Old/New Testament

犹大王约西亚^(A)

34 约西亚登基的时候年八岁，在耶路撒冷作王三十一年。 ² 他行耶和华眼中看为正的事，行他祖先大卫所行的道，不偏左右。 ³ 他作王第八年，尚且年轻，就寻求他祖先大卫的　神。到了十二年，他开始洁净犹大和耶路撒冷，除掉丘坛、亚舍拉、雕刻的像和铸造的像。 ⁴ 众人在他面前拆毁诸巴力的坛，砍断坛上高高的香坛，又把亚舍拉和雕刻的像，以及铸造的像打碎成灰，撒在向偶像献祭之人的坟上， ⁵ 把祭司的骸骨烧在他们的坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。 ⁶ 他又在玛拿西、以法莲、西缅、拿弗他利各城和四围的废墟^[a]， ⁷ 拆毁祭坛，把亚舍拉和雕刻的像打碎成灰，砍断以色列全地所有的香坛。于是他回耶路撒冷去了。

发现律法书^(B)

⁸ 约西亚王十八年，这地和殿洁净了之后，他派亚萨利雅的儿子沙番、玛西雅市长、约哈斯的儿子约亚史官去整修耶和华—他　神的殿。 ⁹ 他们去见希勒家大祭司，把奉到　神殿的银子交给他；这银子是看守殿门的利未人从玛拿西、以法莲，和以色列所有幸存的人，以及犹大、便雅悯众人和耶路撒冷的居民收来的。 ¹⁰ 他们把这银子交给耶和华殿里督工的，由他们转交整修耶和华殿的工匠， ¹¹ 就是交给木匠和石匠，好为犹大王所毁坏的殿，买凿成的石头和作钩子与栋梁的木料。 ¹² 这些人办事诚实，管理他们的是利未人米拉利的子孙雅哈和俄巴底，又有哥辖人撒迦利亚和米书兰；还有所有善于奏乐的利未人。 ¹³ 他们监督扛抬的人，督导一切做各样工的人。利未人中也有作书记、官员、守卫的。

¹⁴ 他们把奉到耶和华殿的银子运出来的时候，希勒家祭司发现了耶和华藉摩西所传的律法书。 ¹⁵ 希勒家对沙番书记说：“我在耶和华殿里发现了律法书。”希勒家把书递给沙番。 ¹⁶ 沙番把书拿到王那里，又把这事回覆王说：“凡交给仆人的手所办的事，他们都办好了。 ¹⁷ 耶和华殿里所发现的银子已经倒出来，交在督工和工匠的手里了。” ¹⁸ 沙番书记又向王报告说：“希勒家祭司递给我一卷书。”沙番就在王面前朗读那书。

¹⁹ 王听见律法的话，就撕裂衣服。 ²⁰ 王吩咐希勒家与沙番的儿子亚希甘、米迦^[b]的儿子亚比顿^[c]、沙番书记和王的臣仆亚撒雅，说： ²¹ “你们去，以所发现这书上的话，为我、为以色列和犹大幸存的人求问耶和华；因为我们的祖先没有遵守耶和华的话，没有照这书上所记的一切去做，耶和华的烈怒就倒在我们身上。”

²² 于是，希勒家和王的人^[d]都去见户勒大女先知，她是掌管礼服的沙龙的妻子，沙龙是哈斯拉的孙子，特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们向她说明来意。 ²³ 她对他们说：“耶和华—以色列的　神如此说：‘你们可以回覆那派你们来见我的人说， ²⁴ 耶和华如此说：看哪，我必照着在犹大王面前所读那书上记载的一切诅咒，降祸于这地方和其上的居民。 ²⁵ 因为他们离弃我，向别神烧香，用他们手所做的一切惹我发怒，所以我的愤怒必倒在这地方，总不止息。’ ²⁶ 然而，派你们来求问耶和华的犹大王，你们要这样回覆他：‘耶和华—以色列的　神如此说：至于你所听见的话， ²⁷ 就是听见我指着这地方和其上居民所说的话，你的心就软化，在我面前谦卑下来，撕裂衣服，向我哭泣，因此我应允你。这是耶和华说的。 ²⁸ 看哪，我必使你归到你祖先那里，平安地进入坟墓，我要降于这地方和其上居民的一切灾祸，你不会亲眼看见。’”他们就去把这话回覆王。

约西亚立约顺从主^(C)

²⁹ 王派人召集犹大和耶路撒冷的众长老来。 ³⁰ 王和犹大众人、耶路撒冷的居民、祭司、利未人，以及所有的百姓，无论大小，都一同上到耶和华的殿去；王把殿里所发现的约书上面一切的话读给他们听。 ³¹ 王站在自己的位上，在耶和华面前立约，要尽心尽性跟从耶和华，遵守他的诫命、法度、律例，实行这书上所记这约的话； ³² 又使所有住耶路撒冷和便雅悯的人都服从这约。于是耶路撒冷的居民都遵行　神，就是他们列祖之　神的约。 ³³ 约西亚从以色列各处把一切可憎之物尽都除掉，使以色列境内的人都事奉耶和华—他们的　神。约西亚在世的日子，众人都跟从耶和华—他们列祖的　神，总不离开。

约西亚守逾越节^(D)

35 约西亚在耶路撒冷向耶和华守逾越节。正月十四日，他们宰了逾越节的羔羊。 ² 王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。 ³ 他对那归耶和华为圣、教导以色列众人的利未人说：“你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在你们要服事耶和华—你们的　神和他的百姓以色列。 ⁴ 你们应当按着父家，照着班次，遵照以色列王大卫和他儿子所罗门所写的，预备自己。 ⁵ 要按着你们百姓的弟兄、父家的班次，侍立在圣所；每父家的班次中要有几个利未人。 ⁶ 要宰逾越节的羔羊，将自己分别为圣，为你们的弟兄预备，好遵守耶和华藉摩西所吩咐的话。”

⁷ 约西亚从群畜中赐给所有在场的百姓，三万只小绵羊和小山羊，三千头牛，作逾越节的祭物；这些都是出自王的产业。 ⁸ 约西亚的众领袖也乐意把祭牲给百姓、祭司和利未人；管理　神殿的希勒家、撒迦利亚、耶歇，把二千六百只羔羊和三百头牛给祭司作逾越节的祭物。 ⁹ 利未人的族长歌楠雅和他两个兄弟示玛雅、拿坦业，与哈沙比雅、耶利、约撒拔，把五千只羔羊和五百头牛给利未人作逾越节的祭物。

¹⁰ 这样，事奉的工作都安排好了，照王所吩咐的，祭司站在自己的位上，利未人按着班次侍立。 ¹¹ 他们宰了逾越节的羔羊，祭司从他们手里接过血来^[e]洒出去；利未人剥皮， ¹² 把燔祭拿走，再按着父家的班次分给众百姓，照摩西书上所写的献给耶和华；献牛也是这样。 ¹³ 他们按着常例，用火烤逾越节的羔羊。至于其他的圣物，他们用盆，用锅，用釜煮了，速速地送给众百姓。 ¹⁴ 然后他们为自己和祭司预备祭物，因为作祭司的亚伦子孙献燔祭和脂肪，直到晚上。所以利未人为自己和作祭司的亚伦子孙预备。 ¹⁵ 歌唱的亚萨子孙，照着大卫、亚萨、希幔和王的先见耶杜顿所吩咐的，站在自己的位上。守门的看守各门，不用离开他们的职守，因为他们的弟兄利未人给他们预备。

¹⁶ 当日，一切供奉耶和华、守逾越节，以及在耶和华坛上献燔祭的事，都照约西亚王的吩咐预备好了。 ¹⁷ 那时，在场的以色列人都守逾越节，又守除酵节七日。 ¹⁸ 自从撒母耳先知的日子以来，在以色列中没有守过这样的逾越节，以色列诸王也没有守过像约西亚、祭司、利未人、所有住犹大和以色列的人，以及耶路撒冷居民所守的逾越节。 ¹⁹ 这逾越节是约西亚作王十八年时守的。

约西亚逝世^(E)

²⁰ 约西亚为殿做完这一切事以后，埃及王尼哥上来，要攻打靠近幼发拉底河的迦基米施；约西亚出去迎击他。 ²¹ 他派使者来见约西亚，说：“犹大王啊，我跟你有什么相干呢？我今日来不是要攻打你，而是要攻打与我争战之家，并且　神吩咐我从速行事。你不要干预与我同在的　神，免得他毁灭你。” ²² 约西亚却不转脸离开他，反而改装要与他打仗。他不听从　神藉尼哥的口所说的话，就来到米吉多平原争战。 ²³ 弓箭手射中约西亚王。王对他的臣仆说：“我受了重伤，你们载我离开战场吧！” ²⁴ 他的臣仆扶他下了战车，上了他的副座车，送他到耶路撒冷。他就死了，葬在他祖先的坟墓里。全犹大和耶路撒冷都哀悼约西亚。 ²⁵ 耶利米为约西亚作哀歌，所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼约西亚，直到今日。他们在以色列中以此为定例；看哪，这些哀歌写在《哀歌书》上。 ²⁶ 约西亚其余的事和他遵照耶和华律法上所记而行的善事， ²⁷ 以及他自始至终所行的，看哪，都写在《以色列和犹大列王记》上。

犹大王约哈斯^(F)

36 这地的百姓立约西亚的儿子约哈斯在耶路撒冷接续他父亲作王。 ² 约哈斯登基的时候年二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。 ³ 埃及王在耶路撒冷废了他，又罚这地一百他连得银子，一他连得金子。 ⁴ 埃及王尼哥立约哈斯的哥哥以利雅敬作犹大和耶路撒冷的王，给他改名叫约雅敬。尼哥却将他的弟弟约哈斯带到埃及去。

犹大王约雅敬^(G)

⁵ 约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年。他行耶和华—他　神眼中看为恶的事。 ⁶ 巴比伦王尼布甲尼撒上来攻击他，用铜链锁着他，要把他带到巴比伦去。 ⁷ 尼布甲尼撒又将耶和华殿里的一些器皿带到巴比伦，放在巴比伦自己的宫里^[f]。 ⁸ 约雅敬其余的事和他所行可憎的事，以及发生在他身上的事，看哪，都写在《以色列和犹大列王记》上，他儿子约雅斤接续他作王。

犹大王约雅斤^(H)

⁹ 约雅斤登基的时候年八岁^[g]，在耶路撒冷作王三个月十天，他行耶和华眼中看为恶的事。 ¹⁰ 过了一年，尼布甲尼撒王差遣人将约雅斤和耶和华殿里宝贵的器皿带到巴比伦，然后立约雅斤的叔父^[h]西底家作犹大和耶路撒冷的王。

犹大王西底家^(I)

¹¹ 西底家登基的时候年二十一岁，在耶路撒冷作王十一年。 ¹² 他行耶和华—他　神眼中看为恶的事，没有谦卑听从耶利米先知所传达耶和华的话。 ¹³ 尼布甲尼撒王曾叫他指着　神起誓，他却背叛，硬着颈项，内心顽固，不归向耶和华—以色列的　神。 ¹⁴ 众祭司长和百姓也多多犯罪，效法列国一切可憎的事，玷污耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。 ¹⁵ 耶和华—他们列祖的　神因为爱惜自己的百姓和居所，一再差遣使者去警戒他们。 ¹⁶ 他们却嘲笑　神的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。

¹⁷ 所以，耶和华使迦勒底人的王来攻击他们，在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁，不怜悯他们的少男少女、老人长者。耶和华把所有的人都交在他手里。 ¹⁸ 他把　神殿里一切的大小器皿与耶和华殿里的财宝，以及王和众领袖的财宝，全都带到巴比伦去。 ¹⁹ 迦勒底人焚烧了　神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里所有的宫殿，毁坏了城里一切宝贵的器皿。 ²⁰ 凡脱离刀剑的幸存者，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起。 ²¹ 这就应验耶和华藉耶利米的口所说的话：地得享安息；在荒凉的日子，地就守安息，直到满了七十年。

犹大人返国^(J)

²² 波斯王居鲁士元年，耶和华为要应验藉耶利米的口所说的话，就激发波斯王居鲁士的心，使他下诏书通告全国，说： ²³ “波斯王居鲁士如此说：耶和华—天上的　神已将地上万国赐给我，又委派我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。你们中间凡作他子民的可以上去，愿耶和华—他的　神与他同在。”

19 于是，彼拉多命令把耶稣带去鞭打了。 ² 士兵用荆棘编了冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍， ³ 又走到他面前，说：“万岁，犹太人的王！”他们就打他耳光。 ⁴ 彼拉多又出来对众人说：“看，我带他出来见你们，让你们知道我查不出他有什么罪状。” ⁵ 耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说：“看哪，这个人！” ⁶ 祭司长和圣殿警卫看见他，就喊着说：“钉十字架！钉十字架！”彼拉多对他们说：“你们自己把他带去钉十字架吧！我查不出他有什么罪状。” ⁷ 犹太人回答他：“我们有律法，按照律法，他是该死的，因为他自以为是　神的儿子。”

⁸ 彼拉多听见这话，越发害怕， ⁹ 又进了总督府，对耶稣说：“你是哪里来的？”耶稣却不回答。 ¹⁰ 于是彼拉多对他说：“你不对我说话吗？难道你不知道我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？” ¹¹ 耶稣回答他：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我，所以，把我交给你的那人罪更重了。” ¹² 从此，彼拉多想要释放耶稣，无奈犹太人喊着说：“你若释放这个人，你就不是凯撒的忠臣^[a]。凡自立为王的就是背叛凯撒。”

¹³ 彼拉多听见这些话，就带耶稣出来，到了一个地方，叫“铺华石处”，希伯来话叫厄巴大，就在那里坐堂。 ¹⁴ 那日是逾越节的预备日，约在正午。彼拉多对犹太人说：“看哪，你们的王！” ¹⁵ 他们就喊着：“除掉他！除掉他！把他钉十字架！”彼拉多对他们说：“要我把你们的王钉十字架吗？”祭司长回答：“除了凯撒，我们没有王。” ¹⁶ 于是彼拉多把耶稣交给他们去钉十字架。

耶稣被钉十字架^(A)

他们就把耶稣带了去。 ¹⁷ 耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫“髑髅地”，希伯来话叫各各他。 ¹⁸ 他们就在那里把他钉在十字架上，还有两个人和他一同被钉，一边一个，耶稣在中间。 ¹⁹ 彼拉多又写了一个牌子，钉在十字架上，写的是：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。” ²⁰ 有许多犹太人念这牌子，因为耶稣被钉十字架的地方靠近城，而且牌子是用希伯来、罗马、希腊三种文字写的。 ²¹ 犹太人的祭司长就对彼拉多说：“不要写‘犹太人的王’，要写‘那人说：我是犹太人的王’。” ²² 彼拉多回答：“我写了就写了。”