Old/New Testament

1 耶和华的话，藉玛拉基传给以色列的默示。

耶和华爱以色列

² 耶和华说：“我曾爱你们。”你们却说：“你在何事上爱我们呢？”耶和华说：“以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各， ³ 恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。” ⁴ 以东若说：“我们虽被毁坏，却要重建荒废之处。”万军之耶和华如此说：“任他们建造，我必拆毁；人必称他们为‘邪恶之境’，为‘耶和华永远恼怒之民’。” ⁵ 你们必亲眼看见，你们要说：“耶和华在以色列疆界之外必尊为大！”

斥责祭司

⁶ 万军之耶和华对你们说：“儿子孝敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，孝敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们这些藐视我名的祭司啊！”你们却说：“我们在何事上藐视你的名呢？” ⁷ “你们将不洁净的食物献在我的祭坛上，却说：‘我们在何事上使你不洁净呢？’你们说，耶和华的供桌是可藐视的。 ⁸ 你们将瞎眼的献为祭物，这不算为恶吗？将瘸腿的、有病的献上，这不算为恶吗？那么，请把这些献给你的省长，他岂会悦纳你^[a]，岂会抬举你呢？这是万军之耶和华说的。”

⁹ 现在我劝你们要恳求　神，好让他施恩给我们。这事既出于你们的手，他岂会抬举你们任何人呢？这是万军之耶和华说的。 ¹⁰ 万军之耶和华说：“甚愿你们中间有人把殿的门^[b]关上，免得你们徒然在我坛上烧火。我不喜欢你们，也不从你们手中悦纳供物。” ¹¹ 万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在列国中必尊为大。 ¹² 你们却亵渎我的名，说：‘主的供桌是不洁净的，供桌上的果子和食物是可藐视的。’ ¹³ 你们又说：‘看哪，这些事何等烦琐！’并嗤之以鼻^[c]。这是万军之耶和华说的。你们把抢来的、瘸腿的、有病的拿来献上为祭，我岂能从你们手中悦纳它呢？这是耶和华说的。 ¹⁴ 行诡诈的人是可诅咒的！他的群畜中虽有公羊，他许了愿，却将有残疾的献给主。因我是大君王，我的名在列国中是可畏的。这是万军之耶和华说的。”

2 现在，众祭司啊，这诫命是给你们的。 ² 万军之耶和华说：“你们若不听，若不放在心上，将荣耀归给我的名，我就使诅咒临到你们，使你们的福分变为诅咒；其实我已经诅咒了你们的福分，因你们不把诫命放在心上。 ³ 看哪，我要斥责你们的后裔，把粪抹在你们脸上，就是你们祭牲^[d]的粪。人要把你们和粪一起抬出去， ⁴ 你们就知道我颁这诫命给你们，使我与利未所立的约可以常存。这是万军之耶和华说的。 ⁵ 我曾与他立生命和平安的约。我将这两样赐给他，使他存敬畏的心；他就敬畏我，惧怕我的名。 ⁶ 真实的训诲在他口中，他的嘴唇中没有不义。他以平安和正直与我同行，使许多人回转离开罪孽。 ⁷ 祭司的嘴唇当守护知识，人也当从他口中寻求训诲，因为他是万军之耶和华的使者。 ⁸ 你们却偏离正道，使许多人在这训诲上绊跌。你们破坏了我与利未人所立的约。这是万军之耶和华说的。 ⁹ 所以我使你们被众百姓藐视，看为卑贱；因你们不遵守我的道，在律法上看人的情面^[e]。”

百姓对　神不忠

¹⁰ 我们岂不都有一位父吗？岂不是一位　神创造了我们吗？为何互相行诡诈，亵渎了　神与我们列祖所立的约呢？ ¹¹ 犹大行事诡诈，在以色列和耶路撒冷中行了可憎的事；因为犹大亵渎耶和华所喜爱的圣殿，娶外邦神明的女子为妻。 ¹² 凡做这事的，无论是清醒的^[f]或回应的，即使献供物给万军之耶和华，耶和华也要将他从雅各的帐棚中剪除。

¹³ 你们又再做这样的事，使哭泣和叹息的眼泪遮盖耶和华的祭坛，以致耶和华不再理会那供物，也不喜欢从你们的手中收纳。 ¹⁴ 你们还说：“这是为什么呢？”因为耶和华在你和你年轻时所娶的妻之间作证。她虽是你的配偶，你誓约^[g]的妻，你却背弃她。 ¹⁵ 一个人如果还剩下一点灵性，他不会这么做。这人在寻找什么呢？　神的后裔！^[h]当谨守你们的灵性，谁也不可背弃年轻时所娶的妻。 ¹⁶ 耶和华—以色列的　神说：“我恨恶休妻的事和衣服外面披上暴力的人。所以当谨守你们的心，不可行诡诈。这是万军之耶和华说的。”

审判之日已近

¹⁷ 你们用言语使耶和华厌烦，却说：“我们在何事上使他厌烦呢？”因为你们说：“凡行恶的，耶和华看为善，并且喜爱他们；”又说：“公平的　神在哪里呢？”

3 万军之耶和华说：“看哪，我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然来到他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，看哪，快要来到。” ² 他来的日子，谁能当得起呢？他显现的时候，谁能立得住呢？因为他如炼金匠的火，如漂洗者的碱。 ³ 他必坐下如炼净银子的人，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。 ⁴ 那时，犹大和耶路撒冷所献的供物必蒙耶和华悦纳，仿佛古时之日、上古之年。

⁵ 万军之耶和华说：“我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、剥削雇工工钱的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。”

十一奉献

⁶ “我—耶和华是不改变的；所以，雅各的子孙啊，你们不致灭亡。 ⁷ 从你们祖先的日子以来，你们就偏离我的律例而不遵守。现在你们要转向我，我就转向你们。这是万军之耶和华说的。你们却说：‘我们如何转向呢？’ ⁸ 人岂可抢夺　神呢？你们竟抢夺我！你们却说：‘我们在何事上抢夺你呢？’其实就是在你们当纳的十分之一奉献和当献的供物上。 ⁹ 因你们全国上下都抢夺我的供物，诅咒就临到你们身上。 ¹⁰ 你们要将当纳的十分之一全然送入仓库，使我家有粮，以此试试我，是否为你们敞开天上的窗户，倾福与你们，甚至无处可容。这是万军之耶和华说的。 ¹¹ 我必为你们斥责蝗虫^[i]，不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树，果实未熟以先也不会掉落。这是万军之耶和华说的。 ¹² 万国必称你们为有福的，因你们必成为喜乐之地。这是万军之耶和华说的。”

　神应许施怜悯

¹³ 耶和华说：“你们用话顶撞我。”你们却说：“我们说了什么话顶撞你呢？” ¹⁴ 你们说：“事奉　神是枉然，我们遵守　神所吩咐的，在万军之耶和华面前哀痛而行，有什么益处呢？ ¹⁵ 现在，我们称狂傲的人为有福，并且行恶的人得以建立；他们虽然试探　神，却得以逃脱。”

¹⁶ 那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。 ¹⁷ 万军之耶和华说：“在我所定的日子，他们必属我，是我宝贵的产业。我必怜悯他们，如同人怜悯那服侍他的儿子。 ¹⁸ 那时你们必再一次^[j]看出义人和恶人，事奉　神和不事奉　神的人有何差别。”

耶和华的日子临近

4 万军之耶和华说：“看哪，那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的都如碎秸，在那日被烧尽，根与枝条无一存留。 ² 但是，对你们敬畏我名的人，必有公义的太阳出现，其光线^[k]有医治的能力。你们必出来跳跃如圈里的牛犊。 ³ 你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必成为你们脚掌下的灰尘。这是万军之耶和华说的。

⁴ “你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例典章。

⁵ “看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亚先知到你们那里去。 ⁶ 他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来诅咒这地。”

22 天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从　神和羔羊的宝座流出来， ² 经过城内街道的中央；在河的两边有生命树，结十二样^[a]的果子，每月都结果子；树上的叶子可作医治万民之用。 ³ 以后不再有任何诅咒。在城里将有　神和羔羊的宝座。他的仆人都要事奉他， ⁴ 也要见他的面。他的名字将写在他们的额上。 ⁵ 不再有黑夜；他们也不需要灯光或日光，因为主　神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

基督来临

⁶ 天使又对我说：“这些话是可信靠的，是真实的。主，就是赐灵感给众先知的　神，差遣他的使者，要将必须快要发生的事指示他的众仆人。” ⁷ “看哪，我必快来！凡遵守这书上预言的有福了。”

⁸ 这些事是我—约翰所听见所看见的。当我听见看见时，就俯伏在指示我的天使脚前要拜他。 ⁹ 他对我说：“千万不可！我与你和你的弟兄众先知，以及那些守这书上的话的人，同是作仆人。你要敬拜　神。” ¹⁰ 他又对我说：“不可封了这书上的预言，因为时候近了。 ¹¹ 不义的，让他仍旧不义；污秽的，让他仍旧污秽；为义的，让他仍旧为义；圣洁的，让他仍旧圣洁。”

¹² “看哪，我必快来！赏罚在我，要照每个人所行的报应他。 ¹³ 我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。”

¹⁴ 那些洗净自己衣服的有福了！他们可得权柄到生命树那里，也能从门进城。 ¹⁵ 城外有犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，以及所有喜爱和行虚谎的人。

¹⁶ “我—耶稣差遣我的使者，为了众教会向你们证明这些事。我是大卫的根，是他的后裔；我是明亮的晨星。”

¹⁷ 圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来，愿意的人都可以白白取生命的水喝。

¹⁸ 我警告一切听见这书上预言的人：若有人在这预言上加添什么，　神必将记在这书上的灾祸加在他身上。 ¹⁹ 这书上的预言，若有人删去什么，　神必从这书上所记的生命树和圣城删去他的份。

²⁰ 证明这些事的说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，我愿你来！

²¹ 愿主耶稣的恩惠与众圣徒同在。阿们！^[b]