Old/New Testament

La vigna di Nabot; condotta scellerata di Acab e di Izebel

21 ^(A)Nabot d'Izreel aveva una vigna a Izreel presso il palazzo di *Acab, re di *Samaria. ² Acab parlò a Nabot, e gli disse: «Dammi la tua vigna, di cui voglio farmi un orto, perché è contigua alla mia casa; e al suo posto ti darò una vigna migliore; o, se preferisci, te ne pagherò il valore in denaro». ³ Ma Nabot rispose ad Acab: «Mi guardi il Signore dal darti l'eredità dei miei padri!» ⁴ E Acab se ne tornò a casa sua triste e irritato per quella parola dettagli da Nabot d'Izreel: «Io non ti darò l'eredità dei miei padri!» Si gettò sul suo letto, voltò la faccia verso il muro, e non prese cibo.

⁵ Allora *Izebel, sua moglie, andò da lui e gli disse: «Perché hai lo spirito cosí abbattuto, e non mangi?» ⁶ Acab le rispose: «Perché ho parlato a Nabot d'Izreel e gli ho detto: “Dammi la tua vigna per il denaro che vale; o, se preferisci, ti darò un'altra vigna invece di quella”; ed egli m'ha risposto: “Io non ti darò la mia vigna!”» ⁷ Izebel, sua moglie, gli disse: «Sei tu, sí o no, che eserciti la sovranità sopra *Israele? Àlzati, mangia, e sta' di buon animo; la vigna di Nabot d'Izreel te la farò avere io». ⁸ Scrisse delle lettere a nome di Acab, le sigillò con il sigillo di lui, e le mandò agli *anziani e ai notabili che abitavano nella città di Nabot. ⁹ In quelle lettere scrisse cosí: «Bandite un digiuno, e fate sedere Nabot in prima fila davanti al popolo; ¹⁰ mettetegli di fronte due malfattori, i quali depongano contro di lui, dicendo: Tu hai maledetto Dio e il re; poi portatelo fuori dalla città, lapidatelo, e cosí muoia».

¹¹ La gente della città di Nabot, gli anziani e i notabili che abitavano nella città, fecero come Izebel aveva loro ordinato, scrivendo le lettere che aveva loro mandate. ¹² Bandirono il digiuno, e fecero sedere Nabot davanti al popolo. ¹³ Poi vennero i due malfattori. Si misero di fronte a lui, e deposero cosí contro di lui, davanti al popolo: «Nabot ha maledetto Dio e il re». Allora lo condussero fuori dalla città, lo lapidarono, ed egli morí. ¹⁴ Poi mandarono a dire a Izebel: «Nabot è stato lapidato ed è morto». ¹⁵ Quando Izebel udí che Nabot era stato lapidato ed era morto, disse ad Acab: «Àlzati, prendi possesso della vigna di Nabot d'Izreel, che egli rifiutò di darti per denaro; poiché Nabot non vive piú, è morto». ¹⁶ Quando Acab udí che Nabot era morto, si alzò per scendere alla vigna di Nabot d'Izreel, e prenderne possesso.

Severa condanna di Acab e Izebel; pentimento di Acab

^17 (B)Allora la parola del Signore fu rivolta a *Elia, il Tisbita, in questi termini: ¹⁸ «Àlzati, va' incontro ad Acab, re d'Israele, che sta a Samaria; egli è nella vigna di Nabot, dov'è sceso per prenderne possesso. ¹⁹ E gli parlerai in questo modo: “Cosí dice il Signore: Dopo aver commesso un omicidio, vieni a prendere possesso!” E gli dirai: “Cosí dice il Signore: Nello stesso luogo dove i cani hanno leccato il sangue di Nabot, i cani leccheranno anche il tuo”». ²⁰ Acab disse a Elia: «Mi hai trovato, nemico mio?» Elia rispose: «Sí ti ho trovato, perché ti sei venduto a fare ciò che è male agli occhi del Signore. ²¹ Ecco, io ti farò cadere addosso una sciagura, ti spazzerò via, e sterminerò ogni uomo della tua casa, schiavo o libero che sia, in Israele; ²² e ridurrò la tua casa come la casa di *Geroboamo, figlio di Nebat, e come la casa di Baasa, figlio di Aiia, perché tu hai provocato la mia ira e hai fatto peccare Israele. ²³ Anche riguardo a Izebel il Signore parla e dice: “I cani divoreranno Izebel sotto le mura d'Izreel. ²⁴ Quelli di Acab che moriranno in città saranno divorati dai cani, e quelli che moriranno nei campi saranno divorati dagli uccelli del cielo”».

²⁵ In verità non c'è mai stato nessuno che, come Acab, si sia venduto a fare ciò che è male agli occhi del Signore, perché era istigato da sua moglie Izebel. ²⁶ Si comportò in modo tanto abominevole, andando dietro agli idoli, come avevano fatto gli *Amorei che il Signore aveva cacciati davanti ai figli d'Israele.

^27 (C)Quando Acab udí queste parole, si stracciò le vesti, si coprí con un sacco, e digiunò; dormiva avvolto nel sacco, e camminava a passo lento. ²⁸ E la parola del Signore fu rivolta a Elia, il Tisbita, in questi termini: ²⁹ «Hai visto come Acab si è umiliato davanti a me? Poiché egli si è umiliato davanti a me, io non farò venire la sciagura mentre egli è ancora vivo; ma manderò la sciagura sulla sua casa, durante la vita di suo figlio».

Acab e Giosafat in guerra contro i Siri

22 ^(D)Passarono tre anni senza guerra tra la *Siria e *Israele. ² Nel terzo anno *Giosafat, re di *Giuda, scese a trovare il re d'Israele. ³ Il re d'Israele aveva detto ai suoi servitori: «Voi sapete che Ramot di *Galaad è nostra, e noi ce ne stiamo tranquilli senza toglierla di mano al re di Siria». ⁴ E disse a Giosafat: «Vuoi venire con me alla guerra contro Ramot di Galaad?» Giosafat rispose al re d'Israele: «Conta su di me come su te stesso, sulla mia gente come sulla tua, sui miei cavalli come sui tuoi».

⁵ Poi Giosafat disse al re d'Israele: «Ti prego, consulta oggi la parola del Signore». ⁶ Allora il re d'Israele radunò i *profeti, in numero di circa quattrocento, e disse loro: «Debbo andare a far guerra a Ramot di Galaad, o no?» Quelli risposero: «Va', e il Signore la darà nelle mani del re». ⁷ Ma Giosafat disse: «Non c'è qui nessun altro profeta del Signore da poter consultare?» ⁸ Il re d'Israele rispose a Giosafat: «C'è ancora un uomo per mezzo del quale si potrebbe consultare il Signore; ma io l'odio perché non mi predice mai nulla di buono, ma soltanto del male: è *Micaia, figlio d'Imla». E Giosafat disse: «Non dica cosí il re!» ⁹ Allora il re d'Israele chiamò un eunuco, e gli disse: «Fa' subito venire Micaia, figlio d'Imla».

Consultazione di Micaia

¹⁰ Il re d'Israele e Giosafat, re di Giuda, sedevano ciascuno sul suo trono, vestiti dei loro abiti regali, nell'aia che è all'ingresso della porta di *Samaria; e tutti i profeti profetizzavano davanti a loro. ¹¹ *Sedechia, figlio di Chenaana, si era fatto delle corna di ferro, e disse: «Cosí dice il Signore: Con queste corna colpirai i Siri finché tu li abbia completamente distrutti». ¹² Tutti i profeti profetizzavano nello stesso modo, dicendo: «Va' contro Ramot di Galaad, e vincerai; il Signore la darà nelle mani del re».

¹³ Il messaggero che era andato a chiamare Micaia gli parlò cosí: «Ecco tutti i profeti, unanimi, predicono del bene al re; ti prego, le tue parole siano concordi con le loro, e predici del bene!» ¹⁴ Ma Micaia rispose: «Com'è vero che il Signore vive, io dirò quel che il Signore mi dirà».

¹⁵ Quando giunse davanti al re, il re gli disse: «Micaia, dobbiamo andare a far guerra a Ramot di Galaad, o no?» Egli rispose: «Va' pure, tu vincerai; il Signore la darà nelle mani del re». ¹⁶ Il re gli disse: «Quante volte dovrò scongiurarti di non dirmi altro che la verità nel nome del Signore?» ¹⁷ Micaia rispose: «Ho visto tutto Israele disperso su per i monti, come pecore che non hanno pastore; e il Signore ha detto: “Questa gente non ha padrone; ciascuno ritorni in pace a casa sua”».

¹⁸ Il re d'Israele disse a Giosafat: «Non te l'avevo detto che costui non mi avrebbe predetto nulla di buono, ma soltanto del male?»

¹⁹ Micaia replicò: «Perciò ascolta la parola del Signore. Io ho visto il Signore seduto sul suo trono, e tutto l'esercito del cielo che gli stava a destra e a sinistra. ²⁰ Il Signore disse: “Chi ingannerà *Acab affinché vada contro Ramot di Galaad e vi perisca?” Ci fu chi rispose in un modo e chi in un altro. ²¹ Allora si fece avanti uno spirito, il quale si presentò davanti al Signore, e disse: “Lo ingannerò io”. ²² Il Signore gli disse: “E come?” Quello rispose: “Io uscirò e sarò spirito di menzogna in bocca a tutti i suoi profeti”. Il Signore gli disse: “Sí, riuscirai a ingannarlo; esci e fa' cosí”. ²³ E ora ecco, il Signore ha messo uno spirito di menzogna in bocca a tutti questi tuoi profeti; ma il Signore ha pronunziato del male contro di te».

²⁴ Allora Sedechia, figlio di Chenaana, si accostò, diede uno schiaffo a Micaia, e disse: «Per dove è passato lo Spirito del Signore, quand'è uscito da me per parlare a te?» ²⁵ Micaia rispose: «Lo vedrai il giorno che andrai di camera in camera per nasconderti!» ²⁶ Il re d'Israele disse: «Prendi Micaia, portalo da Ammon, governatore della città, e da Ioas, figlio del re e di' loro: ²⁷ Cosí dice il re: “Rinchiudete costui in prigione, mettetelo a pane e acqua finché io torni sano e salvo”». ²⁸ Micaia disse: «Se tu torni sano e salvo, non sarà il Signore che avrà parlato per bocca mia». E aggiunse: «Udite questo, popoli tutti!»

Sconfitta e morte di Acab

^29 (E)Il re d'Israele e Giosafat, re di Giuda, marciarono dunque contro Ramot di Galaad. ³⁰ Il re d'Israele disse a Giosafat: «Io mi travestirò per andare in battaglia; ma tu mettiti i tuoi abiti regali». E il re d'Israele si travestí e andò in battaglia.

³¹ Il re di Siria aveva dato quest'ordine ai trentadue capitani dei suoi carri: «Non combattete contro nessuno, piccolo o grande, ma soltanto contro il re d'Israele». ³² Quando i capitani dei carri scorsero Giosafat dissero: «Certo, quello è il re d'Israele», e si diressero contro di lui per attaccarlo; ma Giosafat mandò un grido. ³³ Allora i capitani si accorsero che egli non era il re d'Israele, e cessarono di assalirlo. ³⁴ Ma un uomo scoccò a caso la freccia del suo arco, e ferí il re d'Israele tra la corazza e le falde; perciò il re disse al suo cocchiere: «Svolta, portami fuori dal campo, perché sono ferito». ³⁵ Ma la battaglia fu cosí accanita quel giorno, che il re fu trattenuto sul suo carro di fronte ai Siri, e morí verso sera; il sangue della sua ferita era colato nel fondo del carro. ³⁶ Mentre il sole tramontava, un grido corse per tutto il campo: «Ognuno alla sua città! Ognuno al suo paese!»

³⁷ Cosí il re morí, fu portato a Samaria, e in Samaria fu sepolto. ³⁸ Quando si lavò il carro presso lo stagno di Samaria –in quell'acqua si lavavano le prostitute –i cani leccarono il sangue di Acab, secondo la parola che il Signore aveva pronunziata.

³⁹ Il resto delle azioni di Acab, tutto quello che fece, la casa d'avorio che costruí e tutte le città che edificò, tutto questo sta scritto nel libro delle Cronache dei re d'Israele.

⁴⁰ Cosí Acab si addormentò con i suoi padri, e Acazia, suo figlio, regnò al suo posto.

Giosafat, re di Giuda

^41 (F)Giosafat, figlio di Asa, cominciò a regnare sopra Giuda il quarto anno di Acab, re d'Israele. ⁴² Giosafat aveva trentacinque anni quando cominciò a regnare, e regnò venticinque anni a *Gerusalemme. Il nome di sua madre era Azuba, figlia di Sili.

⁴³ Egli imitò in ogni cosa la condotta di Asa suo padre, e non se ne allontanò; fece quel che è giusto agli occhi del Signore. ⁴⁴ Tuttavia gli alti luoghi non scomparvero; il popolo offriva ancora sacrifici e profumi sugli alti luoghi. ⁴⁵ Giosafat visse in pace con il re d'Israele.

⁴⁶ Il resto delle azioni di Giosafat, le prodezze che fece e le sue guerre sono scritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda.

⁴⁷ Egli fece sparire dal paese gli ultimi uomini che si prostituivano, e che erano rimasti dal tempo di Asa suo padre. ⁴⁸ A quel tempo non c'era re a *Edom; un prefetto fungeva da re. ⁴⁹ Giosafat costruí delle navi di Tarsis per andare a Ofir in cerca d'oro; ma poi non andò, perché le navi naufragarono a Esion-Gheber. ⁵⁰ Allora Acazia, figlio d'Acab, disse a Giosafat: «Lascia che i miei servitori vadano con i tuoi servitori sulle navi!» Ma Giosafat non volle.

⁵¹ Giosafat si addormentò con i suoi padri, e con essi fu sepolto nella *città di *Davide, suo padre; e Ieoram, suo figlio, regnò al suo posto.

Acazia, re d'Israele

^52 (G)Acazia, figlio di Acab, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria il diciassettesimo anno di Giosafat, re di Giuda, e regnò due anni sopra Israele.

⁵³ Egli fece ciò ch'è male agli occhi del Signore, e imitò la condotta di suo padre, di sua madre, e di *Geroboamo, figlio di Nebat, che aveva fatto peccare Israele. ⁵⁴ Adorò *Baal, si prostrò dinanzi a lui, e provocò lo sdegno del Signore, Dio d'Israele, esattamente come aveva fatto suo padre.

In cammino verso il Golgota

^26 (A)Mentre lo portavano via, presero un certo *Simone, di *Cirene, che veniva dalla campagna, e gli misero addosso la croce perché la portasse dietro a Gesú.

²⁷ Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che facevano cordoglio e lamento per lui. ²⁸ Ma Gesú, voltatosi verso di loro, disse: «Figlie di Gerusalemme, non piangete per me, ma piangete per voi stesse e per i vostri figli. ²⁹ Perché, ecco, i giorni vengono nei quali si dirà: “Beate le sterili, i grembi che non hanno partorito e le mammelle che non hanno allattato”. ³⁰ Allora cominceranno a dire ai monti: “Cadeteci addosso”; e ai colli: “Copriteci”^[a]. ³¹ Perché se fanno questo al legno verde, che cosa sarà fatto al secco?»

³² Ora, altri due, malfattori, erano condotti per essere messi a morte insieme a lui.

La crocifissione di Gesú

^33 (B)Quando furono giunti al luogo detto «il Teschio^[b]», vi crocifissero lui e i malfattori, uno a destra e l'altro a sinistra.

³⁴ [Gesú diceva: «Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno».] Poi divisero le sue vesti, tirandole a sorte^[c].

³⁵ Il popolo stava a guardare. E anche i magistrati si beffavano di lui, dicendo: «Ha salvato altri, salvi sé stesso, se è il Cristo, l'Eletto di Dio!» ³⁶ Pure i soldati lo schernivano, accostandosi, presentandogli dell'aceto e dicendo: ³⁷ «Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso!»

³⁸ Vi era anche questa iscrizione sopra il suo capo: QUESTO È IL RE DEI GIUDEI.

³⁹ Uno dei malfattori appesi lo insultava, dicendo: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e noi!» ⁴⁰ Ma l'altro lo rimproverava, dicendo: «Non hai nemmeno timor di Dio, tu che ti trovi nel medesimo supplizio? ⁴¹ Per noi è giusto, perché riceviamo la pena che ci meritiamo per le nostre azioni; ma questi non ha fatto nulla di male». ⁴² E diceva: «Gesú, ricòrdati di me quando entrerai nel tuo regno!» ⁴³ Gesú gli disse: «Io ti dico in verità, oggi tu sarai con me in *paradiso».

Morte di Gesú

^44 (C)Era circa l'*ora sesta^[d], e si fecero tenebre su tutto il paese fino all'ora nona^[e]; ⁴⁵ il sole si oscurò. La *cortina del *tempio si squarciò nel mezzo.

⁴⁶ Gesú, gridando a gran voce, disse: «Padre, nelle tue mani rimetto lo spirito mio»^[f]. Detto questo, spirò.

⁴⁷ Il *centurione, veduto ciò che era accaduto, glorificava Dio dicendo: «Veramente, quest'uomo era giusto».

⁴⁸ E tutta la folla che assisteva a questo spettacolo, vedute le cose che erano accadute, se ne tornava battendosi il petto. ⁴⁹ Ma tutti i suoi conoscenti e le donne che lo avevano accompagnato dalla Galilea stavano a guardare queste cose da lontano.

Il seppellimento di Gesú

^50 (D)C'era un uomo, di nome *Giuseppe, che era membro del Consiglio, uomo giusto e buono, ⁵¹ il quale non aveva acconsentito alla deliberazione e all'operato degli altri. Egli era di *Arimatea, città della Giudea, e aspettava il regno di Dio. ⁵² Si presentò a Pilato e chiese il corpo di Gesú. ⁵³ E, trattolo giú dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo mise in una tomba scavata nella roccia, dove nessuno era ancora stato deposto. ⁵⁴ Era il giorno della Preparazione, e stava per cominciare il sabato.

⁵⁵ Le donne che erano venute con Gesú dalla Galilea, seguito Giuseppe, guardarono la tomba, e come vi era stato deposto il corpo di Gesú. ⁵⁶ Poi, tornarono indietro e prepararono aromi e profumi. Durante il sabato si riposarono, secondo il comandamento.