Old/New Testament

设立避难城

19 “你们的上帝耶和华毁灭那些民族，把他们的土地赐给你们，使你们赶走他们，住进他们的城邑和房屋后， ^2-3 你们要把土地划分为三个地区，在每个地区设立一座避难城，修好通往这三座城的道路，以便误杀人者可以逃往最近的避难城。

⁴ “如果有人无意间杀了素无冤仇的同伴，他可以逃往避难城，以保住性命。 ⁵ 例如，有人和朋友去森林砍树，斧头脱柄，误杀了朋友，他就可以逃往避难城，以保住性命。 ⁶ 否则，如果避难城离误杀人者太远，怒火中烧的报仇者就会追上去杀死他。其实他是不该死的，因为他与被误杀的人素无冤仇。 ⁷ 因此，我吩咐你们要设立三座避难城。

^8-9 “如果你们谨遵我今天吩咐你们的这一切诫命，爱你们的上帝耶和华，一生遵行祂的旨意，祂就会按照祂对你们祖先所起的誓，扩张你们的疆域，把应许给你们祖先的土地赐给你们。那时，你们要再设三座避难城， ¹⁰ 免得无辜人的血流在你们的上帝耶和华赐给你们作产业之地，以致你们担当枉杀无辜的罪。

¹¹ “如果有人因憎恨邻居而暗中埋伏，杀了邻居，然后逃到避难城， ¹² 他本城的长老要派人去把他带回来，交给复仇的人，将他处死。 ¹³ 不可怜悯他，要从以色列除掉这种滥杀无辜的罪，这样你们才会顺利。

¹⁴ “在你们的上帝耶和华将要赐给你们作产业之地，你们不可挪动邻居的界石，因为那是先人立的。

¹⁵ “如果人犯了什么罪或有什么过失，不可凭一个证人作证就定罪，要有两三个证人才可以定案。 ¹⁶ 如果有人作伪证诬陷别人， ¹⁷ 诉讼双方要站在耶和华面前，让当值的祭司和审判官定夺。 ¹⁸ 审判官要仔细审查案件，如果发现那人作伪证， ¹⁹ 就要按照他企图加给被诬告者的伤害处罚他。这样，就从你们当中除掉了罪恶。 ²⁰ 其他人听说后，都会害怕，不敢再做这种恶事。 ²¹ 你们对恶人不可心软，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。

交战的条例

20 “你们和敌人交战时，面对比你们强大的军队及战车战马，不要害怕，因为你们的上帝耶和华与你们同在，祂曾带领你们离开埃及。 ² 你们出战之前，祭司要上前鼓舞士气， ³ 说，‘以色列人啊，听着！今天你们要和敌人交战，不要胆怯，不要惧怕，也不要恐慌。 ⁴ 因为你们的上帝耶和华要与你们同去，为你们争战，使你们得胜。’ ⁵ 官长要对士兵说，‘你们谁建了新房子还没有举行奉献礼^[a]？他可以回家去，以免他阵亡了，别人为他的房子举行奉献礼。 ⁶ 谁栽种了葡萄园还没有享受过园中的果子？他可以回家去，以免他阵亡了，别人享受他园中的果子。 ⁷ 谁订了亲还没有迎娶？他可以回家去，以免他阵亡了，别人娶他的未婚妻。’ ⁸ 官长也要告诉士兵，‘有没有胆怯、害怕的？他可以回家去，免得影响他人士气。’ ⁹ 他们讲完后，就要委派将领率军出战。

攻城之略

¹⁰ “你们进攻一座城之前，要先给城中居民求和的机会。 ¹¹ 如果他们开城投降，城里所有的人都要做你们的奴隶，为你们服劳役。 ¹² 如果他们不肯投降，要交战，你们就要围攻那城。 ¹³ 你们的上帝耶和华把城交给你们时，你们要杀光城里所有的男子， ¹⁴ 但可以留下城中的妇女、孩童、牲畜及其他一切作战利品。你们可以享用仇敌的财物，那是你们的上帝耶和华赐给你们的。 ¹⁵ 上述做法只适用于离你们很遥远的城邑，你们附近各族的城邑除外。 ¹⁶ 你们的上帝耶和华将把你们附近各族的城邑赐给你们，你们要将里面有气息的全部消灭。 ¹⁷ 要遵照你们的上帝耶和华的吩咐，彻底灭绝赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人， ¹⁸ 免得他们将祭拜自己神明的可憎习俗传给你们，以致你们得罪你们的上帝耶和华。

¹⁹ “你们围攻一座城久攻不下时，不可用斧头砍掉那里的树木，因为你们可以吃树上的果子。田间的树木岂是人，让你们围攻吗？ ²⁰ 但你们可以砍那些不结果子的树来建围城的工事，直到攻陷为止。

杀人疑案的处理

21 “在你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地上，如果发现有人被杀，陈尸野外，却不知道凶手是谁， ² 当地的长老和审判官就要去测量一下尸体距附近各城邑的距离。 ³ 距离尸体最近的那城的长老们要牵一头从未负过轭、从未耕过地的小母牛， ⁴ 去有溪流但无人耕种过的山谷，在那里把它的颈项打断。 ⁵ 利未祭司也要去，因为你们的上帝耶和华拣选他们在祂面前事奉、奉祂的名为人祝福并审理各种纠纷及人身伤害的事。 ⁶ 那城的长老们要在被打断颈项的小母牛上方洗手， ⁷ 然后祷告说，‘我们的手没有杀这人，我们的眼也没有看见谁杀了他。 ⁸ 耶和华啊，求你赦免你已经救赎的以色列子民，不要把杀害这无辜之人的罪算在你的子民身上。’这样，杀人的罪便可得到赦免。 ⁹ 你们做耶和华视为正的事，就可以从你们中间除去杀害无辜之人的罪。

娶女俘的条例

¹⁰ “你们和敌人交战时，你们的上帝耶和华会把敌人交给你们，使他们成为你们的俘虏。 ¹¹ 如果你们有人在俘虏中看见美丽的女子，被她吸引，想娶她为妻， ¹² 就可以带她回家，让她剃去头发，修剪指甲， ¹³ 换掉被俘时所穿的衣服，住在那人家中为她父母哀悼一个月。之后，那人便可以和她结为夫妻。 ¹⁴ 如果那人不喜欢她，则要让她自由离去，不可卖掉她，也不可奴役她，因为他已经羞辱了她。

长子的权利

¹⁵ “如果一个人有两个妻子，一个受他宠爱，一个不受他宠爱，二人都给他生了儿子，但长子是不受宠爱的妻子生的， ¹⁶ 分产业的时候，他不可废长立幼，把长子的权利给他所爱之妻生的儿子。 ¹⁷ 他必须承认他不爱之妻所生的长子的名分，分给他双份产业，因为长子是他壮年时所生的儿子，应享有长子的权利。

惩处逆子的条例

¹⁸ “如果一个人的儿子冥顽不灵、悖逆成性、屡教不改， ¹⁹ 他父母要抓住他，把他带到城门口去见本城的长老，对他们说， ²⁰ ‘我们这个儿子冥顽不灵、悖逆成性，不肯听从我们，是个贪吃好酒之徒。’ ²¹ 全城的人都要用石头打死他，从你们中间除掉这种罪恶。所有以色列人听说后，都会感到害怕。

罪犯尸体的处理

²² “如果有人犯了死罪，尸体被挂在木头上， ²³ 不可让尸体在木头上过夜，必须当天埋葬，因为凡挂在木头上的人都是上帝所咒诅的。你们不可玷污你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地。

²¹ 那时，如果有人对你们说，‘看啊！基督在这里’，或说，‘基督在那里’，你们不要相信。 ²² 因为假基督和假先知将出现，行各种神迹奇事，如果可能，甚至会迷惑上帝拣选的子民。 ²³ 你们要小心，我已经把一切预先告诉你们了。

人子降临

²⁶ 那时，世人必看到人子驾着云、带着极大的能力和荣耀降临。 ²⁷ 祂必差遣天使从四面八方、天涯海角招聚祂拣选的人。

²⁸ “你们可以从无花果树学个道理。当无花果树发芽长叶的时候，你们就知道夏天快来了。 ²⁹ 同样，当你们看见这些事情发生时，就知道人子快来了，就在门口。 ³⁰ 我实在告诉你们，这个世代还没有过去，这一切都要发生。 ³¹ 天地都要过去，我的话却永远长存。

³² “但没有人知道那日子和时辰何时来到，连天上的天使和人子都不知道，只有天父知道。 ³³ 你们要小心，警醒祷告，因为你们不知道那日子何时来到。

³⁴ “这就好像一个人在出远门之前，把家中的事交给仆人，让他们各做各的工作，又吩咐守门的人要警醒。 ³⁵ 所以你们要警醒，因为你们不知道主人什么时候回来，可能是黄昏，可能是夜半，也可能是黎明或早上。 ³⁶ 别让他突然回来时看到你们在睡觉。 ³⁷ 我劝你们也劝所有的人，要警醒！”