Genesis 21:15

KJ21

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

ASV

And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

AMP

When the water in the skin was all gone, Hagar abandoned the boy under one of the bushes.

AMPC

When the water in the bottle was all gone, Hagar caused the youth to lie down under one of the shrubs.

BRG

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

CSB

When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes

CEB

Finally the water in the flask ran out, and she put the boy down under one of the desert shrubs.

CJB

When the water in the skin was gone, she left the child under a bush,

CEV

and after they had run out of water, Hagar put her son under a bush.

DARBY

And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,

DRA

And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.

ERV

After some time, when all their drinking water was gone, Hagar put her son under a bush.

EASY

After they had drunk all the water, Hagar put her son in the shade under a bush.

EHV

The water in the skin was used up, and she dragged the child under one of the bushes.

ESV

When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.

ESVUK

When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.

EXB

Later, when all the water was ·gone [finished] from the ·bag [skin], Hagar put her son under a bush.

GNV

And when the water of the bottle was spent, she cast the child under a certain tree.

When the water in the container was gone, she put the boy under one of the bushes.

GNT

When the water was all gone, she left the child under a bush

HCSB

When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

ICB

Later, all the water was gone from the bag. So Hagar put her son under a bush.

ISV

Eventually, the water in the leather bottle ran out, so she placed the child under one of the bushes.

JUB

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under a tree.

KJV

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

AKJV

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

LSB

When the water in the skin was finished, she put the child under one of the bushes.

LEB

And when the water was finished from the skin, she put the child under one of the bushes.

TLB

When the water was gone she left the youth in the shade of a bush

MSG

Abraham got up early the next morning, got some food together and a canteen of water for Hagar, put them on her back and sent her away with the child. She wandered off into the desert of Beersheba. When the water was gone, she left the child under a shrub and went off, fifty yards or so. She said, “I can’t watch my son die.” As she sat, she broke into sobs.

MEV

When the water in the skin was gone, she placed the child under one of the shrubs.

NOG

When the water in the container was gone, she put the boy under one of the bushes.

NABRE

the water in the skin was used up. So she put the child down under one of the bushes,

NASB

When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.

NASB1995

When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.

NCB

When they used up all the water in the skin, she placed the child under a bush

NCV

Later, when all the water was gone from the bag, Hagar put her son under a bush.

NET

When the water in the skin was gone, she shoved the child under one of the shrubs.

NIRV

When the water in the bottle was gone, she put the boy under a bush.

NIV

When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.

NIVUK

When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.

NKJV

And the water in the skin was used up, and she placed the boy under one of the shrubs.

NLV

When the water was gone, she put the boy under one of the bushes.

NLT

When the water was gone, she put the boy in the shade of a bush.

NRSVA