Genesis 30:9

When Leah saw that she had ceased bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob for a wife;

When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.

When Leah saw that she had stopped bearing [children], she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as a [secondary] wife.

AMPC

When Leah saw that she had ceased to bear, she gave Zilpah her maid to Jacob as a [secondary] wife.

BRG

When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

CSB

When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

CEB

When Leah realized that she had stopped bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as his wife.

CJB

When Le’ah saw that she had stopped having children, she took Zilpah her slave-girl and gave her to Ya‘akov as his wife.

CEV

When Leah realized she could not have any more children, she let Jacob marry her servant Zilpah,

DARBY

And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.

DRA

Lia, perceiving that she had left off bearing, gave Zelpha her handmaid to her husband.

ERV

Leah saw that she could have no more children. So she gave her slave girl Zilpah to Jacob.

EASY

Leah saw that she had stopped having children. So she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

EHV

When Leah saw that she was no longer bearing sons, she took her servant girl Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

ESV

When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

ESVUK

When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

EXB

Leah saw that she had stopped having children, so she gave her slave girl Zilpah to Jacob as a ·wife [or concubine].

GNV

And when Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as his wife.

GNT

When Leah realized that she had stopped having children, she gave her slave Zilpah to Jacob as his wife.

HCSB

When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

ICB

Leah saw that she had stopped having children. So she gave her slave girl Zilpah to Jacob as a wife.

ISV

When Leah saw that she had stopped bearing children, she took her woman servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

JUB

When Leah saw that she had stopped bearing children, she took Zilpah, her maid and gave her Jacob to wife.

KJV

When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

AKJV

When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

LSB

Then Leah saw that she had stopped bearing, so she took her servant-woman Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

LEB

When Leah saw that she had ceased bearing children, she took Zilpah her female servant and gave her to Jacob as a wife.

TLB

Meanwhile, when Leah realized that she wasn’t getting pregnant anymore, she gave her servant girl Zilpah to Jacob, to be his wife,

MSG

When Leah saw that she wasn’t having any more children, she gave her maid Zilpah to Jacob for a wife. Zilpah had a son for Jacob. Leah said, “How fortunate!” and she named him Gad (Lucky). When Leah’s maid Zilpah had a second son for Jacob, Leah said, “A happy day! The women will congratulate me in my happiness.” So she named him Asher (Happy).

MEV

When Leah saw that she had stopped having children, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as a wife.

NOG

When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as his wife.

NABRE

When Leah saw that she had ceased to bear children, she took her maidservant Zilpah and gave her to Jacob as wife.

NASB

When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

NASB1995

When Leah saw that she had stopped bearing, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

NCB

Leah, seeing that she had ceased bearing children, took her slave Zilpah and gave her as a wife to Jacob.

NCV

Leah saw that she had stopped having children, so she gave her slave girl Zilpah to Jacob as a wife.

NET

When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

NIRV

Leah saw that she had stopped having children. So she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.

NIV

When Leah saw that she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

NIVUK

When Leah saw that she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

NKJV

When Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as wife.

NLV

Leah saw that she had stopped giving birth. So she took Zilpah, the woman who served her, and gave her to Jacob as a wife.

NLT

Meanwhile, Leah realized that she wasn’t getting pregnant anymore, so she took her servant, Zilpah, and gave her to Jacob as a wife.

NRSVA