Old/New Testament

复述犹大的子孙

4 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。 ² 朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。以上这些都是琐拉人的家族。 ³ 以坦的儿子（“儿子”原文作“父亲”；现参照部分古译本修改）是：耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。 ⁴ 基多的父亲是毘努伊勒；户沙的父亲是以谢珥；这些都是伯利恒的父亲以法他的长子户珥所生的。 ⁵ 提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，就是希拉和拿拉。 ⁶ 拿拉给亚施户生了亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利；这些人都是拿拉的儿子。 ⁷ 希拉的儿子是洗列、琐辖和伊提南。 ⁸ 哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的众家族。 ⁹ 雅比斯在众兄弟中最受人尊重，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：“我生产时十分痛苦。” ¹⁰ 雅比斯呼求以色列的　神说：“深愿你大大地赐福给我，扩张我的境界，你的能力常与我同在，保护我免遭灾祸，不受痛苦。”　神就应允了他所求的。

¹¹ 书哈的兄弟基绿生米黑；米黑是伊施屯的父亲。 ¹² 伊施屯生伯拉巴、巴西亚和珥拿辖的父亲提欣拿；这些都是利迦人。

¹³ 基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅；俄陀聂的儿子是哈塔和悯挪太（《马索拉文本》缺“悯挪太”，现参照其他抄本和古译本补上）。 ¹⁴ 悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革．夏纳欣人的祖先约押；他们原是匠人。 ¹⁵ 耶孚尼的儿子是迦勒；迦勒的儿子是以路、以拉和拿安；以拉的儿子是基纳斯。 ¹⁶ 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。 ^17-18 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗和雅伦。米列娶法老的女儿比提雅为妻；比提雅怀孕，生了米利暗、沙买和以实提摩的父亲益巴。米列的犹大妻子生了基多的父亲雅列、梭哥的父亲希伯和撒挪亚的父亲耶古铁。 ¹⁹ 荷第雅的妻子、拿含的妹妹的儿子是迦米人基伊拉的父亲和玛迦人以实提摩的父亲。 ²⁰ 示门的儿子是暗嫩、林拿、便．哈南和提伦。以示的儿子是梭黑和便．梭黑。 ²¹ 犹大的儿子是示拉；示拉的儿子是利迦的父亲珥、玛利沙的父亲拉大，以及在伯亚实比织造细麻布的众家族。 ²² 还有约敬、哥西巴人、约阿施和萨拉，他们曾统治摩押地，又有雅叔比利恒。这都是古代的记载。 ²³ 他们都是陶匠，是尼他应和基低拉的居民；他们与王一起住在那里，为王作工。

西缅的子孙

²⁴ 西缅的儿子是尼母利、雅悯、雅立、谢拉和扫罗。 ²⁵ 扫罗的儿子是沙龙；沙龙的儿子是米比衫；米比衫的儿子是米施玛。 ²⁶ 米施玛的子孙如下：米施玛的儿子是哈母利；哈母利的儿子是撒刻；撒刻的儿子是示每。 ²⁷ 示每有十六个儿子，六个女儿；他兄弟们的儿女却不多；他们各家的儿女，都不如犹大族的子孙那样多。 ²⁸ 他们住在别是巴、摩拉大、哈萨．书亚、 ²⁹ 辟拉、以森、陀腊、 ³⁰ 彼土利、何珥玛、洗革拉、 ³¹ 伯．玛嘉博、哈萨．苏撒、伯．比利和沙拉音。直到大卫王的时代，这些都是他们的城市， ³² 还有附近的村庄和以坦、亚因、临门、陀健和亚珊等五座城， ³³ 以及这些城周围所有的村庄，直到巴力。这是他们居住的地方，他们也有自己的族谱。 ³⁴ 还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、 ³⁵ 约珥、约示比的儿子耶户；约示比是西莱雅的儿子，西莱雅是亚薛的儿子。 ³⁶ 还有以利约乃、雅哥巴、约朔海、亚帅雅、亚底业、耶西篾和比拿雅。 ³⁷ 示非的儿子是细撒；示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子；申利是示玛雅的儿子。 ³⁸ 以上所记的名字，都是各家族的领袖；他们的家族都很兴旺。 ³⁹ 他们往基多的关口去，直到山谷的东面，为自己的羊群寻找草场。 ⁴⁰ 他们找到了一块肥美的草场；那地十分宽阔，又清静、又安宁；从前住在那里的是含族的人。 ⁴¹ 以上这些有名字记录的人，在犹大王希西家的日子，前来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人，把他们完全毁灭，直到今日，并且住在他们的地方，因为那里有草场，可以牧放他们的羊群。 ⁴² 在西缅人中有五百人往西珥山去，他们的首领是以示的儿子毘拉提、尼利雅、利法雅和乌薛。 ⁴³ 他们击杀了逃脱余生的亚玛力人，就住在那里，直到今日。

流本的子孙

5 以色列的长子流本的儿子如下（流本虽然是长子，但是因为他玷污了他父亲的床，他长子的名分就归给以色列的儿子约瑟的儿子，所以按着家谱他不算是长子。 ² 犹大在自己的兄弟中是最强盛的，领袖也是从他而出，但是长子的名分却归约瑟）： ³ 以色列的长子流本的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。 ⁴ 约珥的子孙如下：约珥的儿子是示玛雅，示玛雅的儿子是歌革，歌革的儿子是示每， ⁵ 示每的儿子是米迦，米迦的儿子是利．亚雅，利．亚雅的儿子是巴力， ⁶ 巴力的儿子是备．拉；备．拉被亚述王提革拉．毘尼色掳去，他是流本支派的首领。 ⁷ 他的兄弟按着家族历代的谱系记载作首领的，是耶利、撒迦利雅和比拉。 ⁸ 比拉是亚撒的儿子，亚撒是示玛的儿子，示玛是约珥的儿子。约珥住在亚罗珥，远至尼波和巴力．免。 ⁹ 他也向东面迁居，直到幼发拉底河这边旷野的边缘，因为他们在基列地的牲畜增多起来。 ¹⁰ 扫罗在位的日子，他们与夏甲人作战；夏甲人败在他们手下，他们就在基列东面的全境，住在夏甲人的帐棚里。

迦得的子孙

¹¹ 迦得的子孙在流本支派的对面，住在巴珊地，直到撒迦。 ¹² 住在巴珊的有族长约珥，副族长沙番，还有雅乃和沙法。 ¹³ 他们同家族的兄弟是米迦勒、米书兰、示巴、约赖、雅干、细亚和希伯，共七人。 ¹⁴ 以上这些人都是亚比孩的儿子。亚比孩是户利的儿子，户利是耶罗亚的儿子，耶罗亚是基列的儿子，基列是米迦勒的儿子，米迦勒是耶示筛的儿子，耶示筛是耶哈多的儿子，耶哈多是布斯的儿子； ¹⁵ 还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希，是他们家族的首领。 ¹⁶ 他们住在基列、巴珊和属于巴珊的村庄，以及沙仑的整个草场，直到四周的边缘。 ¹⁷ 以上所有这些人，在犹大王约坦和以色列王耶罗波安在位的日子，都记载在家谱上。

¹⁸ 流本支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人，都是勇士；他们拿盾牌和刀剑，能拉弓射箭，又能出征善战的，共有四万四千七百六十人。 ¹⁹ 他们与夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人作战。 ²⁰ 他们得　神的帮助对抗敌人，夏甲人和所有与夏甲人联盟的人，都交在他们手中，因为他们在作战的时候向　神呼求；　神应允了他们，因为他们倚靠他。 ²¹ 他们又掳掠了敌人的牲畜：骆驼五万、羊二十五万、驴二千，以及人口十万。 ²² 因为这场战争是出于　神，所以敌人被杀的很多；他们就占领了敌人的地方，直到被掳的时候。

玛拿西半支派

²³ 玛拿西半个支派的人住在那地，从巴珊直到巴力．黑门、示尼珥和黑门山，他们人数众多。 ²⁴ 以下这些人是他们各家族的族长：以弗、以示、以列、亚斯列、耶利米、何达威雅和雅叠；他们都是英勇的战士，著名的人物，也是各家族的族长。

河东两个半支派背叛　神

²⁵ 他们背弃了他们列祖的　神，随从当地民族的神行邪淫；　神曾从他们面前消灭了这些民族。 ²⁶ 因此，以色列的　神激动了亚述王普勒的心，就是亚述王提革拉．毘尼色的心，他就把流本支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人掳到哈腊、哈博和哈拉，以及歌散河边，他们的后裔直到今日还在那里。

大祭司的家谱

6 利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。 ² 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦和乌薛。 ³ 暗兰的儿女是亚伦、摩西和米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛。 ⁴ 以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书， ⁵ 亚比书生布基，布基生乌西， ⁶ 乌西生西拉希雅，西拉希雅生米拉约， ⁷ 米拉约生亚玛利雅，亚玛利雅生亚希突， ⁸ 亚希突生撒督，撒督生亚希玛斯， ⁹ 亚希玛斯生亚撒利雅，亚撒利雅生约哈难， ¹⁰ 约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅曾在耶路撒冷所罗门建造的圣殿中作祭司）， ¹¹ 亚撒利雅生亚玛利雅，亚玛利雅生亚希突， ¹² 亚希突生撒督，撒督生沙龙， ¹³ 沙龙生希勒家，希勒家生亚撒利雅， ¹⁴ 亚撒利雅生西莱雅，西莱雅生约萨答； ¹⁵ 在耶和华藉尼布甲尼撒掳掠犹大人和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去了。（本章第1~15节在《马索拉文本》为5:27~41）

¹⁶ 利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。（本节在《马索拉文本》为6:1）

利未其他的子孙

¹⁷ 革顺的儿子名叫立尼和示每。 ¹⁸ 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦和乌薛。 ¹⁹ 米拉利的儿子是抹利和母示。以上这些是利未人各宗族的各家。 ²⁰ 革顺的子孙如下：革顺的儿子是立尼，立尼的儿子是雅哈，雅哈的儿子是薪玛， ²¹ 薪玛的儿子是约亚，约亚的儿子是易多，易多的儿子是谢拉，谢拉的儿子是耶特赖。 ²² 哥辖的子孙如下：哥辖的儿子是亚米拿达，亚米拿达的儿子是可拉，可拉的儿子是亚惜， ²³ 亚惜的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是以比雅撒，以比雅撒的儿子是亚惜， ²⁴ 亚惜的儿子是他哈，他哈的儿子是乌列，乌列的儿子是乌西雅，乌西雅的儿子是少罗。 ²⁵ 以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩， ²⁶ 亚希摩的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是琐菲，琐菲的儿子是拿哈， ²⁷ 拿哈的儿子是以利押，以利押的儿子是耶罗罕，耶罗罕的儿子是以利加拿，以利加拿的儿子是撒母耳。 ²⁸ 撒母耳的子孙如下：长子是约珥（《马索拉文本》缺“约珥”，现参照古译本补上；参33节及撒上8:2），次子是亚比亚。 ²⁹ 米拉利的子孙如下：米拉利的儿子是抹利，抹利的儿子是立尼，立尼的儿子是示每，示每的儿子是乌撒， ³⁰ 乌撒的儿子是示米亚，示米亚的儿子是哈基雅，哈基雅的儿子是亚帅雅。

大卫派人专责歌唱事奉

³¹ 自约柜安放妥当以后，大卫指派在耶和华殿里负责歌唱事奉的就是以下这些人。 ³² 他们在会幕的帐棚前担任歌唱的工作，直到所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们按着班次执行自己的职务。 ³³ 以下这些就是执行职务的人，以及他们的子孙。哥辖的子孙中有歌唱的希幔，希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子。 ³⁴ 撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以列的儿子，以列是陀亚的儿子， ³⁵ 陀亚是苏弗的儿子，苏弗是以利加拿的儿子，以利加拿是玛哈的儿子，玛哈是亚玛赛的儿子， ³⁶ 亚玛赛是以利加拿的儿子，以利加拿是约珥的儿子，约珥是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是西番雅的儿子， ³⁷ 西番雅是他哈的儿子，他哈是亚惜的儿子，亚惜是以比雅撒的儿子，以比雅撒是可拉的儿子， ³⁸ 可拉是以斯哈的儿子，以斯哈是哥辖的儿子，哥辖是利未的儿子，利未是以色列的儿子。 ³⁹ 希幔的兄弟亚萨，就是站在希幔右边供职的亚萨，是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子， ⁴⁰ 示米亚是米迦勒的儿子，米迦勒是巴西雅的儿子，巴西雅是玛基雅的儿子， ⁴¹ 玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子， ⁴² 亚大雅是以探的儿子，以探是薪玛的儿子，薪玛是示每的儿子， ⁴³ 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。 ⁴⁴ 希幔和亚萨的兄弟米拉利的子孙，就是在他们左边供职的有以探，以探是基示的儿子，基示是亚伯底的儿子，亚伯底是玛鹿的儿子， ⁴⁵ 玛鹿是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒家的儿子， ⁴⁶ 希勒家是暗西的儿子，暗西是巴尼的儿子，巴尼是沙麦的儿子， ⁴⁷ 沙麦是末力的儿子，末力是母示的儿子，母示是米拉利的儿子，米拉利是利未的儿子。 ⁴⁸ 他们的亲族利未人，都被派办理神殿中帐幕里的一切事务。

亚伦子孙的职务

⁴⁹ 亚伦和他的子孙，却在燔祭坛上和香坛上，献祭烧香，作至圣所里的各种工作，为以色列人赎罪，是完全照着　神的仆人摩西所吩咐的。 ⁵⁰ 以下这些人是亚伦的子孙：亚伦的儿子是以利亚撒，以利亚撒的儿子是非尼哈，非尼哈的儿子是亚比书， ⁵¹ 亚比书的儿子是布基，布基的儿子是乌西，乌西的儿子是西拉希雅， ⁵² 西拉希雅的儿子是米拉约，米拉约的儿子是亚玛利雅，亚玛利雅的儿子是亚希突， ⁵³ 亚希突的儿子是撒督，撒督的儿子是亚希玛斯。

亚伦子孙的城邑

⁵⁴ 以下是在他们境内，他们按着营房居住的地方：哥辖族中亚伦的子孙抽中了签， ⁵⁵ 以色列人就把犹大地的希伯仑和希伯仑四周的草场，给了他们； ⁵⁶ 但这城的郊野和属于这城的村庄，他们却给了耶孚尼的儿子迦勒。 ⁵⁷ 以色列人把避难城希伯仑给了亚伦的子孙，还有立拿和属于立拿的草场，雅提珥、以实提莫和属于以实提莫的草场， ⁵⁸ 希仑和属于希仑的草场，底璧和属于底璧的草场， ⁵⁹ 亚珊和属于亚珊的草场，伯．示麦和属于伯．示麦的草场。 ⁶⁰ 又从便雅悯支派中，把迦巴和属于迦巴的草场，阿勒篾和属于阿勒篾的草场，亚拿突和属于亚拿突的草场，分给亚伦的子孙。他们各族所得的城共十三座。

⁶¹ 哥辖其余家族的子孙从玛拿西半个支派中，抽签分得十座城。 ⁶² 革顺的子孙，按着他们的家族，从以萨迦支派、亚设支派、拿弗他利支派和巴珊地的玛拿西支派中，分得十三座城。 ⁶³ 米拉利的子孙，按着他们的家族，从流本支派、迦得支派和西布伦支派中，抽签分得十二座城。 ⁶⁴ 以色列人把这些城和属于这些城的草场，都分给利未人。 ⁶⁵ 他们又从犹大支派、西缅支派和便雅悯支派中，抽签把以上这些有名字记录的城给了他们。

⁶⁶ 哥辖子孙的家族中，有些也从以法莲支派中分得他们境内的城市。 ⁶⁷ 以色列人又把避难城，在以法莲山地的示剑和属于示剑的草场，给了他们，还有基色和属于基色的草场， ⁶⁸ 约缅和属于约缅的草场，伯．和仑和属伯．和仑的草场， ⁶⁹ 亚雅仑和属于亚雅仑的草场，迦特．临门和属于迦特．临门的草场。 ⁷⁰ 以色列人又从玛拿西半个支派中，把亚乃和属于亚乃的草场，比连和属于比连的草场，给了哥辖其余的家族。

⁷¹ 又从玛拿西半个支派的家族中，把巴珊的哥兰和属于哥兰的草场，亚斯他录和属于亚斯他录的草场，给了革顺的子孙。 ⁷² 又从以萨迦支派中，给了他们基低斯和属于基低斯的草场，大比拉和属于大比拉的草场， ⁷³ 拉末和属于拉末的草场，亚年和属于亚年的草场。 ⁷⁴ 又从亚设支派中给了他们玛沙和属于玛沙的草场，押顿和属于押顿的草场， ⁷⁵ 户割和属于户割的草场，利合和属于利合的草场。 ⁷⁶ 又从拿弗他利支派中，把加利利的基低斯和属于基低斯的草场，哈们和属于哈们的草场，基列亭和属于基列亭的草场，给了他们。

⁷⁷ 又从西布伦支派中，把临摩挪和属于临摩挪的草场，他泊和属于他泊的草场，给了米拉利其余的子孙。 ⁷⁸ 又在约旦河那边，耶利哥对面，就是约旦河东岸，从流本支派中，给了他们在旷野的比悉和属于比悉的草场，雅哈撒和属于雅哈撒的草场， ⁷⁹ 基底莫和属于基底莫的草场，米法押和属于米法押的草场。 ⁸⁰ 又从迦得支派中，给了他们基列的拉末和属于拉末的草场，玛哈念和属于玛哈念的草场， ⁸¹ 希实本和属于希实本的草场，雅谢和属于雅谢的草场。

给五千人吃饱的神迹^(A)

6 这些事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比里亚海。 ² 有一大群人，因为看见了他在病人身上所行的神迹，就跟随了他。 ³ 耶稣上了山，同门徒坐在那里。 ⁴ 那时犹太人的逾越节近了。 ⁵ 耶稣举目观看，见一大群人向他走过来，就对腓力说：“我们从哪里买饼给这些人吃呢？” ⁶ 他说这话，是要试验腓力，因他自己早已知道要怎样作。 ⁷ 腓力回答：“就算二百银币买的饼，每人分一点，也是不够的。” ⁸ 有一个门徒，就是西门．彼得的弟弟安得烈，对耶稣说： ⁹ “这里有个小孩子，带着五个大麦饼、两条鱼；只是分给这么多人，有甚么用呢？” ¹⁰ 耶稣吩咐他们：“你们叫众人坐下。”原来那地方的草很多，众人就坐下，单是男人的数目约有五千。 ¹¹ 耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给坐着的人；分鱼也是这样，都是随着他们所要的。 ¹² 他们吃饱了之后，耶稣对门徒说：“把剩下的零碎收拾起来，免得浪费。” ¹³ 门徒就把众人吃剩那五个大麦饼的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。 ¹⁴ 众人看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世上来的先知。” ¹⁵ 耶稣知道群众要来强迫他作王，就独自又退到山上去了。

耶稣在海面上行走^(B)

¹⁶ 到了晚上，他的门徒下到海边去。 ¹⁷ 他们上了船，要渡海往迦百农去。那时天已经黑了，耶稣还没有到他们那里。 ¹⁸ 忽然海上起了狂风，波浪翻腾。 ¹⁹ 门徒摇橹约行了五六公里，看见耶稣在海面上行走，渐渐靠近船，就害怕起来。 ²⁰ 耶稣对他们说：“是我，不要怕。” ²¹ 他们这才把他接上船，船就立刻到了他们要去的地方。