Read the Gospels in 40 Days

路加自序

1 提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所成就的事，是照传道的人从起初亲眼看见又传给我们的。 ³ 这些事我既从起头都详细考察了，就定意要按着次序写给你， ⁴ 使你知道所学之道都是确实的。

⁵ 当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚。他妻子是亚伦的后人，名叫伊利莎白。 ⁶ 他们二人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的。 ⁷ 只是没有孩子，因为伊利莎白不生育，两个人又年纪老迈了。

预言施洗约翰的生

⁸ 撒迦利亚按班次在神面前供祭司的职分， ⁹ 照祭司的规矩掣签，得进主殿烧香。 ¹⁰ 烧香的时候，众百姓在外面祷告。 ¹¹ 有主的使者站在香坛的右边向他显现。 ¹² 撒迦利亚看见，就惊慌害怕。 ¹³ 天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。 ¹⁴ 你必欢喜快乐，有许多人因他出世也必喜乐。 ¹⁵ 他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。 ¹⁶ 他要使许多以色列人回转，归于主他们的神。 ¹⁷ 他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。” ¹⁸ 撒迦利亚对天使说：“我凭着什么可知道这事呢？我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。” ¹⁹ 天使回答说：“我是站在神面前的加百列，奉差而来对你说话，将这好信息报给你。 ²⁰ 到了时候，这话必然应验。只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。” ²¹ 百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。 ²² 及至他出来，不能和他们说话，他们就知道他在殿里见了异象，因为他直向他们打手势，竟成了哑巴。 ²³ 他供职的日子已满，就回家去了。

²⁴ 这些日子以后，他的妻子伊利莎白怀了孕，就隐藏了五个月， ²⁵ 说：“主在眷顾我的日子这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”

加百列预言耶稣的生

²⁶ 到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒； ²⁷ 到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。 ²⁸ 天使进去，对她说：“蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了！” ²⁹ 马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。 ³⁰ 天使对她说：“马利亚，不要怕，你在神面前已经蒙恩了。 ³¹ 你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。 ³² 他要为大，称为至高者的儿子；主神要把他祖大卫的位给他， ³³ 他要做雅各家的王，直到永远；他的国也没有穷尽。” ³⁴ 马利亚对天使说：“我没有出嫁，怎么有这事呢？” ³⁵ 天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你。因此，所要生的圣者必称为神的儿子^[a]。 ³⁶ 况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。 ³⁷ 因为出于神的话，没有一句不带能力的。” ³⁸ 马利亚说：“我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上！”天使就离开她去了。

马利亚往看伊利莎白

³⁹ 那时候，马利亚起身急忙往山地里去，来到犹大的一座城， ⁴⁰ 进了撒迦利亚的家，问伊利莎白安。 ⁴¹ 伊利莎白一听马利亚问安，所怀的胎就在腹里跳动，伊利莎白且被圣灵充满， ⁴² 高声喊着说：“你在妇女中是有福的！你所怀的胎也是有福的！ ⁴³ 我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢？ ⁴⁴ 因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。 ⁴⁵ 这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。”

马利亚尊主为大

⁴⁶ 马利亚说：“我心尊主为大， ⁴⁷ 我灵以神我的救主为乐， ⁴⁸ 因为他顾念他使女的卑微。从今以后，万代要称我有福， ⁴⁹ 那有权能的为我成就了大事，他的名为圣！ ⁵⁰ 他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。 ⁵¹ 他用膀臂施展大能，那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。 ⁵² 他叫有权柄的失位，叫卑贱的升高； ⁵³ 叫饥饿的得饱美食，叫富足的空手回去。 ⁵⁴ 他扶助了他的仆人以色列， ⁵⁵ 为要记念亚伯拉罕和他的后裔，施怜悯直到永远，正如从前对我们列祖所说的话。”

⁵⁶ 马利亚和伊利莎白同住约有三个月，就回家去了。

给施洗约翰起名

⁵⁷ 伊利莎白的产期到了，就生了一个儿子。 ⁵⁸ 邻里亲族听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。 ⁵⁹ 到了第八日，他们来要给孩子行割礼，并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。 ⁶⁰ 他母亲说：“不可，要叫他约翰。” ⁶¹ 他们说：“你亲族中没有叫这名字的。” ⁶² 他们就向他父亲打手势，问他要叫这孩子什么名字。 ⁶³ 他要了一块写字的板，就写上说：“他的名字是约翰。”他们便都稀奇。 ⁶⁴ 撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂神。 ⁶⁵ 周围居住的人都惧怕。这一切的事就传遍了犹太的山地。 ⁶⁶ 凡听见的人都将这事放在心里，说：“这个孩子将来怎么样呢？”因为有主与他同在。

预言救恩临到以色列人

⁶⁷ 他父亲撒迦利亚被圣灵充满了，就预言说： ⁶⁸ “主以色列的神是应当称颂的！因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎， ⁶⁹ 在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角， ⁷⁰ 正如主借着从创世以来圣先知的口所说的话， ⁷¹ 拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手； ⁷² 向我们列祖施怜悯、记念他的圣约， ⁷³ 就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓， ⁷⁴ 叫我们既从仇敌手中被救出来， ⁷⁵ 就可以终身在他面前，坦然无惧地用圣洁、公义侍奉他。 ⁷⁶ 孩子啊，你要称为至高者的先知，因为你要行在主的前面，预备他的道路， ⁷⁷ 叫他的百姓因罪得赦就知道救恩。 ⁷⁸ 因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们， ⁷⁹ 要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。”

⁸⁰ 那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在以色列人面前的日子。

耶稣降生

2 当那些日子，恺撒奥古斯都有旨意下来，叫天下人民都报名上册。 ² 这是居里扭做叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。 ³ 众人各归各城，报名上册。 ⁴ 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去，到了大卫的城，名叫伯利恒，因他本是大卫一族一家的人， ⁵ 要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。 ⁶ 他们在那里的时候，马利亚的产期到了， ⁷ 就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。

天使报喜信给牧羊的人

⁸ 在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。 ⁹ 有主的使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，牧羊的人就甚惧怕。 ¹⁰ 那天使对他们说：“不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。 ¹¹ 因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。 ¹² 你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。” ¹³ 忽然有一大队天兵，同那天使赞美神说： ¹⁴ “在至高之处荣耀归于神！在地上平安归于他所喜悦的人^[b]！”

¹⁵ 众天使离开他们升天去了，牧羊的人彼此说：“我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。” ¹⁶ 他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。 ¹⁷ 既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。 ¹⁸ 凡听见的，就诧异牧羊之人对他们所说的话。 ¹⁹ 马利亚却把这一切的事存在心里，反复思想。 ²⁰ 牧羊的人回去了，因所听见、所看见的一切事正如天使向他们所说的，就归荣耀于神，赞美他。

²¹ 满了八天，就给孩子行割礼，与他起名叫耶稣，这就是没有成胎以前天使所起的名。

献头生子于主

²² 按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把他献于主， ²³ 正如主的律法上所记：“凡头生的男子，必称圣归主。” ²⁴ 又要照主的律法上所说，“或用一对斑鸠，或用两只雏鸽”献祭。

西面见婴孩愿安然去世

²⁵ 在耶路撒冷有一个人名叫西面，这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。 ²⁶ 他得了圣灵的启示，知道自己未死以前，必看见主所立的基督。 ²⁷ 他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。 ²⁸ 西面就用手接过他来，称颂神，说： ²⁹ “主啊，如今可以照你的话，释放仆人安然去世！ ³⁰ 因为我的眼睛已经看见你的救恩， ³¹ 就是你在万民面前所预备的， ³² 是照亮外邦人的光，又是你民以色列的荣耀。” ³³ 孩子的父母因这论耶稣的话就稀奇。 ³⁴ 西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：“这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒、许多人兴起，又要做毁谤的话柄， ³⁵ 叫许多人心里的意念显露出来。你自己的心也要被刀刺透。”

女先知亚拿称谢神

³⁶ 又有女先知名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从做童女出嫁的时候，同丈夫住了七年就寡居了， ³⁷ 现在已经八十四岁^[c]，并不离开圣殿，禁食、祈求，昼夜侍奉神。 ³⁸ 正当那时，她进前来称谢神，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。 ³⁹ 约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

⁴⁰ 孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有神的恩在他身上。

孩童耶稣在圣殿听道

⁴¹ 每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。 ⁴² 当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。 ⁴³ 守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷，他的父母并不知道， ⁴⁴ 以为他在同行的人中间。走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他， ⁴⁵ 既找不着，就回耶路撒冷去找他。 ⁴⁶ 过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听一面问。

顺从父母

⁴⁷ 凡听见他的，都稀奇他的聪明和他的应对。 ⁴⁸ 他父母看见就很稀奇。他母亲对他说：“我儿，为什么向我们这样行呢？看哪，你父亲和我伤心来找你！” ⁴⁹ 耶稣说：“为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗？^[d]” ⁵⁰ 他所说的这话，他们不明白。 ⁵¹ 他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

⁵² 耶稣的智慧和身量^[e]，并神和人喜爱他的心，都一齐增长。

施洗约翰在旷野传道

3 恺撒提庇留在位第十五年，本丢·彼拉多做犹太巡抚，希律做加利利分封的王，他的兄弟腓力做以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂做亚比利尼分封的王， ² 亚那和该亚法做大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。 ³ 他就来到约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。 ⁴ 正如先知以赛亚书上所记的话说：“在旷野有人声喊着说：‘预备主的道，修直他的路！ ⁵ 一切山洼都要填满，大小山冈都要削平，弯弯曲曲的地方要改为正直，高高低低的道路要改为平坦。 ⁶ 凡有血气的，都要见神的救恩。’”

⁷ 约翰对那出来要受他洗的众人说：“毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的愤怒呢？ ⁸ 你们要结出果子来，与悔改的心相称！不要自己心里说：‘有亚伯拉罕为我们的祖宗。’我告诉你们，神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。 ⁹ 现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。” ¹⁰ 众人问他说：“这样，我们当做什么呢？” ¹¹ 约翰回答说：“有两件衣裳的，就分给那没有的，有食物的也当这样行。” ¹² 又有税吏来要受洗，问他说：“夫子，我们当做什么呢？” ¹³ 约翰说：“除了例定的数目，不要多取。” ¹⁴ 又有兵丁问他说：“我们当做什么呢？”约翰说：“不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。”

必有圣灵与火的洗

¹⁵ 百姓指望基督来的时候，人都心里猜疑或者约翰是基督。 ¹⁶ 约翰说：“我是用水给你们施洗。但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配，他要用圣灵与火给你们施洗。 ¹⁷ 他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。”

约翰责备希律被囚

¹⁸ 约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。 ¹⁹ 只是分封的王希律因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备， ²⁰ 又另外添了一件，就是把约翰收在监里。

耶稣受洗

²¹ 众百姓都受了洗，耶稣也受了洗，正祷告的时候天就开了， ²² 圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来说：“你是我的爱子，我喜悦你。”

耶稣的家谱

²³ 耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子， ²⁴ 希里是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子，利未是麦基的儿子，麦基是雅拿的儿子，雅拿是约瑟的儿子， ²⁵ 约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子， ²⁶ 拿该是玛押的儿子，玛押是玛他提亚的儿子，玛他提亚是西美的儿子，西美是约瑟的儿子，约瑟是犹大的儿子，犹大是约亚拿的儿子， ²⁷ 约亚拿是利撒的儿子，利撒是所罗巴伯的儿子，所罗巴伯是撒拉铁的儿子，撒拉铁是尼利的儿子，尼利是麦基的儿子， ²⁸ 麦基是亚底的儿子，亚底是哥桑的儿子，哥桑是以摩当的儿子，以摩当是珥的儿子，珥是约细的儿子， ²⁹ 约细是以利以谢的儿子，以利以谢是约令的儿子，约令是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子， ³⁰ 利未是西缅的儿子，西缅是犹大的儿子，犹大是约瑟的儿子，约瑟是约南的儿子，约南是以利亚敬的儿子， ³¹ 以利亚敬是米利亚的儿子，米利亚是买南的儿子，买南是玛达他的儿子，玛达他是拿单的儿子，拿单是大卫的儿子， ³² 大卫是耶西的儿子，耶西是俄备得的儿子，俄备得是波阿斯的儿子，波阿斯是撒门的儿子，撒门是拿顺的儿子， ³³ 拿顺是亚米拿达的儿子，亚米拿达是亚兰的儿子，亚兰是希斯仑的儿子，希斯仑是法勒斯的儿子，法勒斯是犹大的儿子， ³⁴ 犹大是雅各的儿子，雅各是以撒的儿子，以撒是亚伯拉罕的儿子，亚伯拉罕是他拉的儿子，他拉是拿鹤的儿子， ³⁵ 拿鹤是西鹿的儿子，西鹿是拉吴的儿子，拉吴是法勒的儿子，法勒是希伯的儿子，希伯是沙拉的儿子， ³⁶ 沙拉是该南的儿子，该南是亚法撒的儿子，亚法撒是闪的儿子，闪是挪亚的儿子，挪亚是拉麦的儿子， ³⁷ 拉麦是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该南的儿子，该南是以挪士的儿子， ³⁸ 以挪士是塞特的儿子，塞特是亚当的儿子，亚当是神的儿子。