Old/New Testament

参巴拉的恼恨与讥笑

4 当参巴拉听见我们正在重建城墙，就很忿怒，非常恼恨，并且讥讽犹大人。 ² 在他的兄弟和撒玛利亚的军队面前，说：“这些软弱的犹大人在作甚么呢？想自己修筑城墙吗？想要献祭吗？想要在一天之内完成吗？想要使废土堆中被火烧过的石头复活吗？” ³ 亚扪人多比雅在参巴拉旁边说：“这些人建造的，只要一只狐狸走上去，石墙就崩塌。”

⁴ “我们的　神啊，求你垂听，我们被藐视，求你使他们的毁谤归到他们头上，使他们在被掳之地成为掠物。 ⁵ 不要遮蔽他们的罪孽，也不要从你面前涂抹他们的罪恶，因为他们在这些建造的人面前惹你发怒。” ⁶ 这样，我们重建城墙，把全部城墙连接起来，城墙达到一半的高度，因为众人都全心作工。（本章第1~6节《马索拉文本》为3:33~38）

敌人密谋拦阻与破坏

⁷ 当参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人、亚实突人听见耶路撒冷城墙重修工程仍然进行，已经堵塞城墙的缺口，就非常忿怒。（本节在《马索拉文本》为4:1） ⁸ 他们就一同计划阴谋要来攻击耶路撒冷，制造混乱。 ⁹ 所以我们向我们的　神祷告，又因他们的缘故，设立守卫，日夜防备他们。 ¹⁰ 犹大人说：“搬运的人气力已经衰弱，但瓦砾仍多，我们不能再建城墙了！” ¹¹ 同时我们的敌人说：“趁着他们不知道，还未看见之前，我们就进入他们中间，杀死他们，使那工程停止。” ¹² 住在他们附近的一些犹大人，也曾十次前来通知我们说：“他们将从各方上来攻击你们。”（或译：“他们十次从各方来对我们说：‘你们来到我们这里吧！’”本节颇残缺，意义难确定。） ¹³ 所以我分派众人站岗，在低洼或高处，在城墙后隐蔽处或空旷的地方，叫他们按着家族，带着刀、枪和弓。 ¹⁴ 我巡视之后，就起来，对贵族、官长和其余的人民说：“不要怕他们，要记得主是伟大可畏的，要为你们的兄弟、儿女、妻子和你们的家争战。”

一面工作、一面防守

¹⁵ 我们的仇敌既然听见我们知道了这阴谋，　神也破坏了他们的计谋，就不敢来了。我们全都回到城墙那里，各人回到原来的工作岗位。 ¹⁶ 从那天起，我的仆人一半工作，一半紧握着枪、盾牌、弓和盔甲。众领袖都站在犹大全家的后面。 ¹⁷ 那些建造城墙，搬运重物的，都是一只手作工，一只手紧握兵器。 ¹⁸ 建造的人，都腰间佩着刀来建造；吹号角的人在我旁边。 ¹⁹ 我对贵族、官长和其余的人民说：“这工程浩大，范围广阔；我们在城墙上彼此相隔很远。 ²⁰ 所以你们无论在甚么地方，一听见号角声，就要集合到我们那里来。我们的　神必为我们争战。”

²¹ 我们就这样作工；一半人紧握着枪，从黎明直到星宿出现的时候。 ²² 那时，我又对众人说：“各人和他的仆人都要在耶路撒冷城中过夜，这样他们可以在夜间作我们的守卫，日间工作。” ²³ 这样，我与我的兄弟、我的仆人和跟随我的人，都不脱衣服，各人带自己的兵器去打水（“各人带自己的兵器去打水”原文意思不明确，或译：“各人时常右手拿着自己的兵器”）。

穷人的呼喊

5 那时，民众和他们的妻子大声呼冤，控告自己的同胞犹大人。 ² 有些人说：“我们和儿女人口众多，给我们五谷餬口，可以存活。” ³ 有些人说：“我们抵押了自己的田地、葡萄园和房屋，为要在饥荒中买到五谷。” ⁴ 有些人说：“我们为了要借钱向王纳税，只好抵押了我们的田地和葡萄园。 ⁵ 虽然我们的身体与我们同胞的身体一样，我们的儿女与他们的儿女也相同，可是我们却要强迫自己的儿女去作仆婢，而且我们的女儿有些已经作了奴婢，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经属于别人了。”

尼希米怒斥官长与领袖

⁶ 我听见他们的哀叫和所讲的这些事，就十分忿怒。 ⁷ 我心中筹算一番以后，就谴责贵族和官长，对他们说：“你们各人向自己的同胞贷款，竟然索取高利！”于是我召开大会攻击他们。 ⁸ 我对他们说：“我们已尽了我们的能力，把那些卖了给外族人的同胞犹大人买赎回来，而你们还想要出卖你们的同胞，好让我们再把他们买回来吗？”他们都默不作声，无话可说。 ⁹ 我又说：“你们这事作得不对。你们岂不应怀着敬畏我们　神的心行事为人，免遭我们的仇敌外族人的毁谤吗？ ¹⁰ 现在我和我的兄弟，以及我的仆人要把银钱和五谷借给他们。让我们大家都放弃放债取利吧！ ¹¹ 请你们今天就把他们的田地、葡萄园、橄榄园、房屋，以及你们向他们索取的利息：百分之一的利钱、五谷、新酒和新油，都归还给他们。” ¹² 他们就说：“我们必定归还，不再向他们要求利息了，你怎么说，我们愿意照着你说的去行。”我就把祭司们召了来，叫众人起誓必照着这话去行。 ¹³ 我抖着胸前的衣襟说：“不履行这话的，愿　神也是这样抖他离开他的家和产业，直到抖空。”全体会众都说：“阿们！”又赞美耶和华。众人都照着这话去行。

尼希米清廉朴实

¹⁴ 自从我奉命在犹大地作他们省长的日子以来，就是从亚达薛西王二十年，直到三十二年，共十二年，我和我的兄弟都没有吃过省长的俸禄。 ¹⁵ 在我们以先的前任省长，重压人民，每日都向他们索取粮食和酒，以及四百五十六克银子。连他们的仆人也辖制人民，但我因为敬畏　神，就不这样行。 ¹⁶ 我坚持只重修城墙的工程；所以我们不购置田产，我所有的仆人也都聚集在那里工作。 ¹⁷ 在我桌上吃饭的，有一百五十个犹大人和官长，还有那些从我们四围外族来到我们这里的人； ¹⁸ 每天预备牛一头、肥羊六只，又为我预备一些飞禽；每十天供应大量各类的酒。虽然这样，我仍然没有索取省长的俸禄，因为这些人服役已经负担沉重。 ¹⁹ “我的　神啊，求你记念我，记念我为这人民所作的一切事，施恩给我。”

参巴拉阻挠重建的计谋

6 参巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我们其余的仇敌听见我重建好了城墙，城墙再没有破口。不过那时我还没有在城门上装上门扇。 ² 参巴拉和基善就差派人来见我说：“请你来，我们在阿那平原上的一个村庄会面吧！”其实他们想要谋害我。 ³ 于是我差派使者去见他们说：“我正在进行大工程，不能去。我怎能放下这工程，去见你们，使这工程停顿呢？” ⁴ 他们连续四次这样差派人来见我，我都这样回复他们。 ⁵ 参巴拉第五次这样差派他的仆人来见我，手里拿着一封没有封口的信。 ⁶ 信上写着：“在各民族中有这样的传说，善基（原文作“迦施慕”，是“基善”的另一种写法；参2:19）也说：‘你和犹大人阴谋造反，所以你才重建城墙，据说，你还想要作他们的王。’ ⁷ 你又设立先知在耶路撒冷指着你宣讲，说：‘犹大有王了。’现在这些话必会传到王那里。所以请你来，我们一起商量商量吧。” ⁸ 我就回复他，说：“你说的这些事不是事实，都是你从心里捏造出来的。” ⁹ 其实他们众人是在恐吓我们，心里说：“他们的手必软弱，不能再作这工程，不会完工了！”现在，坚固我的手。

假先知示玛雅的恐吓

¹⁰ 我来到米希大别的孙子、第来雅的儿子示玛雅的家里；那时，他闭门不出，他说：“我们在　神的殿里，在殿的大堂中会面吧！我们要把殿门关起来，因为他们要来杀你，在夜间来杀你。” ¹¹ 我回答：“像我这样的人，怎可以逃跑呢？哪有像我这样的人，进入圣殿里去保全自己的性命呢？我决不进去！” ¹² 我看出　神并没有差派他，是他自己宣讲这话攻击我，因为多比雅和参巴拉收买了他。 ¹³ 他被收买，是要使我惧怕，照着他说的去作，以致犯罪，他们就破坏我的名声来毁谤我。 ¹⁴ “我的　神啊，求你记住多比雅和参巴拉，按着他们所行的报应他们；也要报应女先知挪亚底和其余的先知，因为他们恐吓我。”

重建完成

¹⁵ 以禄月二十五日，城墙建成，整个工程共用了五十二天。 ¹⁶ 我们所有的仇敌听见了，我们四围所有的民族都惧怕，敌人的声势一落千丈，他们都承认这工程是靠着我们　神的帮助完成的。 ¹⁷ 在这段日子，犹大人的贵族写了许多信给多比雅，多比雅也常常回信给他们。 ¹⁸ 在犹大有许多人与多比雅结盟；因为他是亚拉的儿子、示迦尼的女婿，并且他的儿子约哈难娶了比利迦的儿子米书兰的女儿为妻。 ¹⁹ 不但这样，他们也常常在我面前提起多比雅的善行，又把我说的话传给他；多比雅又常常寄信来恐吓我。

哈拿尼与哈拿尼雅一同管理

7 城墙建成后，我就装上门扇，委派了守门的、歌唱者和利未人， ² 我委任我的兄弟哈拿尼和营楼长哈拿尼雅，管理耶路撒冷，因为哈拿尼雅是个可信靠的人，敬畏　神胜过许多人。 ³ 我吩咐他们说：“日上中天时，耶路撒冷的城门也不可长久敞开；太阳还停着未落，守门的人站岗的时候，也要关好门、上好闩，要派耶路撒冷的居民站岗，一些人在哨岗，另一些人在自己的屋前瞭望。” ⁴ 城既宽阔又广大，但城中的居民稀少；房屋还没有建造起来。

第一次回归的犹太人^(A)

⁵ 我的　神使我的心定意，召集贵族、官长和人民，要照家谱登记。我找到头一次上来的人的家谱，我找到的家谱上面写着： ⁶ 以下这些犹大省的人，从前巴比伦王尼布甲尼撒掳走他们，现在他们从被掳之地归回耶路撒冷和犹大，各人回到自己的城镇。

回归的领袖^(B)

⁷ 他们是跟所罗巴伯、耶书亚、尼希米、亚撒利雅、拉米、拿哈玛尼、末底改、必珊、米斯毘列、比革瓦伊、尼宏和巴拿一同回来的。

回归的平民（拉2:3~35）

以色列民的人数记在下面： ⁸ 巴录的子孙二千一百七十二人。 ⁹ 示法提雅的子孙三百七十二人。 ¹⁰ 亚拉的子孙六百五十二人。 ¹¹ 巴哈．摩押的子孙，就是耶书亚和约押的子孙，二千八百一十八人。 ¹² 以拦的子孙一千二百五十四人。 ¹³ 萨土的子孙八百四十五人。 ¹⁴ 萨改的子孙七百六十人。 ¹⁵ 宾内的子孙六百四十八人。 ¹⁶ 比拜的子孙六百二十八人。 ¹⁷ 押甲的子孙二千三百二十二人。 ¹⁸ 亚多尼干的子孙六百六十七人。 ¹⁹ 比革瓦伊的子孙二千零六十七人。 ²⁰ 亚丁的子孙六百五十五人。 ²¹ 亚特的子孙，就是希西家的子孙，九十八人。 ²² 哈顺的子孙三百二十八人。 ²³ 比宰的子孙三百二十四人。 ²⁴ 哈拉的子孙一百一十二人。 ²⁵ 基遍的子孙九十五人。 ²⁶ 伯利恒人和尼陀法人，共一百八十八人。 ²⁷ 亚拿突人一百二十八人。 ²⁸ 伯．亚斯玛弗人四十二人。 ²⁹ 基列．耶琳人、基非拉人和比录人，共七百四十三人。 ³⁰ 拉玛人和迦巴人，共六百二十一人。 ³¹ 默玛人一百二十二人。 ³² 伯特利人和艾人，共一百二十三人。 ³³ 另一个尼波的人五十二人。 ³⁴ 另一个以拦的子孙一千二百五十四人。 ³⁵ 哈琳的子孙三百二十人。 ³⁶ 耶利哥的子孙三百四十五人。 ³⁷ 罗得、哈第和阿挪的子孙共七百二十一人。 ³⁸ 西拿的子孙三千九百三十人。

回归的祭司^(C)

³⁹ 祭司的数目记在下面：耶书亚家的耶大雅的子孙九百七十三人。 ⁴⁰ 音麦的子孙一千零五十二人。 ⁴¹ 巴施户珥的子孙一千二百四十七人。 ⁴² 哈琳的子孙一千零一十七人。

回归的利未人^(D)

⁴³ 利未人的数目记在下面：何达威的子孙，就是耶书亚和甲篾的子孙，七十四人。 ⁴⁴ 负责歌唱的：亚萨的子孙一百四十八人。 ⁴⁵ 守门的人数：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙和朔拜的子孙，共一百三十八人。

回归的殿役^(E)

⁴⁶ 殿役的数目记在下面：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、 ⁴⁷ 基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、 ⁴⁸ 利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、萨买的子孙、 ⁴⁹ 哈难的子孙、吉德的子孙、迦哈的子孙、 ⁵⁰ 利亚雅的子孙、利汛的子孙、尼哥大的子孙、 ⁵¹ 迦散的子孙、乌撒的子孙、巴西亚的子孙、 ⁵² 比塞的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、 ⁵³ 巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、 ⁵⁴ 巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、 ⁵⁵ 巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、 ⁵⁶ 尼细亚的子孙和哈提法的子孙。

所罗门仆人的后裔^(F)

⁵⁷ 所罗门仆人的子孙的数目记在下面：琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、 ⁵⁸ 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、 ⁵⁹ 示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列．哈斯巴音的子孙和亚们的子孙。 ⁶⁰ 作殿役的和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。

身世不明的人^(G)

⁶¹ 以下这些人是从特米拉、特哈萨、基绿、亚顿和音麦上来的，可是他们无法证明他们的父家或世系是以色列人。 ⁶² 这些人是第莱雅的子孙、多比雅的子孙和尼哥大的子孙，共六百四十二人。 ⁶³ 祭司中，有哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙和巴西莱的子孙；巴西莱娶了基列人巴西莱的一个女儿为妻，所以起名叫巴西莱。 ⁶⁴ 这些人查考族谱的记录，却找不着，因此他们算为不洁净，不能作祭司。 ⁶⁵ 省长告诉他们不可吃至圣之物，直等到有能用乌陵和土明来决疑的祭司兴起来。

回归者的总数^(H)

⁶⁶ 全体会众共有四万二千三百六十人。 ⁶⁷ 此外，还有他们的仆婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百四十五人。 ⁶⁸ 他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹（《马索拉文本》的大部分抄本缺68节，现参照其他抄本和《七十士译本》修复；参拉2:66）， ⁶⁹ 骆驼四百三十五匹和驴子六千七百二十头。

为圣殿而奉献的财物^(I)

⁷⁰ 有些族长为了这工程而捐献；省长捐给库房金子八公斤、碗五十个和祭司的礼服五百三十件； ⁷¹ 族长捐给这工程的库房金子一百六十八公斤、银子一千二百五十公斤。 ⁷² 其余的人民捐献金子一百六十八公斤，银子一千一百四十公斤、祭司的礼服六十七件。

⁷³ 于是祭司、利未人、守门的、歌唱者、一部分人民、作殿役的，和以色列众人都住在自己的城里。

²² “以色列人哪，请听听这几句话：正如你们所知道的，　神已经借着拿撒勒人耶稣在你们中间施行了大能、奇事、神迹，向你们证明他是　神所立的。 ²³ 他照着　神的定旨和预知被交了出去，你们就藉不法之徒的手，把他钉死了。 ²⁴ 　神却把死的痛苦解除，使他复活了，因为他不能被死亡拘禁。 ²⁵ 大卫指着他说：

‘我时常看见主在我面前，

因他在我右边，我必不会动摇。

²⁶ 为此我的心快乐，我的口舌欢呼，

我的肉身也要安居在盼望中。

²⁷ 因你必不把我的灵魂撇在阴间，

也必不容你的圣者见朽坏。

²⁸ 你已经把生命之路指示了我，

必使我在你面前有满足的喜乐。’

²⁹ “弟兄们，关于祖先大卫的事，我不妨坦白告诉你们，他死了，葬了，直到今日他的坟墓还在我们这里。 ³⁰ 他是先知，既然知道　神向他起过誓，要从他的后裔中立一位，坐在他的宝座上， ³¹ 又预先看见了这事，就讲论基督的复活说：

‘他不会被撇在阴间，

他的肉身也不见朽坏。’

³² 这位耶稣，　神已经使他复活了，我们都是这事的见证人。 ³³ 他既然被高举到　神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就把他浇灌下来，这就是你们所看见所听见的。 ³⁴ 大卫并没有升到天上，他却说：

‘主对我主说：

你坐在我的右边，

³⁵ 等我使你的仇敌作你的脚凳。’

³⁶ 因此，以色列全家应当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，　神已经立他为主为基督了。”

³⁷ 他们听了以后，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们应当作甚么呢？” ³⁸ 彼得说：“你们应当悔改，并且每一个人都要奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦，就必领受圣灵，那白白的恩典。 ³⁹ 这应许原是给你们和你们的儿女，以及所有在远方的人，就是给凡是我们主　神召来归他的人。” ⁴⁰ 彼得还用许多别的话，郑重作证，并且劝勉他们，说：“你们应当救自己脱离这弯曲的世代！” ⁴¹ 于是接受他话的人都受了洗，那一天门徒增加了约三千人。 ⁴² 他们恒心遵守使徒的教训，彼此相通、擘饼和祈祷。

信徒的团契生活

⁴³ 使徒行了许多奇事神迹，众人就都惧怕。 ⁴⁴ 所有信的人都在一起，凡物公用， ⁴⁵ 并且变卖产业和财物，按照各人的需要分给他们。 ⁴⁶ 他们天天同心在殿里恒切地聚集，一家一家地擘饼，存着欢乐和诚恳的心用饭， ⁴⁷ 又赞美　神，并且得到全民的喜爱。主将得救的人，天天加给教会。