Isaiah 13:5

KJ21

They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord and the weapons of His indignation, to destroy the whole land.

ASV

They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

AMP

They are coming from a distant country, From the end of heaven [the farthest horizon]— The Lord and the weapons of His indignation— To destroy the whole land.

AMPC

They come from a distant country, from the uttermost part of the heavens [the far east]—even the Lord and the weapons of His indignation—to seize and destroy the whole land.

BRG

They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

CSB

They are coming from a distant land, from the farthest horizon— the Lord and the weapons of his wrath— to destroy the whole country.

CEB

They are coming from a distant land, from the faraway heavens, the Lord and the instruments of his fury, to destroy the whole land.

CJB

They come from a distant land, from beyond the horizon. It’s Adonai, with the weapons of his rage, to lay waste to all the earth.

CEV

From a distant land the Lord is coming fierce and furious— he brings his weapons to destroy the whole earth.

DARBY

They come from a far country, from the end of the heavens—Jehovah, and the weapons of his indignation—to destroy the whole land.

DRA

To them that come from a country afar off, from the end of heaven: tile Lord and the instruments of his wrath, to destroy the whole land.

ERV

They are coming from a faraway land. They are coming from beyond the horizon. The Lord will use this army as a weapon to show his anger. They will destroy the whole country.”

EASY

People are coming from countries that are far away, from the ends of the earth. The Lord himself is coming with weapons for war, because he is angry. He will destroy the whole land.

EHV

They come from a faraway country, from the ends of the heavens. The Lord and the weapons of his wrath come to destroy the whole land.

ESV

They come from a distant land, from the end of the heavens, the Lord and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

ESVUK

They come from a distant land, from the end of the heavens, the Lord and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

EXB

They are coming from a faraway land, from the ·edge of the horizon [or end of the heavens]. ·In anger the Lord is using this army like a weapon [^LThe Lord and his weapons of wrath/indignation] to destroy the whole ·country [land; or earth].

GNV

They come from a far country, from the end of the heaven: even the Lord with the weapons of his wrath to destroy the whole land.

His army is coming from a distant land, from the ends of heaven. The Lord is coming with the weapons of his fury to destroy the whole world.

GNT

They are coming from far-off countries at the ends of the earth. In his anger the Lord is coming to devastate the whole country.

HCSB

They are coming from a far land, from the distant horizon— the Lord and the weapons of His wrath— to destroy the whole country.

ICB

This army is coming from a faraway land. It is coming from the edge of the horizon. In anger the Lord is using this army like a weapon. And it will destroy the whole country.

ISV

They’re coming from a faraway land, from the distant horizon— the Lord and the weapons of his anger— to destroy the entire land.”

JUB

They come from a far land, from the end of the heavens, even the LORD, and the instruments of his indignation, to destroy the whole earth.

KJV

They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

AKJV

They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

LSB

They are coming from a far country, From the end of the sky, Yahweh and His instruments of indignation, To wreak destruction on the whole land.

LEB

They are coming from a distant land, from the end of the heavens, Yahweh and the weapons of his indignation, to destroy the whole earth.

TLB

from countries far away. They are his weapons against you, O Babylon. They carry his anger with them and will destroy your whole land.

MSG

Thunder rolls off the mountains like a mob huge and noisy— Thunder of kingdoms in an uproar, nations assembling for war. God-of-the-Angel-Armies is calling his army into battle formation. They come from far-off countries, they pour in across the horizon. It’s God on the move with the weapons of his wrath, ready to destroy the whole country.

MEV

They come from a far country, from the end of heaven, the Lord and the weapons of His indignation, to destroy the whole land.

NOG

His army is coming from a distant land, from the ends of heaven. Yahweh is coming with the weapons of his fury to destroy the whole world.

NABRE

They come from a far-off country, and from the end of the heavens, The Lord and the instruments of his wrath, to destroy all the land.

NASB

They are coming from a distant country, From the farthest horizons, The Lord and the weapons of His indignation, To destroy the whole land.

NASB1995

They are coming from a far country, From the farthest horizons, The Lord and His instruments of indignation, To destroy the whole land.

NCB

From a distant land, from the end of the heavens, the Lord and the instruments of his wrath are coming to destroy the entire earth.

NCV

This army is coming from a faraway land, from the edge of the horizon. In anger the Lord is using this army like a weapon to destroy the whole country.

NET

They come from a distant land, from the horizon. It is the Lord with his instruments of judgment, coming to destroy the whole earth.

NIRV

They come from lands far away. They come from the farthest places on earth. The Lord and those weapons of his anger are coming to destroy the whole country of Babylon.

NIV

They come from faraway lands, from the ends of the heavens— the Lord and the weapons of his wrath— to destroy the whole country.

NIVUK

They come from faraway lands, from the ends of the heavens – the Lord and the weapons of his wrath – to destroy the whole country.

NKJV

They come from a far country, From the end of heaven— The Lord and His weapons of indignation, To destroy the whole land.

NLV

They are coming from a far country, from the end of the heavens. The Lord and all He is using to show His anger are coming to destroy the whole land.

NLT

They come from distant countries, from beyond the farthest horizons. They are the Lord’s weapons to carry out his anger. With them he will destroy the whole land.

NRSVA