Old/New Testament

Посвящение Харуна и его сыновей на служение Вечному^(A)

8 Вечный сказал Мусе:

² – Приведи Харуна и его сыновей, возьми их одеяния, масло для помазания, молодого быка для жертвы за грех, двух баранов и корзину с пресным хлебом ³ и собери всё общество ко входу в шатёр встречи.

⁴ Муса сделал, как повелел ему Вечный, и общество собралось ко входу в шатёр встречи.

⁵ Муса сказал собравшимся:

– Это повелел сделать Вечный.

⁶ Муса вывел Харуна и его сыновей вперёд и омыл их водой. ⁷ Он облачил Харуна в рубашку, обвязал его поясом, одел в верхнюю ризу и возложил на него ефод^[a]. Он обвязал его по ефоду украшенным поясом, закрепив на нём ефод. ⁸ Он возложил на него нагрудник, а на нагрудник – священный жребий^[b]. ⁹ Он надел ему на голову тюрбан и прикрепил к тюрбану спереди золотое украшение, священный венец, как повелел Мусе Вечный.

¹⁰ Муса взял масло для помазания и помазал священный шатёр и всё, что в нём. Так он освятил всё это. ¹¹ Он семь раз окропил маслом жертвенник, помазав его со всей его утварью и умывальник с его основанием, чтобы освятить их. ¹² Он возлил масло для помазания на голову Харуна и помазал его, чтобы освятить. ¹³ Затем он вывел вперёд сыновей Харуна, надел на них рубашки, обвязал их поясами и надел на них головные уборы, как повелел Мусе Вечный.

¹⁴ Он привёл молодого быка для жертвы за грех, а Харун и его сыновья возложили руки ему на голову. ¹⁵ Муса заколол быка, взял кровь и пальцем нанёс её на рога жертвенника, чтобы очистить его. Остальную кровь он вылил к основанию жертвенника. Так он освятил жертвенник, чтобы сделать его чистым. ¹⁶ Ещё Муса взял весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени и обе почки с их жиром и сжёг на жертвеннике. ¹⁷ Но самого быка – его шкуру, мясо и кишки – он сжёг за лагерем, как повелел Мусе Вечный.

¹⁸ Муса привёл барана для всесожжения, а Харун и его сыновья возложили руки ему на голову. ¹⁹ Муса заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон. ²⁰ Он разрезал барана на куски и сжёг их вместе с головой и жиром. ²¹ Он вымыл внутренности и голени жертвы и сжёг всего барана на жертвеннике как всесожжение, приятное благоухание, огненную жертву Вечному, как повелел Мусе Вечный.

²² Он привёл другого барана, барана для посвящения, а Харун и его сыновья возложили руки ему на голову. ²³ Муса заколол барана, взял кровь и помазал ею мочку правого уха Харуна, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги. ²⁴ Муса вывел вперёд сыновей Харуна и помазал кровью мочки их правых ушей, большие пальцы их правых рук и большие пальцы правых ног. Он окропил кровью жертвенник со всех сторон. ²⁵ Он взял жир, курдюк, весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени, обе почки с их жиром и правое бедро. ²⁶ Из корзины с пресным хлебом, что была перед Вечным, он взял один пресный хлеб, лепёшку, приготовленную на масле, и корж. Он положил их на жир и правое бедро барана. ²⁷ Он вложил всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряс перед Вечным как приношение потрясания. ²⁸ Затем Муса взял это у них из рук и сжёг на жертвеннике, сверху всесожжения, как жертву посвящения, приятное благоухание, огненную жертву Вечному. ²⁹ Он взял грудину – свою долю от барана для посвящения – и потряс её перед Вечным как приношение потрясания, как повелел Мусе Вечный.

³⁰ Муса взял масло для помазания и кровь с жертвенника и окропил Харуна и его одеяния, а также его сыновей с их одеяниями. Так он освятил Харуна, его сыновей и их одеяния.

³¹ Муса сказал Харуну и его сыновьям:

– Сварите мясо у входа в шатёр встречи и ешьте его там с хлебом из корзины для посвящённых хлебов, как я велел, сказав^[c]: «Пусть Харун и его сыновья едят это». ³² Остаток мяса и хлеба сожгите. ³³ Не уходите от входа в шатёр встречи семь дней, пока не завершатся дни вашего посвящения, потому что ваше посвящение будет длиться семь дней. ³⁴ Сделанное сегодня было исполнено по повелению Вечного, чтобы совершить для вас очищение. ³⁵ Оставайтесь у входа в шатёр встречи день и ночь в течение семи дней и исполняйте то, что требует Вечный, чтобы вам не умереть, потому что так мне было велено.

³⁶ Харун и его сыновья сделали всё, что повелел через Мусу Вечный.

Священнослужители начинают служение

9 На восьмой день Муса позвал Харуна с его сыновьями и старейшин Исраила. ² Он сказал Харуну:

– Возьми телёнка для жертвы за грех и барана для всесожжения, обоих без изъяна, и поставь их перед Вечным. ³ Скажи исраильтянам: «Возьмите козла для жертвы за грех, телёнка и ягнёнка – годовалых и без изъяна – для всесожжения, ⁴ и вола^[d] с бараном для жертвы примирения, чтобы принести их в жертву Вечному вместе с хлебным приношением, смешанным с маслом. Ведь сегодня вам явится Вечный».

⁵ То, что велел Муса, принесли к шатру встречи, и всё общество подошло и встало перед Вечным. ⁶ Муса сказал:

– Вечный повелел вам сделать это, чтобы вам явилась слава Вечного.

⁷ Муса сказал Харуну:

– Подойди к жертвеннику и принеси свою жертву за грех и всесожжение, чтобы очистить себя и народ. Сделай приношение за народ, чтобы очистить его, как повелел Вечный.

⁸ Харун подошёл к жертвеннику и заколол телёнка в жертву за свой грех. ⁹ Сыновья подали ему кровь, он обмакнул в кровь палец и помазал рога жертвенника. Остальную кровь он вылил к основанию жертвенника. ¹⁰ На жертвеннике он сжёг жир, почки и сальник с печени из жертвы за грех, как повелел Мусе Вечный. ¹¹ Мясо и шкуру он сжёг за лагерем.

¹² Следом он заколол жертву всесожжения. Сыновья подали ему кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон. ¹³ Они подавали ему жертву всесожжения кусок за куском, включая голову, и он сжёг это на жертвеннике. ¹⁴ Он вымыл требуху и ноги жертвы и сжёг их на жертвеннике поверх всесожжения.

¹⁵ Потом Харун принёс жертву за народ. Он взял козла – приношение за грех народа, заколол его и принёс в жертву за грех, как и первое всесожжение.

¹⁶ Он принёс жертву всесожжения и всё сделал по установлению. ¹⁷ Ещё он принёс хлебное приношение, взял из него пригоршню и сжёг на жертвеннике в добавление к утреннему всесожжению.

¹⁸ Он заколол вола и барана в жертву примирения. Сыновья подали ему кровь, и он окропил ею жертвенник со всех сторон. ¹⁹ Но жир вола и барана – курдюк, слой жира вокруг почек и сальник с печени – ²⁰ он положил на грудь жертвы, а потом сжёг на жертвеннике. ²¹ Харун потряс грудину и правое бедро жертвы перед Вечным как приношения потрясания, как повелел Муса.

²² Харун поднял руки над народом и благословил его. Принеся жертву за грех, всесожжение и жертву примирения, он сошёл с жертвенника.

²³ Муса и Харун вошли в шатёр встречи. Выйдя, они благословили народ, и народу явилась слава Вечного. ²⁴ Вечный послал огонь, который сжёг всесожжение и жир на жертвеннике. Увидев это, все закричали от радости и пали лицом на землю.

Смерть Надава и Авиуда, нарушивших правила жертвоприношения

10 Сыновья Харуна Надав и Авиуд взяли сосуды, положили в них тлеющие угли, добавили благовоний и принесли Вечному чуждый огонь^[e], чего Он им не велел. ² Тогда Вечный послал огонь, который сжёг их, и они погибли перед Вечным. ³ Тогда Муса сказал Харуну:

– Это то, о чём Вечный говорил:

Харун промолчал.

⁴ Муса позвал Мисаила и Элцафана, сыновей Узиила, дяди Харуна, и сказал им:

– Подойдите и вынесите ваших родственников за лагерь, подальше от святилища.

⁵ Они подошли и, взяв их за рубашки, вынесли за лагерь, как приказал Муса.

⁶ Муса сказал Харуну и его сыновьям Элеазару и Итамару:

– Не оплакивайте их, распуская волосы^[f] и разрывая на себе одежду, иначе вы умрёте, а Вечный разгневается на весь народ. Но ваши сородичи, весь народ Исраила, могут оплакивать тех, кого Вечный испепелил. ⁷ Не уходите от входа в шатёр встречи, иначе вы умрёте, ведь на вас помазание Вечного.

Они исполнили то, что сказал Муса.

Обязанности священнослужителей

⁸ Вечный сказал Харуну:

⁹ – Ты и твои сыновья не должны пить вино или другие алкогольные напитки, когда входите в шатёр встречи, иначе вы умрёте. Это вечное установление для грядущих поколений. ¹⁰ Различайте между священным и несвященным, между чистым и нечистым ¹¹ и учите исраильтян установлениям, которые Вечный дал через Мусу.

¹² Муса сказал Харуну и его оставшимся сыновьям Элеазару и Итамару:

– Возьмите хлебное приношение, которое осталось из огненных жертв Вечному, и ешьте его, приготовленное без закваски, возле жертвенника, потому что это великая святыня. ¹³ Ешьте его на святом месте, потому что оно – ваша доля и доля ваших сыновей в огненных жертвах Вечному; мне было так велено. ¹⁴ Ты, твои сыновья и дочери можете есть грудину потрясания и бедро возношения. Ешьте их на чистом месте; они даны тебе и твоим детям как доля в жертвах примирения, приносимых исраильтянами. ¹⁵ Бедро возношения и грудину потрясания следует приносить с жиром огненных жертв, чтобы их потрясали перед Вечным как приношение потрясания. Это будет постоянной долей тебе и твоим детям, как повелел Вечный.

¹⁶ Когда Муса спросил о козле жертвы за грех и узнал, что его уже сожгли, он разгневался на Элеазара и Итамара, оставшихся сыновей Харуна. Он спросил:

¹⁷ – Почему вы не ели жертву за грех на святом месте? Это великая святыня; она была дана вам, чтобы вы сняли вину народа, очистив его перед Вечным. ¹⁸ Раз её кровь не внесли в святилище, вы должны были съесть жертву на святом месте, как я велел.

¹⁹ Харун ответил Мусе:

– Сегодня они принесли жертву за грех и всесожжение Вечному, и всё же со мной случилось такое! Неужели Вечному было бы угодно, если бы я сегодня съел приношение за грех?

²⁰ Услышав это, Муса согласился.

Козлы и овцы

³¹ – Когда Ниспосланный как Человек придёт в Своей славе и с Ним все ангелы, тогда Он сядет на престоле Своей славы. ³² Перед Ним будут собраны все народы, и Он отделит одних людей от других, как пастух отделяет овец от козлов. ³³ «Овец» Он соберёт по правую сторону от Себя, а «козлов» – по левую.

³⁴ Тогда Царь скажет тем, кто по правую сторону: «Придите ко Мне, благословенные Моим Отцом, получите ваше наследство – Царство, приготовленное вам ещё от создания мира. ³⁵ Потому что Я был голоден, и вы накормили Меня; Я хотел пить, и вы напоили Меня; Я был странником, и вы приютили Меня; ³⁶ Я был наг, и вы одели Меня; Я был болен, и вы ухаживали за Мной; Я был в темнице, и вы пришли навестить Меня». ³⁷ Тогда праведные скажут: «Повелитель, когда это мы видели Тебя голодным и накормили Тебя? Когда Ты хотел пить, и мы дали Тебе напиться? ³⁸ Когда мы видели Тебя странником и приютили Тебя или видели нагим и одели? ³⁹ Когда мы видели Тебя больным или в темнице и навестили Тебя?» ⁴⁰ Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

⁴¹ Тогда Он скажет и тем, кто будет по левую сторону: «Идите от Меня, проклятые, в вечный огонь, приготовленный для Иблиса и его ангелов. ⁴² Потому что Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня; ⁴³ Я был странником, и вы не приютили Меня; Я был наг, и вы не одели Меня; Я был болен и в темнице, и вы не навестили Меня». ⁴⁴ Они тоже спросят: «Повелитель, когда это мы видели Тебя голодным, или когда Ты хотел пить, или был странником, или нуждался в одежде, или был болен, или в темнице, и мы не помогли Тебе?» ⁴⁵ Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».

⁴⁶ И они пойдут в вечное наказание, а праведники – в вечную жизнь.