的國位也必堅定直到永遠。』」
RCU17SS
你的家和你的国必在你面前永远坚立，你的王位也必坚定，直到永远。’”
RCU17TS
你的家和你的國必在你面前永遠堅立，你的王位也必堅定，直到永遠。』」
Previous 2 Samuel 7:15
Top
2 Samuel 7:17Next
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB) Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.; Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) by ; Chinese New Version (Simplified) (CNVS) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese New Version (Traditional) (CNVT) Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.; Chinese Union Version (Simplified) (CUVS) by Public Domain; Chinese Union Version (Traditional) (CUV) by Public Domain; Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT) Copyright © 2011 by Global Bible Initiative; Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission. ; Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS) 和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.