Old/New Testament

雅各带家属到埃及

46 以色列带着一切所有的，起程到别是巴去，献祭给他父亲以撒的　神。 ² 夜间，　神在异象中对以色列说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。” ³ 　神说：“我是　神，你父亲的　神。不要害怕下埃及去，因为我必使你在那里成为大国。 ⁴ 我要和你同下埃及去，也必定带你上来；约瑟要亲手合上你的眼睛。”

⁵ 雅各就从别是巴起行。以色列的儿子让他们的父亲雅各和他们的孩子、妻子都坐在法老为雅各派来的车上。 ⁶ 他们也带着迦南地所得的牲畜和财物来到埃及。雅各和他所有的子孙都一同来了。 ⁷ 他把他的儿子、孙子、女儿、孙女，他所有的子孙一同带到埃及。

⁸ 这些是来到埃及的以色列人，雅各和他子孙的名字：雅各的长子是吕便。 ⁹ 吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米。 ¹⁰ 西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，还有迦南女子生的儿子扫罗。 ¹¹ 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。 ¹² 犹大的儿子是珥、俄南、示拉、法勒斯、谢拉；珥与俄南死在迦南地。法勒斯的儿子是希斯仑、哈母勒。 ¹³ 以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。 ¹⁴ 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。 ¹⁵ 这是利亚在巴旦‧亚兰为雅各所生的儿孙，还有女儿底拿，儿孙共三十三人。 ¹⁶ 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。 ¹⁷ 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹妹西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。 ¹⁸ 这是拉班给他女儿利亚的婢女悉帕的儿孙，她为雅各所生的共有十六人。 ¹⁹ 雅各之妻拉结的儿子是约瑟和便雅悯。 ²⁰ 约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，是安城的祭司波提‧非拉的女儿亚西纳为约瑟生的。 ²¹ 便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。 ²² 这是拉结为雅各所生的儿孙，共有十四人。 ²³ 但的儿子是户伸。 ²⁴ 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。 ²⁵ 这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉的儿孙，她为雅各所生的共有七人。 ²⁶ 那与雅各同到埃及的，除了他媳妇之外，凡从他生的共有六十六人。 ²⁷ 还有约瑟在埃及所生的两个儿子。到埃及的雅各全家共有七十人。

雅各和家属在歌珊

²⁸ 雅各派犹大先到约瑟那里，请他先指示到歌珊去的路；于是他们来到了歌珊地。 ²⁹ 约瑟备好座车，上歌珊去迎接他的父亲以色列。他见到父亲，就伏在父亲的颈项上，在父亲的颈项上哭了许久。 ³⁰ 以色列对约瑟说：“我见了你的面，知道你还活着，现在我可以死了。” ³¹ 约瑟对他兄弟和他父亲的全家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我在迦南地的兄弟和我父亲的全家，都到我这里来了。 ³² 他们是牧羊人，是牧放牲畜的人；他们把羊群牛群和一切所有的都带来了。’ ³³ 等到法老召见你们，说：‘你们是做什么的？’ ³⁴ 你们就说：‘你的仆人，从幼年直到现在，都是牧放牲畜的人，我们和我们的祖宗都是这样。’如此，你们就可以住在歌珊地，因为凡牧羊的都被埃及人厌恶。”

47 约瑟进去告诉法老说：“我的父亲和我的兄弟带着羊群牛群，以及他们一切所有的，从迦南地来了。看哪，他们正在歌珊地。” ² 约瑟从他所有兄弟中挑选五个人，引他们到法老面前。 ³ 法老对约瑟的兄弟说：“你们是做什么的？”他们对法老说：“你仆人是牧羊的，我们和我们的祖宗都是这样。” ⁴ 他们又对法老说：“迦南地的饥荒非常严重，仆人的羊群没有牧草，所以我们来到这地寄居。现在求你准许仆人住在歌珊地。” ⁵ 法老对约瑟说：“你的父亲和你的兄弟到你这里来了， ⁶ 埃及地都在你面前，只管让你父亲和你兄弟住在最好的地，他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有能干的人，就派他们看管我的牲畜。”

⁷ 约瑟带他父亲雅各来，站在法老面前，雅各就为法老祝福。 ⁸ 法老对雅各说：“你平生的年日是多少呢？” ⁹ 雅各对法老说：“我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的岁月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。” ¹⁰ 雅各又为法老祝福，就从法老面前退出去了。

¹¹ 约瑟安顿他的父亲和兄弟，遵照法老的命令，把埃及境内最好的地，就是兰塞地，给他们作为产业。 ¹² 约瑟用粮食供给他父亲和兄弟们，以及他父亲全家的人，照扶养亲属的人口供给。

严重的饥荒

¹³ 饥荒非常严重，全地都绝了粮，埃及地和迦南地都因饥荒耗损了。 ¹⁴ 约瑟收集了埃及地和迦南地所有的银子，就是众人买粮的银子，约瑟就把那些银子都带到法老的宫里。 ¹⁵ 埃及地和迦南地的银子都花光了，埃及众人到约瑟那里，说：“我们的银子都用完了，求你给我们粮食吧！我们为什么要死在你面前呢？” ¹⁶ 约瑟说：“银子若是用完了，可以把你们的牲畜卖给我，我就以你们的牲畜换粮食给你们。” ¹⁷ 于是他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就拿粮食换了他们的马、羊、牛、驴；那一年他因换他们一切的牲畜，用粮食养活他们。 ¹⁸ 那一年过去，第二年他们又来到约瑟那里，对他说：“不瞒我主，我们的银子都花光了，牲畜也都归于我主了。我们在我主面前，除了自己的身体和土地以外，一无所剩。 ¹⁹ 你为什么要眼看着我们人死地荒呢？求你用粮食买我们和我们的地，我们和我们的地就要为法老效力。求你给我们种子，使我们可以存活，不致死亡，土地也不致荒芜。”

²⁰ 于是，约瑟为法老买了埃及所有的土地，埃及人因饥荒所迫，都卖了自己的田地；那些地都归给法老了。 ²¹ 至于百姓，从埃及边界的一端到另一端，约瑟使他们作奴隶。^{[a] 22} 只有祭司的土地，约瑟没有买，因为祭司从法老领取薪俸，靠法老的薪俸过活，所以没有卖自己的土地。

²³ 约瑟对百姓说：“看哪，我今日为法老买了你们和你们的土地。看哪，这些种子是给你们的，你们可以耕种土地。 ²⁴ 将来收割的时候，你们要把五分之一纳给法老，另外四分可以给你们作田地的种子，作你们和你们全家大小的食物。” ²⁵ 他们说：“你救了我们的性命，愿我们在我主眼前蒙恩，我们情愿作法老的奴隶。” ²⁶ 于是约瑟为埃及的土地立下定例，直到今日，就是收成的五分之一要归法老。惟独祭司的土地例外，不归于法老。

雅各最后的吩咐

²⁷ 以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。 ²⁸ 雅各住在埃及地十七年。雅各一生的年日是一百四十七年。 ²⁹ 以色列的死期快到了，就叫了他儿子约瑟来，对他说：“我若在你眼前蒙恩，把你的手放在我大腿底下，以慈爱和诚实向我承诺，必不将我葬在埃及。 ³⁰ 我与我祖先同睡的时候，你要将我带出埃及，把我葬在他们所葬的地方。”约瑟说：“我必遵照你的吩咐去做。” ³¹ 雅各说：“你向我起誓吧！”约瑟就向他起了誓。于是以色列在床头^[b]敬拜。

雅各祝福约瑟的两个儿子

48 这些事以后，有人告诉约瑟说：“看哪，你的父亲病了。”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。 ² 有人告诉雅各说：“看哪，你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。 ³ 雅各对约瑟说：“全能的　神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福给我， ⁴ 对我说：‘看哪，我必使你生养众多，成为许多民族，又要将这地赐给你的后裔，永远为业。’ ⁵ 我未到埃及你那里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在他们是我的，正如吕便和西缅是我的一样。 ⁶ 你在他们以后所生的后裔就是你的，这些后裔可以在自己兄弟的名下得产业。 ⁷ 至于我，我从巴旦回来的时候，拉结在我身旁死了，就是在往迦南地的路上，离以法他还有一段路程。我就把她葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恒。”

⁸ 以色列看见约瑟的儿子，就说：“这些是谁？” ⁹ 约瑟对他父亲说：“这是　神在这里赐给我的儿子。”以色列说：“领他们到我跟前，我要为他们祝福。” ¹⁰ 以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。约瑟领他们到他跟前，他就和他们亲吻，抱着他们。 ¹¹ 以色列对约瑟说：“我没有想到能够见你的面。看哪，　神还让我看见你的儿子。” ¹² 约瑟把他们从以色列两膝中间领出来，自己脸伏于地下拜。 ¹³ 然后，约瑟牵着他们两个，带到父亲跟前，右手牵以法莲到以色列的左边，左手牵玛拿西到以色列的右边。 ¹⁴ 以色列却伸出右手来，按在次子以法莲的头上，又交叉伸出左手来，按在长子玛拿西的头上。 ¹⁵ 他就为约瑟祝福说：

¹⁷ 约瑟见父亲把右手按在以法莲的头上，他看为不好，就提起他父亲的手，要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。 ¹⁸ 约瑟对父亲说：“我父，不是这样。这个才是长子，请你把右手按在他头上。” ¹⁹ 他父亲却不肯，说：“我知道，我儿，我知道。他也要成为一族，也要强大。可是他的弟弟将来比他还要强大；他弟弟的后裔要成为许多国家。” ²⁰ 以色列就在当日为他们祝福，说：“以色列人要指着你们祝福，说：‘愿　神使你如以法莲、玛拿西一样。’”于是他立以法莲在玛拿西之上。 ²¹ 以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但　神必与你们同在，领你们回到你们祖先之地。 ²² 从前我用刀用弓从亚摩利人手下夺取的那一份，我要把它赐给你，使你比你的兄弟多得一份^[c]。”

撒种的比喻^(A)

13 就在那天，耶稣从房子里出来，坐在海边。 ² 有一大群人到他那里聚集，他只好上船坐下，众人都站在岸上。 ³ 他用比喻对他们讲了许多话。他说：“有一个撒种的出去撒种。 ⁴ 他撒的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它们吃掉了。 ⁵ 有的落在土浅的石头地上，因为土不深，很快就长出苗来， ⁶ 太阳出来一晒，因为没有根就枯干了。 ⁷ 有的落在荆棘里，荆棘长起来，把它挤住了。 ⁸ 又有的落在好土里，就结出果实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 ⁹ 有耳的，就应当听！”

用比喻的目的^(B)

¹⁰ 门徒进前来问耶稣：“对众人讲话，为什么用比喻呢？” ¹¹ 耶稣回答他们说：“因为天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。 ¹² 凡有的，还要给他，让他有余；凡没有的，连他所有的也要夺去。 ¹³ 我之所以用比喻对他们讲，是因为

¹⁴ 在他们身上，正应验了以赛亚的预言：

¹⁶ 但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。 ¹⁷ 我实在告诉你们，从前有许多先知和义人要看你们所看的，却没有看见；要听你们所听的，却没有听见。”

解释撒种的比喻^(C)

¹⁸ “所以，你们要听这撒种的比喻。 ¹⁹ 凡听见天国的道而不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。 ²⁰ 撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受， ²¹ 只因心里没有根，不过是暂时的，一旦为道遭受患难或迫害，立刻就跌倒。 ²² 撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的忧虑、钱财的迷惑把道挤住了，结不出果实。 ²³ 撒在好土里的，就是人听了道，明白了，后来结了果实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。”

杂草的比喻

²⁴ 耶稣又设个比喻对他们说：“天国好比人撒好种在田里， ²⁵ 在人睡觉的时候，他的仇敌来，把杂草撒在麦子里就走了。 ²⁶ 到长苗吐穗的时候，杂草也显出来。 ²⁷ 地主的仆人进前来对他说：‘主人，你不是撒好种在田里吗？哪里来的杂草呢？’ ²⁸ 主人回答他们：‘这是仇敌做的。’仆人对他说：‘你要我们去拔掉吗？’ ²⁹ 主人说：‘不必，恐怕拔杂草，也把麦子连根拔出来。 ³⁰ 让这两样一起长，等到收割。当收割的时候，我会对收割的人说，先把杂草拔出来，捆成捆，留着烧，把麦子收在我的仓里。’”