Old/New Testament

32 «Внимайте, небеса, я буду говорить;
    слушай, земля, слова моих уст.
² Пусть польётся моё учение, словно дождь,
    пусть сойдут мои слова, как роса,
словно ливень на зелень,
    как дождь на побеги.

³ Имя Вечного провозглашу,
    славьте величие нашего Бога!
⁴ Он – скала, Его дела совершенны,
    все Его пути праведны.
Верен Аллах, не творящий неправды,
    Он праведен и честен.

⁵ Перед Ним они развратились,
    и не дети они Ему,
но род упрямый и извращённый,
    к своему стыду.
⁶ Так ли воздаёте вы Вечному,
    народ безрассудный и глупый?
Разве Он не Отец, не Творец твой,
    Тот, Кто создал, основал тебя?

⁷ Вспомни древние дни;
    подумай об ушедших поколениях.
Спроси своего отца, и он скажет тебе,
    своих старейшин, и они объяснят тебе:
⁸ когда Высочайший давал народам их наследие,
    когда Он разделил весь человеческий род,
Он поставил пределы народов
    по числу сынов Исраила^[a].
⁹ Ведь доля Вечного – народ Исраила,
    потомки Якуба – наследственный удел Его.

¹⁰ В пустынной земле Он его нашёл,
    в степи печальной и дикой.
Ограждал его, пёкся о нём;
    хранил его, как зеницу Своего ока.
¹¹ Как орёл защищает своё гнездо^[b]
    и парит над своими птенцами,
простирает свои крылья, берёт птенцов
    и несёт на своих перьях,
¹² так Вечный один его вёл;
    чужого бога не было с Ним.

¹³ Он вознёс его на высоты земли
    и питал плодами полей.
Он кормил его мёдом из сот,
    что в скалистых расщелинах,
и маслом из оливкового дерева,
    что растёт на каменистой почве,
¹⁴ творогом и молоком от стада и отары
    и упитанными ягнятами и козлами,
лучшими баранами Башана
    и отборной пшеницей.
Ты пил вино, кровь винограда.

¹⁵ Исраил^[c] растолстел и стал упрям;
    растолстел, обрюзг и разжирел.
Он оставил Аллаха, Который создал его,
    и отверг Скалу своего спасения.
¹⁶ Они возбудили в Нём ревность чужими богами
    и разгневали Его мерзкими идолами.
¹⁷ Они приносили жертвы демонам, а не Аллаху –
    богам, которых не знали,
    богам, появившимся недавно,
    богам, которых ваши предки не боялись.
¹⁸ Вы покинули Скалу, родившую вас;
    вы забыли Аллаха, создавшего вас.

¹⁹ Вечный увидел это и отверг их,
    так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.
²⁰ „Я скрою от них Своё лицо, – сказал Он, –
    и увижу, каков будет их конец;
потому что они – извращённый род,
    неверные дети.
²¹ Они пробудили во Мне ревность тем, что не Бог,
    и разгневали Меня ничтожными идолами.
Я пробужу в них ревность теми, кто не Мой народ;
    Я разгневаю их невежественными язычниками;
²² потому что от Моего гнева запылал огонь,
    что жжёт до дна мира мёртвых.
Он пожрёт землю и её урожаи
    и подожжёт основания гор.

²³ Я соберу на них беды,
    выпущу в них свои стрелы.
²⁴ Я пошлю на них опустошительный голод,
    истребляющий мор и смертельную заразу;
Я пошлю на них хищных зверей,
    ядовитых змей, что ползают в прахе.
²⁵ На улицах меч лишит их детей,
    в их домах будет царить ужас.
Будут гибнуть юноши и девушки,
    младенцы и седовласые старики.
²⁶ Я сказал бы: рассею их
    и изглажу их память из человеческого рода,
²⁷ если бы не опасался насмешек врагов,
    чтобы противники не возомнили
и не сказали: «Нашей руки торжество;
    не Вечный совершил всё это»“.

²⁸ Это народ, потерявший рассудок,
    нет у них разума.
²⁹ О, если бы они были мудры,
    понимали бы это
    и уразумели, какой их ждёт конец!
³⁰ Как мог бы один человек преследовать тысячу
    или двое обратить в бегство десять тысяч,
если бы их Скала не отступилась от них,
    если бы Вечный их не выдал?
³¹ Ведь скала врагов не такова, как наша Скала:
    даже наши враги сами признают это.
³² Их виноград с лозы Содома
    и с полей Гоморры.
Их плоды полны яда,
    а их гроздья – горечи.
³³ Их вино – яд змей,
    смертельный яд кобр.

³⁴ „Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, –
    и запечатал их в своих кладовых.
³⁵ Предоставьте месть Мне, Я воздам.
    Придёт время, поскользнутся ноги врага;
день их бедствия близок,
    и участь их поспешает“.

³⁶ Вечный будет судить Свой народ
    и пожалеет Своих рабов,
когда увидит, что исчезла их сила
    и не осталось никого: ни раба, ни свободного.
³⁷ И скажет Он: „Где же их боги,
    та скала, за которой они укрывались?
³⁸ Боги, которые ели жир их жертв,
    пили вино их жертвенных возлияний?
Пусть восстанут, чтобы помочь вам!
    Пусть дадут вам покров!

³⁹ Смотрите же ныне, что только Я Бог,^[d]
    и нет Бога, кроме Меня.
Я умерщвляю и оживляю,
    Я ранил, и Я исцелю,
    и никто не может избавить от Моей руки.
⁴⁰ Я поднимаю руку к небу и объявляю:
    Верно, как и то, что Я живу вовеки, –
⁴¹ когда отточу Свой сияющий меч
    и рука Моя примет его для суда,
Я отомщу Моим противникам
    и воздам тем, кто Меня ненавидит.
⁴² Я напою Мои стрелы кровью,
    а Мой меч будет пожирать плоть,
кровь павших и пленных,
    головы вражеских вождей“.

⁴³ Радуйтесь, народы, вместе с Его народом,^[e]
    потому что Он отомстит за кровь Своих рабов;
отомстит Он Своим врагам,
    очистит Свою землю и Свой народ».

– Вечный пришёл от Синая,
    взошёл над Своим народом от Сеира;
    воссиял от горы Паран.^[g]
Он шёл с мириадами святых
    с юга, со склонов Своей горы.
³ Истинно Он любит Свой народ^[h]:
    все Его святые в Его руке.
Все они припадают к Его стопам
    и получают от Него наставление,
⁴ Закон, который дал нам Муса, –
    наследие потомков Якуба.
⁵ Вечный стал царём в Исраиле,
    когда собирались вожди народа
    вместе с родами Исраила.

⁶ Пусть живёт Рувим и не умирает,
    пусть не будут^[i] малочисленны его потомки.

– Услышь, о Вечный, крик Иуды,
    приведи его к его народу.
Своими руками пусть он защитит себя.
    Будь ему подмогой против врагов!

– Пусть Твой священный жребий^[j] принадлежит
    благочестивому человеку^[k].
Ты, Вечный, испытал Леви в Массе;
    спорил с ним у вод Меривы.^[l]
9 Он говорил об отце и матери:
    «Мне нет дела до них».
Не признал своих братьев,
    не знал своих детей.
Ведь левиты соблюдают Твоё слово
    и хранят Твоё священное соглашение^[m].
¹⁰ Они учат Твоим правилам потомков Якуба
    и Твоему Закону народ Исраила.
Они кладут перед Тобой благовония
    и всесожжения на Твой жертвенник.
¹¹ Благослови, о Вечный, его силу
    и благоволи к делу его рук.
Порази чресла восстающих на него,
    порази ненавидящих его,
    чтобы они не смогли больше встать.

– Пусть возлюбленный Вечным безопасно покоится при Нём,
    ведь Он защищает его весь день.
Тот, кого любит Вечный,
    покоится между Его плечами.

– Пусть благословит Вечный его землю
    драгоценной росой с небес
    и ручьями, бегущими из земли;
¹⁴ лучшим, что даёт солнце,
    лучшим урожаем каждого месяца;
¹⁵ отборнейшими дарами древних гор
    и плодородием вечных холмов;
¹⁶ лучшими дарами земли и её полнотой,
    милостью Того, Кто пребывал в горящем кусте^[n].
Пусть все эти благословения снизойдут на голову Юсуфа,
    на темя вождя между братьями^[o].
¹⁷ Величием он подобен первородному быку,
    его сила – сила дикого быка.
Рогами он станет бодать народы,
    даже те, что на краях земли.
Его рога – десятки тысяч Ефраима,
    его рога – тысячи Манассы.

– Радуйся, Завулон, когда выходишь,
    и ты, Иссахар, в своих шатрах.
¹⁹ Они призовут народы к горе
    и принесут там предписанные жертвы.
Они будут наслаждаться изобилием морей,
    сокровищами, скрытыми в песке.

– Благословен расширяющий владения Гада!
    Гад живёт там, подобно льву,
    терзая и мышцу, и голову.
²¹ Он выбрал себе лучшую землю,
    ему отведена доля вождя.
Когда собрались главы народа,
    он исполнил праведную волю Вечного
    и Его правосудие Исраилу.

– Дан – львёнок,
    прыгающий с Башана.

– Неффалим насыщен благоволением Вечного
    и исполнен Его благословением.
    Он унаследует Генисаретское озеро и землю на юге.

– Ашир – благословеннейший из сыновей;
    пусть будут благосклонны к нему братья.
Пусть его оливы принесут столько масла,
    что он даже сможет омывать в нём ноги.
²⁵ Засовы твоих ворот будут из железа и бронзы,
    твоё богатство будет неисчислимым, как твои дни.

²⁶ Нет подобного Богу Исраила,
    Который мчится по небесам к тебе на помощь,
    на облаках в Своём величии.
²⁷ Извечный Бог – твоё прибежище,
    руки вечные носят тебя.
Он прогонит врага от тебя,
    и скажет: «Истреби его!»
²⁸ И будет Исраил жить в безопасности,
    источник Якуба будет защищён
в земле пшеницы и молодого вина,
    где небеса источают росу.
²⁹ Благословен ты, Исраил!
    Кто подобен тебе,
    народу, спасённому Вечным?
Он тебе щит и помощник,
    и славный твой меч.
Враги твои будут пресмыкаться пред тобой,
    а ты будешь попирать их капища^[p].