Old/New Testament
Призив към покаяние
3 (A)Казват: Ако някой напусне жена си
и тя, като си отиде от него, се омъжи за друг мъж,
ще се върне ли той пак при нея?
Не би ли се осквернила съвсем такава земя?
А при все че ти си блудствувала с много любовници,
пак се върни при Мене, казва Господ.
2 (B)Повдигни очите си към голите височини
и виж къде не са блудствали с тебе.
По пътищата си седяла за тях,
както арабин в пустинята,
и си осквернила земята
с блудството и злодеянията си.
3 (C)По тази причина дъждовете бяха задържани
и не валя пролетен дъжд;
но все пак ти имаше чело на блудница
и си отказала да се срамуваш.
4 (D)Не искаш ли да викаш отсега към Мен:
Отче мой, Ти си наставник на младостта ми?
5 (E)Ще държи ли Той гнева Си завинаги?
Ще го пази ли докрай?
Ето, така си говорила,
но си вършила злодеяния, колкото си могла.
6 (F)Пак в дните на цар Йосия Господ ми каза: Видя ли ти какво стори отстъпницата Израил? Тя отиде на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и блудства там.
7 (G)Аз казах: Като направи всичко това, тя ще се върне при Мене; но тя не се върна. И сестра ѝ, невярната Юдея, видя това.
8 (H)И видях, когато отстъпницата Израил прелюбодейства, и Аз по тази именно причина я напуснах и ѝ дадох разводно писмо, но сестра ѝ, невярната Юдея, пак не се уплаши, а отиде и тя да блудства.
9 (I)И с невъздържаното си блудство тя оскверни земята и прелюбодейства с камъните и дърветата.
10 (J)А при всичко това сестра ѝ, невярната Юдея, не се върна при Мене с цялото си сърце, а с притворство, казва Господ.
11 (K)Тогава Господ ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юдея.
12 (L)Иди и прогласи тези думи към север, като кажеш:
Върни се, отстъпнице Израил, казва Господ;
Аз няма да допусна да ви нападне гневът Ми;
защото съм милостив, казва Господ,
и няма да пазя гняв завинаги.
13 (M)Само признай беззаконието си,
че си станала престъпница против Господа, своя Бог,
и безогледно си отивала при чужденците
под всяко зелено дърво,
и че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.
14 (N)Върнете се, деца отстъпници, казва Господ,
защото Аз съм ви съпруг;
и ще ви взема – един от град, а двама от род,
и ще ви въведа в Сион!
15 (O)И ще ви дам пастири по Моето сърце,
които ще ви пасат със знание и разум.
16 (P)И в онези дни, казва Господ,
когато се умножите и нарастете на земята,
няма вече да се изразяват: Ковчегът на завета Господен!
Нито той ще им дойде на ум,
нито ще си спомнят за него, нито ще го посетят,
нито ще се направи вече това.
17 (Q)В онова време ще нарекат Йерусалим престол Господен;
и всички народи ще се съберат при него в името Господне, в Йерусалим,
и няма да ходят вече според упоритостта на злото си сърце.
18 (R)В онези дни Юдовият дом ще ходи с Израилевия дом
и те ще дойдат заедно от северната страна
в земята, която дадох за наследство на бащите ви;
19 (S)и Аз си казах как щях да те поставя между децата
и щях да ти дам желана земя,
преславно наследство от народите.
Още казах: Ти ще Ме назовеш: Отец мой,
и няма да се отвърнеш да Ме следваш.
20 (T)Наистина, както жена изневерява на мъжа си,
така и вие изневерихте на Мене,
доме Израилев, казва Господ.
21 (U)По голите височини се чува глас,
плачът и молбите на израилтяните;
защото извратиха пътя си,
забравиха Господа, своя Бог.
22 (V)Върнете се, деца отстъпници,
и Аз ще ви изцеля от отстъпничествата ви.
Ето, ние идем към Тебе,
защото Ти си Господ, нашият Бог.
23 (W)Наистина празна е очакваната от хълмовете помощ,
от шумната тълпа по планините;
само в Господа, нашия Бог, е избавлението на Израил.
24 (X)Но онова срамно нещо е поглъщало труда на бащите ни
още от младостта ни –
стадата им и чердите им,
синовете им и дъщерите им.
25 (Y)Да легнем в срама си
и да ни покрие нашето посрамване;
защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог,
ние и бащите ни,
от младостта си – дори до днес,
и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.
4 (Z)Ако се върнеш, Израилю,
казва Господ, ако се върнеш към Мен
и ако махнеш мерзостите си от лицето Ми,
и не бъдеш непостоянен,
2 (AA)и ако в истина, в справедливост и в правда
се закълнеш, като кажеш: Заклевам се в живота на Господа!,
тогава народите ще се благославят в Него
и в Него ще се прославят.
3 (AB)Защото така казва Господ
на Юдовите и йерусалимските мъже:
Разорете целините си
и не сейте между тръни.
4 (AC)Обрежете се на Господа
и отнемете краекожието на сърцата си,
мъже Юдови и жители йерусалимски,
за да не излезе яростта Ми като огън
и да не пламне така, че да няма кой да я угаси,
поради злото на делата ви.
Пророчество за падението на Юдея
5 (AD)Възвестете на Юдея
и прогласете на Йерусалим, като кажете:
Затръбете по земята;
извикайте високо и кажете:
Съберете се и нека влезем в укрепените градове.
6 (AE)Издигнете знаме към Сион;
бягайте, не се спирайте;
защото Аз ще докарам зло от север
и голяма погибел.
7 (AF)Лъвът излезе от гъсталака си
и изтребителят на народите тръгна,
излезе от мястото си, за да запусти земята ти
и за да бъдат съсипани градовете ти, за да останат без жители.
8 (AG)Затова се препашете с вретища, плачете и ридайте;
защото пламенната ярост Господня не се отвърна от нас.
9 В онзи ден, казва Господ,
разумът на царя ще се изгуби,
както и разумът[a] на първенците,
свещениците ще се смутят
и пророците ще се ужасят.
10 (AH)Тогава казах: О, Господи Йехова!
Ти наистина съвсем си излъгал този народ и Йерусалим,
като си казал: Мир ще имате;
когато, напротив, мечът е стигнал до душата им.
11 (AI)В онова време ще кажат на този народ и на Йерусалим:
От голите височини на пустинята духа горещ вятър
към дъщерята на народа Ми –
не за да отвее, нито да очисти.
12 (AJ)Да! Силен вятър ще дойде от тях за Мен;
и Аз сега ще произнеса присъди против тях.
13 (AK)Ето, като облак ще се издигне
и колесниците му – като вихрушка;
конете му са по-леки от орлите.
Горко ни! Защото сме разорени.
14 (AL)Йерусалиме, измий сърцето си от зло,
за да се избавиш;
докога ще стоят в тебе лошите ти помисли?
15 (AM)Защото глас известява от Дан
и прогласява скръб от Ефремовата планина, като казва:
16 (AN)Обявете на народите,
ето, прогласете относно Йерусалим,
че идат обсадители от далечна страна
и издават вика си против Юдейските градове.
17 (AO)Като полски пъдари те са се наредили против него от всяка страна.
18 (AP)Твоето поведение и твоите дела ти причиниха това;
това е плодът на твоето нечестие;
наистина – горчиво е, наистина – стигна до сърцето ти.
19 (AQ)Чреслата ми! Чреслата ми!
Боли ме в дълбочините на сърцето ми;
сърцето ми се смущава в мене; не мога да мълча,
защото си чула, душо моя, тръбен глас, тревога за бой.
20 (AR)Погибел върху погибел се прогласява,
защото цялата земя се опустошава;
внезапно се развалиха шатрите ми
и завесите ми – в един миг.
21 Докога ще гледам знаме
и ще слушам тръбен глас?
22 (AS)Защото Моят народ е безумен,
не Ме познават;
глупави деца са и нямат разум;
мъдри са да вършат зло,
но да вършат добро не умеят.
23 (AT)Погледнах към земята и, ето – тя беше пуста и празна;
към небето – и нямаше светлината му.
24 (AU)Погледнах към планините и, ето – трепереха,
и всички хълмове се тресяха.
25 (AV)Погледнах и, ето – нямаше човек,
и всички небесни птици бяха избягали.
26 Погледнах и, ето – плодородната страна беше пуста
и всичките ѝ градове бяха съсипани
от присъствието на Господа
и от Неговия пламенен гняв.
27 (AW)Защото така казва Господ:
Цялата страна ще запустее;
но съвършено изтребление няма да нанеса.
28 (AX)Затова земята ще жалее
и небето горе ще се помрачи;
защото Аз изговорих това, Аз го намислих,
не съм се разкаял за него, нито ще се отвърна от него.
29 От шума на конниците и на стрелците
всеки град ще побегне;
ще отидат в гъсталаците
и ще се изкачат по скалите;
всеки град ще бъде изоставен
и няма да има човек да живее в тях.
30 (AY)А ти, запустяла, какво ще правиш?
Ако и с червено да се облечеш,
ако и със златни накити да се украсиш,
ако и с много боя да боядисаш очите си,
напразно ще се украсиш;
любовниците ти ще те презрат,
ще търсят да отнемат живота ти.
31 (AZ)Защото чух глас като на жена, когато ражда,
болките като на онази, която ражда първородното си,
гласа на сионовата дъщеря,
която се задъхва, простира ръцете си
и казва: Горко ми сега!
Защото душата ми чезне поради убийците.
Грехът на Йерусалим
5 (BA)Обходете улиците на Йерусалим
и вижте сега, научете се и потърсете по площадите му
дали можете да намерите човек –
дали има някой, който да постъпва справедливо, да търси честност;
и Аз ще простя на този град.
2 (BB)Защото ако и да казват: Заклевам се в живота на Господа!,
те наистина лъжливо се кълнат.
3 (BC)Господи, очите Ти не търсят ли честност?
Ударил си ги, но не ги заболя;
изтощил си ги, но не искаха да приемат поправление;
втвърдиха лицата си повече от камък;
не искаха да се върнат.
4 (BD)Тогава аз казах:
Навярно това са сиромасите, те са безумни,
защото не знаят пътя Господен,
нито закона на своя Бог.
5 (BE)Ще се обърна към големците
и ще говоря с тях,
защото те знаят пътя Господен,
закона[b] на своя Бог,
но и те всички са строшили хомота,
разкъсали са връзките.
6 (BF)Затова лъв от гората ще ги порази,
вълк от пустинята ще ги ограби,
рис ще причаква край градовете им;
всеки, които излезе оттам, ще бъде разкъсан,
защото престъпленията им са много,
отстъпничествата им се умножиха.
7 (BG)Как ще ти простя това?
Децата ти Ме изоставиха
и се кълняха в онези, които не са богове;
след като ги наситих, те прелюбодействаха
и на тълпи отиваха в къщите на блудниците.
8 (BH)Сутрин те са като нахранени коне;
всеки цвили след жената на ближния си.
9 (BI)Няма ли да ги накажа за това?, казва Господ;
и душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?
10 (BJ)Качете се на стените му и събаряйте;
но не нанасяйте съвършено изтребление;
махнете клоните му,
защото не са Господни.
11 (BK)Защото Израилевият дом и Юдовият дом
се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ.
12 (BL)Отрекоха се от Господа,
като казаха: Не Той ни заплашва с това;
и няма да ни постигне зло,
нито ще видим меч или глад;
13 пророците са вятър
и слово Господне няма в тях.
За самите тях ще се сбъдне това.
14 (BM)Затова така казва Господ, Бог на Силите:
Понеже изговарят тези думи,
ето, Аз ще превърна Моите слова в устата ти в огън
и този народ – в дърва, и ще ги изгори.
15 (BN)Ето, доме Израилев, Аз ще доведа върху вас
народ отдалеч, казва Господ;
народ траен е той, народ старовременен,
народ, чийто език не знаеш,
нито разбираш какво говорят.
16 Колчанът им е като отворен гроб;
те всички са юнаци.
17 (BO)Ще изпояждат жътвата и хляба ти,
които синовете и дъщерите ти трябваше да ядат;
ще изпояждат стадата и чердите ти,
ще изпояждат лозята и смокините ти,
ще разбият с меч укрепените ти градове,
на които ти уповаваш.
18 Но и в онези дни, казва Господ,
не искам да ви нанеса свършено изтребление.
19 (BP)И когато кажете: Защо Господ, Бог наш,
ни направи всичко това?
Тогава да им кажеш:
Както Ме изоставихте
и служихте на чужди богове във вашата земя,
така ще служите на чужденци в една земя, която не е ваша.
20 Известете това на Якововия дом
и го прогласете в Юдея, като кажете:
21 (BQ)Чуйте сега това, глупав и неразумен народ,
които имате очи, но не виждате,
които имате уши, но не чувате.
22 (BR)Не се ли боите от Мене?, казва Господ,
няма ли да треперите пред Мене,
Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето,
която то не може да премине;
така че, макар вълните му да се издигат,
пак няма да я преодолеят,
при все че бучат, пак няма да я преминат?
23 Но този народ има бунтовно и непокорно сърце;
разбунтуваха се и отидоха.
24 (BS)Не казват в сърцето си:
Нека се боим сега от Господа, нашия Бог,
Който дава ранния и късния дъжд на времето му,
Който пази за нас определените седмици на жътвата.
25 (BT)Вашите беззакония отвърнаха тези неща
и вашите грехове ви лишиха от доброто.
26 (BU)Защото между народа Ми се намират нечестивци,
които, като наблюдават, както причакващ ловец,
полагат примки, ловят хора.
27 Както клетката е пълна с птици,
така къщите им са пълни с плод на измама,
чрез която те се възвеличиха и обогатиха.
28 (BV)Затлъстяха, лъщят,
дори преляха със своите нечестиви дела;
не защитават делото – делото на сирачето, за да благоденстват,
и правото на бедните не отсъждат.
29 (BW)Няма ли да ги накажа за това? – казва Господ,
душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?
30 (BX)Удивително и ужасно нещо стана в тази страна:
31 (BY)пророците пророкуват лъжливо
и свещениците господстват чрез тях;
и народът Ми – така обича;
а какво ще правите след края на всичко това?
Поява на лъжеучители в последните времена
4 (A)А Духът изрично казва, че във времена, които идат, някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения
2 (B)чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла,
3 (C)които забраняват жененето и повеляват въздържане от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от онези, които вярват и разбират истината.
4 (D)Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение,
5 понеже се освещава чрез Божието слово и молитва.
Добрият служител на Исус Христос
6 В това, като съветваш братята, ще бъдеш добър служител на Исус Христос, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал досега.
7 (E)А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие.
8 (F)Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има в себе си обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.
9 (G)Това слово е вярно и заслужава приемане;
10 (H)понеже затова се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на вярващите.
11 (I)Това заръчвай и учи.
12 (J)Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.
13 Докато дойда, внимавай в прочитането, в увещаването и в поучаването.
14 (K)Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде съгласно с пророчеството чрез ръкополагането от презвитерите.
15 Върху това размишлявай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.
16 (L)Бъди внимателен към себе си и в поучението си, постоянствай в това; защото като правиш това, ще спасиш и себе си, и слушателите си.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.