Old/New Testament

Боже, Ти си мой Бог; от ранно утро те търся;
душата ми жадува за Тебе, плътта ми жадува за Тебе
в една пуста, изнурена и безводна земя.
^2 (B)Така съм се взирал в Тебе в светилището,
за да видя Твоята сила и Твоята слава.
^3 (C)Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота,
устните ми ще Те хвалят.
^4 (D)Така ще Те благославям, докато съм жив;
в Твоето име ще издигам ръцете си.
^5 (E)Като от тлъстина и масло ще се насити душата ми;
и с радостни устни ще Те славословят устата ми.
^6 (F)Когато си спомням за Тебе на леглото си,
размишлявам за Тебе в нощните стражи;
^7 (G)понеже Ти си бил помощ за мен
и под сянката на Твоите криле ще се радвам.
⁸ Душата ми се прилепва към Тебе;
Твоята десница ме подпира.
⁹ А онези, които търсят душата ми, ще бъдат погубени,
ще слязат в дълбочините на земята.
^10 (H)Ще бъдат съсипани от силата на меча,
ще бъдат плячка на чакали.
^11 (I)А царят ще се весели в Бога;
всеки, който се врича в Неговото име, ще се хвали;
но устата на онези, които говорят лъжи, ще се затворят.

Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам;
опази живота ми от страх от неприятеля.
² Покрий ме от тайния съвет на злодеите,
от сганта на беззаконниците,
^3 (J)които острят езика си като меч
и прицелват горчиви думи като стрели,
⁴ за да прострелят тайно непорочния;
внезапно го прострелват и не се боят.
^5 (K)Насърчават се в едно зло намерение,
наговарят се да поставят скришно примки
и казват: Кой ще ги види?
⁶ Измислят беззакония;
казват: Изпълнихме добре обмислено намерение.
А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.
^7 (L)Но Бог ще ги простреля;
от внезапна стрела ще бъдат ранени.
^8 (M)Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне;
всички, които ги гледат, ще поклащат глава.
^9 (N)И всички хора ще се убоят;
ще разгласят делото на Бога,
защото ще разберат действието Му.
^10 (O)Праведният ще се развесели в Господа и ще уповава на Него;
и ще се хвалят всички, които са с право сърце.

Теб чака хваление, Боже, в Сион;
и пред Тебе ще се изпълни оброкът.
² Ти, Който слушаш молитва,
при Тебе ще идва всяка твар.
^3 (Q)Беззакония ме надвиха;
но престъпленията ни – Ти ще ги очистиш.
^4 (R)Блажен човекът, когото избираш
и приемаш, за да живее в Твоите дворове;
ще се наситим от благата на Твоя дом,
на святия Ти храм.
^5 (S)С ужасни неща ще ни отговаряш в правда,
Боже, Избавителю наш,
надеждо на всичките земни краища
и на онези, които са далеч по море –
^6 (T)Ти, Който със силата Си утвърждаваш планините,
препасан с могъщество,
^7 (U)Който правиш да утихва шумът на морето,
бученето на вълните му и размирието на племената.
⁸ Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения.
Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта;
^9 (V)като посещаваш земята и я напояваш,
Ти я обогатяваш преизобилно.
Реките Божии са пълни с вода,
за да дадеш жито на народа Си,
защото така си приготвил земята;
¹⁰ като напояваш нейните бразди,
изравняваш буците ѝ;
като я размекваш с капките на дъжда,
благославяш поникналото от нея;
¹¹ върху годината на благостта Си слагаш венец
и от следите Ти капе тлъстина.
¹² Пасбищата на пустинята капят от изобилията си
и хълмовете се опасват с радост;
^13 (W)ливадите се обличат със стада
и долините се покриват с жито;
възклицават, също и пеят.