Old/New Testament

运约柜进殿^(A)

8 那时，所罗门把以色列的长老、各支派的首领和以色列的族长，都召集到耶路撒冷自己面前，要把耶和华的约柜从大卫城，就是锡安运上来。 ² 于是，在以他念月，就是七月，在守节期的时候，以色列众人都聚集到所罗门王那里。 ³ 以色列的众长老都来到了，祭司们就把约柜抬起来。 ⁴ 祭司和利未人把耶和华的约柜、会幕和会幕里的一切圣器具都运上来。 ⁵ 所罗门王和聚集到他那里的以色列全体会众，都一同在约柜前献牛羊为祭，数目多得不可胜数，无法计算。 ⁶ 祭司把耶和华的约柜抬进内殿为它预备的地方，就是至圣所，放在两个基路伯的翅膀底下。 ⁷ 因为基路伯展开翅膀在约柜所在地的上面，遮掩约柜和抬柜的杠。 ⁸ 这些杠很长，在内殿前的圣所可以看见杠头，在殿外却看不见；直到今日，这些杠还在那里。 ⁹ 约柜里面只有两块石版，这两块石版在以色列人出埃及地以后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山放在那里的。 ¹⁰ 祭司从圣所里出来的时候，有云彩充满耶和华的殿， ¹¹ 因为云彩的缘故，祭司不能站立服事，因为耶和华的荣光充满了圣殿。

¹² 那时，所罗门说：

“耶和华曾说，他要住在密云中。

¹³ 现在我果然为你建造了一座巍峨的殿，

作你永远的居所。”

所罗门宣告建殿的理由^(B)

¹⁴ 于是王把脸转过来，为全体以色列会众祝福，全体以色列会众都站着。 ¹⁵ 所罗门说：“耶和华以色列的　神是应当称颂的，因为他亲口对我父亲大卫应许过的，现在他亲手成全了。他说： ¹⁶ ‘自从我把我的子民以色列领出埃及的日子以来，我未曾在以色列的各支派中拣选一座城，建造殿宇，作我名的居所；但我拣选了大卫治理我的子民以色列。’ ¹⁷ 我父大卫心里有意要为耶和华以色列的　神的名建殿。 ¹⁸ 但耶和华对我父大卫说：‘你心里有意为我的名建一座殿，你这心意是好的。 ¹⁹ 然而你不要建造这殿，只有你亲生的儿子，他必为我的名建造这殿。’ ²⁰ 现在耶和华已经实现了他说过的话，我已经起来继承我父大卫，坐在以色列的王位上，正如耶和华所说过的。我也已经为耶和华以色列的　神的名建造了这殿。 ²¹ 我又为约柜预备了一个地方。这约柜里有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候与他们所立的。”

所罗门献殿的祷告^(C)

²² 所罗门当着以色列的全体会众，站在耶和华的祭坛前，向天伸开双手， ²³ 祷告说：“耶和华以色列的　神啊，天上地下没有别的神像你；你对一心在你面前行事为人的仆人守约施慈爱。 ²⁴ 你谨守了你应许过你仆人我父大卫的话。你亲口说过，也亲手作成，正如今天一样。 ²⁵ 耶和华以色列的　神啊，现在求你谨守你应许你仆人我父亲大卫的话：‘只要你的子孙谨守他们的行为，像你在我面前所行的一样，就必不断有人坐以色列的王位。’ ²⁶ 以色列的　神啊，现在求你成就你应许你仆人我父大卫的话吧！

²⁷ “　神真的住在地上吗？看哪！天和天上的天尚且不能容纳你，何况我建造的这殿呢？ ²⁸ 然而耶和华我的　神啊，求你垂顾你仆人的祷告和恳求，垂听你仆人今天在你面前所作的呼吁和祷告。 ²⁹ 愿你的眼睛昼夜看顾这殿，看顾你所说‘我的名要留在那里’的地方。愿你垂听你仆人向这地方所发的祷告。 ³⁰ 你仆人和你的子民以色列向这地方祷告的时候，求你垂听他们的恳求。求你在天上的居所垂听，垂听而赦免。

³¹ “如果有人得罪他的邻居被迫起誓，他来到这殿在你的祭坛前起誓的时候， ³² 求你在天上垂听，采取行动，审判你的仆人，定恶人有罪，使他所行的，都归到他自己的头上。定义人有理，照着他的公义赏赐他。

³³ “你的子民以色列若是得罪了你，以致在仇敌面前被打败，又回转归向你，承认你的名，在这殿里向你祷告恳求的时候， ³⁴ 求你在天上垂听，赦免你的子民以色列的罪，领他们返回你赐给他们列祖之地。

³⁵ “如果他们因为得罪了你，天就闭塞不下雨；他们若是向这地方祷告，承认你的名；又因你苦待他们，就离开他们的罪， ³⁶ 求你在天上垂听，赦免你仆人和你的子民以色列的罪，指示他们当行的善道，赐雨水在你的地上，就是你赐给你子民的产业之地。

³⁷ “如果这地有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌把他们围困在城里，无论遭遇甚么灾祸，甚么疾病， ³⁸ 你的子民以色列，或是众人，或是个人，知道自己心里的苦痛，向这殿伸开双手所作的一切祷告、一切恳求， ³⁹ 求你在天上你的居所垂听而赦免，并且采取行动。你是知道人心的，只有你知道万人的心，求你照着各人所行的报应他， ⁴⁰ 好使他们在你赐给我们列祖的地上，一生一世敬畏你。

⁴¹ “至于不属于你的子民以色列的外族人，为了你的名的缘故从远地而来， ⁴² 因为他们听到你的大名、大能的手和伸出来的膀臂，他们来向这殿祷告的时候， ⁴³ 求你在天上你的居所垂听，照着外族人向你呼求的一切而行，好使地上的万族万民都认识你的名，敬畏你，像你的子民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿是称为你的名下的。

⁴⁴ “如果你的子民出去与仇敌争战，无论你派他们到哪处，他们若是向你所拣选的这城，并向我为你的名建造的这殿祷告， ⁴⁵ 求你在天上垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。

⁴⁶ “如果你的子民得罪了你（没有不犯罪的世人），你向他们发怒，把他们交给仇敌，以致仇敌把他们掳到仇敌的地方，或是远或是近， ⁴⁷ 在被掳的地方，他们若是回心转意，在他们被掳去之地回转，向你祈求，说：‘我们犯了罪了；我们犯了过了，我们作了恶事。’ ⁴⁸ 如果他们在俘掳他们的仇敌的地方，一心一意回转归向你，又向着你赐给他们列祖的地方，向你所拣选的这城，和我为你的名建造的这殿祷告， ⁴⁹ 求你在天上你的居所垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。 ⁵⁰ 赦免得罪了你的子民，又赦免他们冒犯你的一切过犯，使他们在掳他们的人面前蒙怜悯。 ⁵¹ 因为他们是你的子民、你的产业，是你从埃及、从铁炉中领出来的。 ⁵² 愿你睁开眼睛看顾你仆人的祈求，和你的子民以色列的祈求，他们向你呼求的，愿你都垂听。 ⁵³ 主耶和华啊！因为你已经把他们从地上万族万民中分别出来，作自己的产业，正如你领我们的列祖出埃及的时候，借着你的仆人摩西所应许的。”

所罗门为人民祝福

⁵⁴ 所罗门在耶和华的祭坛前屈膝下跪，向天伸开双手，向耶和华献完了这一切祷告和恳求以后，就起来， ⁵⁵ 站着，大声给以色列的全体会众祝福，说： ⁵⁶ “耶和华是应当称颂的。他照着自己一切所应许的，赐安息给他的子民以色列人。借着他的仆人摩西所应许一切美好的话，一句都没有落空。 ⁵⁷ 愿耶和华我们的　神与我们同在，像与我们的列祖同在一样。愿他不离弃我们，也不撇下我们。 ⁵⁸ 愿他使我们的心归向他，遵行他的一切道，谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例和典章。 ⁵⁹ 愿我在耶和华面前恳求的这些话，昼夜都不离耶和华我们的　神，好使他天天为他仆人和他的子民以色列人主持公道， ⁶⁰ 使地上万族万民都知道耶和华是　神，除他以外没有别的神。 ⁶¹ 所以你们的心要完全归给耶和华我们的　神，遵行他的律例，谨守他的诫命，像今天一样。”

献殿礼的献祭^(D)

⁶² 王和所有与他在一起的以色列人都在耶和华面前献祭。 ⁶³ 所罗门向耶和华献平安祭，牛二万二千头，羊十二万只；这样，王和以色列众人为耶和华的殿举行了奉献典礼。 ⁶⁴ 那一天，因为耶和华面前的铜祭坛太小，容不下燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪，王就把耶和华殿前院子当中的地方分别为圣，在那里献燔祭、素祭和平安祭牲的脂肪。 ⁶⁵ 那时所罗门与从哈马口直到埃及小河的以色列人，都在耶和华我们的　神面前举行盛大的集会，守节七天，又七天，一共十四天。 ⁶⁶ 到了第八天，王遣散了众人；众人都祝福过王以后，就高高兴兴地回自己的家去。他们因为看见耶和华向他仆人大卫和他子民以色列所施的一切恩惠，心中都感到欢喜。

耶和华再次向所罗门显现^(E)

9 所罗门建造完了耶和华的殿、王宫和所罗门渴想建造的一切以后， ² 耶和华就第二次向所罗门显现，像先前在基遍向他显现一样。 ³ 耶和华对他说：“你在我面前所作的祷告和恳求，我都已经听见了。你建造的这殿，我已经把它分别为圣，要使我的名永远留在那里；我的眼和我的心也必常在那里。 ⁴ 至于你，如果你像你父亲大卫那样，存诚实和正直的心在我面前行事为人，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例和典章， ⁵ 我就必坚固你统治以色列的国位，直到永远，正如我应许你父亲大卫说：‘你的子孙，总不断有人坐以色列的王位。 ⁶ 你们或是你们的子孙，若是转去不跟从我，不遵守我赐给你们的诫命和律例，去事奉别的神，敬拜他们， ⁷ 我就必把以色列人从我赐给他们的这地上剪除，甚至为自己的名分别为圣的这殿，我也必从我面前把它丢弃不顾，使以色列人在万族中成为笑谈和讥笑的对象。 ⁸ 这殿必成为废墟（按照《马索拉文本》，“成为废墟”应作“甚高”；现参照《叙利亚译本》翻译），经过的人都必惊讶，取笑说：耶和华为甚么向这地和这殿这样作啊？ ⁹ 人要回答说：是因为他们离弃了那把他们的列祖从埃及地领出来的耶和华他们的　神，去亲近别的神，敬拜他们，事奉他们，因此耶和华使这一切灾祸临到他们。’”

所罗门以二十座城回报希兰

¹⁰ 所罗门用了二十年的时间来建造耶和华的殿和王宫这两座建筑物。 ¹¹ 因为推罗王希兰曾照着所罗门所喜爱的，以香柏木、松木和金子帮助他，于是所罗门王把加利利地的二十座城给了希兰。 ¹² 希兰从推罗出来，看看所罗门给他的这些城。他不喜欢这些城， ¹³ 他说：“我的兄弟啊，这些就是你送给我的城吗？”于是他给这些城起名叫迦步勒，直到今日。 ¹⁴ 希兰送给所罗门约有四千公斤金子。

所罗门其他建树与功绩^(F)

¹⁵ 这是所罗门王征召服劳役的建筑耶和华的殿和他自己的王宫，以及米罗、耶路撒冷的城墙、夏琐、米吉多和基色的记录。 ¹⁶ 先前埃及王法老上来攻取基色，放火烧城，杀了住在城里的迦南人，把城送给自己的女儿、所罗门的妻子作嫁妆。 ¹⁷ 所以所罗门重建基色、下伯．和仑、 ¹⁸ 巴拉和在犹大地旷野里的他玛， ¹⁹ 以及属于所罗门所有的一切积货城、屯车城、马兵城，与所罗门在耶路撒冷、黎巴嫩和他统治的各地他喜爱建造的。 ²⁰ 所有亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人余下的人，他们不是以色列人。 ²¹ 他们的子孙仍然留在那地，以色列人不能灭绝他们。于是所罗门征召他们作苦工的奴仆，直到今日。 ²² 至于以色列人，所罗门却没有使他们作奴仆，而是作他的战士、臣仆、统领、军长、战车长和骑兵长。

²³ 所罗门有督工五百五十人，负责管理作工的人和监督工程。

²⁴ 法老的女儿从大卫城搬到所罗门为她建造的宫里以后，所罗门才重建米罗。

²⁵ 所罗门每年三次在他为耶和华建造的祭坛上献上燔祭和平安祭；又在耶和华面前的坛上烧香，这样，他完成了建殿的工程。

²⁶ 所罗门王又在以东地、红海边，靠近以禄的以旬．迦别，建造船队。 ²⁷ 希兰派遣他船队的仆人，就是熟悉航海的船员，与所罗门的仆人一同航海。 ²⁸ 他们到达了俄斐，从那里取得黄金约有一万四千公斤，运到所罗门王那里。

穷寡妇的奉献^(A)

21 耶稣抬眼看见有钱的人把奉献投入奉献箱。 ² 他又看见一个穷寡妇，投入两个小钱， ³ 就说：“我实在告诉你们，这个穷寡妇所投的，比众人投的更多。 ⁴ 因为这些人都是把自己剩余的投进去作奉献，这寡妇是自己不足，却把所有养生的都投进去了。”

预言圣殿被毁^(B)

⁵ 有人在谈论圣殿，是用美丽的石头和供物装饰的。耶稣说： ⁶ “你们看见的这些，到了日子，必没有一块石头留在另一块石头上面，每一块都要拆下来。”

这世代终结的预兆^(C)

⁷ 那些人问他：“老师，甚么时候会有这些事呢？这些事要发生的时候，有甚么预兆呢？” ⁸ 他说：“你们要小心，不要被人迷惑。因为有许多人要来，假冒我的名说：‘我就是基督’，又说：‘时候近了。’你们不要跟从这些人。 ⁹ 你们要听见战乱和暴动，但不要惊慌，因为这些事是必先发生的，不过结局却不会立刻就到。” ¹⁰ 过了一会儿，耶稣又对他们说：“一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家。 ¹¹ 必有大地震，到处有饥荒和瘟疫，天上必有又恐怖又巨大的预兆。 ¹² 但在这一切以先，人必为我的名，下手拘捕、迫害你们，把你们交给会堂，下在监里，甚至押到君王和总督面前， ¹³ 结果却成了你们见证的机会。 ¹⁴ 所以，你们应当心里镇定，用不着预先思虑怎样申辩。 ¹⁵ 因为我必赐给你们口才、智慧，是你们所有的敌人不能抵抗，也不能驳倒的。 ¹⁶ 你们也会被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，他们又要害死你们一些人。 ¹⁷ 你们要因我的名，被众人恨恶， ¹⁸ 然而连你们的一根头发，也必不失落。 ¹⁹ 你们要以坚忍的心志，赢取自己的灵魂。