Chronological

Saludo

1 Pedro, apóstol de Jesucristo^(A):

A los expatriados^(B), de la dispersión^(C) en el^[a] Ponto^(D), Galacia^(E), Capadocia^(F), Asia^(G) y Bitinia^(H), elegidos^{(I) 2} según el previo conocimiento de Dios Padre^(J), por la obra santificadora del Espíritu^(K), para obedecer a Jesucristo^(L) y ser rociados con su sangre^[b](M): Que la gracia y la paz os sean multiplicadas^(N).

La esperanza viva del cristiano

³ Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo^(O), quien según su gran misericordia^(P), nos ha hecho nacer de nuevo^(Q) a una esperanza viva^(R), mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos^(S), ⁴ para obtener una herencia^(T) incorruptible, inmaculada, y que no se marchitará^(U), reservada en los cielos para vosotros^(V), ⁵ que sois protegidos^[c] por el poder de Dios^(W) mediante la fe^(X), para la salvación^(Y) que está preparada para ser revelada en el último tiempo^(Z). ⁶ En lo cual os regocijáis grandemente^(AA), aunque ahora, por un poco de tiempo^(AB) si es necesario^(AC), seáis afligidos con diversas pruebas^[d](AD), ⁷ para que la prueba^[e] de vuestra fe^(AE), más preciosa que el oro que perece, aunque probado por fuego^(AF), sea hallada que resulta en alabanza^(AG), gloria y honor en la revelación de Jesucristo^(AH); ⁸ a quien sin haberle visto^(AI), le amáis^(AJ), y a quien ahora no veis, pero creéis en Él, y os regocijáis grandemente con gozo inefable y lleno de gloria^[f], ⁹ obteniendo, como^[g] resultado de vuestra fe^(AK), la salvación de vuestras^[h] almas. ¹⁰ Acerca de esta salvación^(AL), los profetas que profetizaron^(AM) de la gracia que vendría a vosotros^(AN), diligentemente inquirieron e indagaron, ¹¹ procurando saber^[i] qué persona o tiempo indicaba el Espíritu de Cristo^(AO) dentro de ellos, al predecir los sufrimientos de Cristo^(AP) y las glorias que seguirían^[j]. ¹² A ellos les fue revelado que no se servían a sí mismos, sino a vosotros, en estas cosas que ahora os han sido anunciadas mediante los que os predicaron^[k] el evangelio^(AQ) por el Espíritu Santo^(AR) enviado del cielo; cosas a las cuales los ángeles anhelan mirar^[l](AS).

Exhortación a la santidad

¹³ Por tanto, ceñid vuestro entendimiento^(AT) para la acción^[m]; sed^[n] sobrios en espíritu^(AU), poned vuestra esperanza^(AV) completamente en la gracia^(AW) que se os traerá^[o] en la revelación^[p] de Jesucristo^(AX). ¹⁴ Como hijos obedientes^[q](AY), no os conforméis a los deseos^(AZ) que antes teníais en vuestra ignorancia^(BA), ¹⁵ sino que así como aquel que os llamó es santo^[r](BB), así también sed vosotros santos^(BC) en toda vuestra manera de vivir^(BD); ¹⁶ porque escrito está: Sed santos, porque Yo soy santo^(BE). ¹⁷ Y si invocáis como Padre^(BF) a aquel que imparcialmente^(BG) juzga^(BH) según la obra de cada uno, conducíos en temor^(BI) durante el tiempo de vuestra peregrinación^(BJ); ¹⁸ sabiendo que no fuisteis redimidos^[s](BK) de vuestra vana manera de vivir heredada de vuestros padres^(BL) con cosas perecederas como oro o plata, ¹⁹ sino con sangre preciosa^(BM), como de un cordero sin tacha y sin mancha^(BN), la sangre de Cristo. ²⁰ Porque Él estaba preparado^[t](BO) desde antes de la fundación del mundo^(BP), pero se ha manifestado^(BQ) en estos últimos tiempos^[u] por amor a vosotros^{(BR) 21} que por medio de Él sois creyentes en Dios^(BS), que le resucitó de entre los muertos y le dio gloria^(BT), de manera que vuestra fe y esperanza sean en Dios^(BU).

Exhortación al amor fraternal

²² Puesto que en obediencia a la verdad^(BV) habéis purificado vuestras almas^[v](BW) para un amor sincero^[w] de hermanos^(BX), amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro. ²³ Pues habéis nacido de nuevo^(BY), no de una simiente^(BZ) corruptible, sino de una que es incorruptible, es decir, mediante la palabra de Dios que vive y permanece^[x](CA). ²⁴ Porque:

Y esta es la palabra que os fue predicada^[y](CD).

Exhortación al crecimiento

2 Por tanto, desechando toda malicia^[z](CE) y todo engaño, e hipocresías, envidias y toda difamación^[aa](CF), ² desead como niños recién nacidos^(CG), la leche pura de la palabra^[ab](CH), para que por ella crezcáis^(CI) para salvación, ³ si es que habéis probado^(CJ) la benignidad del Señor^[ac](CK). ⁴ Y viniendo a Él como a una piedra viva, desechada por los hombres^(CL), pero escogida y preciosa delante de Dios, ⁵ también vosotros^(CM), como piedras vivas, sed edificados como casa espiritual^(CN) para un sacerdocio santo^(CO), para ofrecer sacrificios espirituales^(CP) aceptables a Dios por medio de Jesucristo. ⁶ Pues esto se encuentra^[ad] en la Escritura^[ae]:

⁷ Este precioso valor es, pues, para vosotros los que creéis; pero para los que no creen^(CS),

⁸ y,

pues ellos tropiezan^(CV) porque son desobedientes a la palabra, y para ello estaban también destinados^(CW). ⁹ Pero vosotros sois linaje escogido^(CX), real sacerdocio^(CY), nación santa^(CZ), pueblo adquirido para posesión de Dios^(DA), a fin de que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable^(DB); ¹⁰ pues vosotros en otro tiempo no erais pueblo, pero ahora sois el pueblo de Dios; no habíais recibido misericordia, pero ahora habéis recibido misericordia^(DC).

Conducta de los creyentes en el mundo

¹¹ Amados^(DD), os ruego^(DE) como a extranjeros^(DF) y peregrinos, que os abstengáis de las pasiones carnales^(DG) que combaten contra el alma^(DH). ¹² Mantened entre los gentiles una^[ag] conducta irreprochable^(DI), a fin de que en aquello que os calumnian como malhechores^(DJ), ellos, por razón de^[ah] vuestras buenas obras, al considerarlas, glorifiquen a Dios^(DK) en el día de la visitación^[ai](DL).

¹³ Someteos, por causa del Señor, a toda institución humana^(DM), ya sea al rey, como autoridad, ¹⁴ o a los gobernadores, como enviados por él para castigo de los malhechores^(DN) y alabanza de los que hacen el bien^(DO). ¹⁵ Porque esta es la voluntad de Dios^(DP): que^[aj] haciendo bien, hagáis enmudecer la ignorancia de los hombres insensatos^(DQ). ¹⁶ Andad como libres^(DR), pero no uséis la libertad como pretexto^[ak] para la maldad, sino empleadla como siervos de Dios^(DS). ¹⁷ Honrad a todos^(DT), amad a los hermanos^[al](DU), temed a Dios, honrad al rey^[am](DV).

Ejemplo de Cristo como siervo

¹⁸ Siervos^(DW), estad sujetos a vuestros amos con todo respeto, no solo a los que son buenos y afables^(DX), sino también a los que son insoportables^[an]. ¹⁹ Porque esto halla gracia, si por causa de la conciencia^(DY) ante Dios, alguno sobrelleva penalidades sufriendo injustamente. ²⁰ Pues ¿qué mérito hay, si cuando pecáis y sois tratados con severidad lo soportáis con paciencia? Pero si cuando hacéis lo bueno^(DZ) sufrís por ello y lo soportáis con paciencia, esto halla gracia con Dios. ²¹ Porque para este propósito habéis sido llamados^(EA), pues también Cristo sufrió por vosotros^(EB), dejándoos^[ao] ejemplo para que sigáis sus pisadas^(EC), ²² el cual no cometió pecado, ni engaño alguno se halló en su boca^(ED); ²³ y quien cuando le ultrajaban^(EE), no respondía ultrajando; cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba a aquel que juzga con justicia; ²⁴ y Él mismo llevó^[ap] nuestros pecados en su cuerpo^(EF) sobre^[aq] la cruz^[ar](EG), a fin de que muramos al pecado^[as](EH) y vivamos a la justicia, porque por sus heridas^[at](EI) fuisteis sanados^(EJ). ²⁵ Pues vosotros andabais descarriados^[au] como ovejas^(EK), pero ahora habéis vuelto al Pastor^(EL) y Guardián^[av] de vuestras almas.

Deberes conyugales

3 Asimismo vosotras, mujeres^(EM), estad sujetas a vuestros maridos^(EN), de modo que si algunos de ellos son desobedientes a la palabra, puedan ser ganados sin palabra alguna por la conducta de sus mujeres^{(EO) 2} al observar vuestra conducta casta y respetuosa^[aw]. ³ Y que vuestro adorno no sea externo^(EP): peinados ostentosos^[ax], joyas de oro o vestidos lujosos, ⁴ sino que sea el yo interno^[ay](EQ), con el adorno^[az] incorruptible de un espíritu tierno y sereno, lo cual es precioso delante de Dios. ⁵ Porque así también se adornaban en otro tiempo las santas mujeres que esperaban en Dios^(ER), estando sujetas a sus maridos. ⁶ Así obedeció Sara a Abraham, llamándolo señor^(ES), y vosotras habéis llegado a ser hijas de ella, si hacéis el bien y no estáis amedrentadas por ningún temor^(ET).

⁷ Y vosotros, maridos^(EU), igualmente, convivid de manera comprensiva^[ba] con vuestras mujeres, como con un vaso más frágil^(EV), puesto que es mujer, dándole honor como a coheredera de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no sean estorbadas.

El secreto de la vida feliz

⁸ En conclusión, sed todos de un mismo sentir^[bb](EW), compasivos, fraternales^(EX), misericordiosos^(EY) y de espíritu humilde^(EZ); ⁹ no devolviendo mal por mal^(FA), o insulto por insulto^(FB), sino más bien bendiciendo^(FC), porque fuisteis llamados^(FD) con el propósito de heredar bendición^(FE). ¹⁰ Pues

Sufriendo por la justicia

¹³ ¿Y quién os podrá hacer daño si demostráis tener celo por lo bueno^(FI)? ¹⁴ Pero aun si sufrís por causa de la justicia^(FJ), dichosos sois^(FK). Y no os amedrentéis por temor a ellos^[bc] ni os turbéis^(FL), ¹⁵ sino santificad a Cristo como Señor^(FM) en vuestros corazones, estando siempre preparados para presentar defensa^(FN) ante todo el que os demande razón de^[bd] la esperanza que hay en vosotros^(FO), pero hacedlo con mansedumbre^(FP) y reverencia^[be](FQ); ¹⁶ teniendo buena conciencia^(FR), para que en aquello en que sois calumniados^(FS), sean avergonzados los que difaman vuestra buena conducta en Cristo. ¹⁷ Pues es mejor^(FT) padecer por hacer el bien, si así es la voluntad de Dios^(FU), que por hacer el mal. ¹⁸ Porque también Cristo murió^[bf] por los pecados^(FV) una sola vez^(FW), el justo por los injustos, para llevarnos a Dios^(FX), muerto en la carne^(FY) pero vivificado en el espíritu^[bg](FZ); ¹⁹ en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelados^(GA), ²⁰ quienes en otro tiempo fueron desobedientes cuando la paciencia de Dios^(GB) esperaba en los días de Noé^(GC), durante la construcción del arca^(GD), en la cual unos pocos, es decir, ocho^(GE) personas^(GF), fueron salvadas por medio del agua. ²¹ Y correspondiendo a esto, el bautismo ahora os salva^(GG) (no quitando la suciedad de la carne^(GH), sino como una petición a Dios de una buena conciencia^(GI)) mediante la resurrección de Jesucristo^(GJ), ²² quien está a la diestra de Dios^(GK), habiendo subido^[bh] al cielo^(GL) después de que le habían sido sometidos ángeles, autoridades y potestades^(GM).

Cómo quiere Dios que vivamos

4 Por tanto, puesto que Cristo ha padecido en la carne^[bi](GN), armaos también vosotros con el mismo propósito^(GO), pues quien ha padecido en la carne^[bj](GP) ha terminado con el pecado, ² para vivir^(GQ) el tiempo que le queda en la carne^(GR), no ya para las pasiones humanas, sino para la voluntad de Dios. ³ Porque el tiempo ya pasado^(GS) os es suficiente para haber hecho lo que agrada a los gentiles, habiendo andado en sensualidad, lujurias, borracheras, orgías, embriagueces y abominables^[bk] idolatrías^(GT). ⁴ Y en todo esto, se sorprenden de que no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución^(GU), y os ultrajan^(GV); ⁵ pero ellos darán cuenta a aquel que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos^(GW). ⁶ Porque con este fin fue predicado^[bl] el evangelio aun a los muertos^(GX), para que aunque sean juzgados en la carne como hombres, vivan en el espíritu conforme a la voluntad de Dios.

El fin de todas las cosas y la conducta cristiana

⁷ Mas el fin de todas las cosas se acerca^[bm](GY); sed pues prudentes y de espíritu sobrio^(GZ) para la oración^[bn]. ⁸ Sobre todo, sed fervientes en vuestro amor los unos por los otros^(HA), pues el amor cubre multitud de pecados^(HB). ⁹ Sed hospitalarios los unos para con los otros^(HC), sin murmuraciones^[bo](HD). ¹⁰ Según cada uno ha recibido un don especial^(HE), úselo sirviéndoos los unos a los otros como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios^(HF). ¹¹ El que habla^(HG), que hable conforme a^[bp] las palabras de Dios^(HH); el que sirve^[bq], que lo haga por^[br] la fortaleza que Dios da^(HI), para que en todo Dios sea glorificado mediante Jesucristo^(HJ), a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos^(HK). Amén.

Sufriendo como cristianos

¹² Amados^(HL), no os sorprendáis del fuego de prueba^(HM) que en medio de vosotros ha venido para probaros, como si alguna cosa extraña os estuviera aconteciendo; ¹³ antes bien, en la medida en que compartís los padecimientos de Cristo^(HN), regocijaos, para que también en la revelación de su gloria^(HO) os regocijéis con gran alegría^(HP). ¹⁴ Si sois vituperados por^[bs] el nombre de Cristo^(HQ), dichosos sois^(HR), pues el Espíritu de gloria y de Dios^(HS) reposa sobre vosotros. ^[bt]Ciertamente, por ellos Él es blasfemado, pero por vosotros es glorificado. ¹⁵ Que de ninguna manera sufra alguno de vosotros como homicida^(HT), o ladrón, o malhechor, o por entrometido^[bu](HU). ¹⁶ Pero si alguno sufre como cristiano^(HV), que no se avergüence, sino que como tal^[bv] glorifique a Dios^(HW). ¹⁷ Porque es tiempo de que el juicio comience^(HX) por^[bw] la casa de Dios^(HY); y si comienza por^[bx] nosotros primero^(HZ), ¿cuál será el fin de los que no obedecen^(IA) al evangelio de Dios^(IB)? ¹⁸ Y si el justo con dificultad se salva, ¿qué será del impío y del^[by] pecador^(IC)? ¹⁹ Por consiguiente, los que sufren conforme a la voluntad de Dios^(ID), encomienden sus almas al fiel Creador, haciendo el bien.

Consejos a los ancianos de la iglesia

5 Por tanto, a los ancianos entre vosotros^(IE), exhorto yo, anciano como ellos^(IF) y testigo de los padecimientos de Cristo^(IG), y también participante de la gloria que ha de ser revelada^(IH): ² pastoread el rebaño de Dios entre vosotros^(II), velando por él, no por obligación^(IJ), sino voluntariamente, como quiere Dios; no por la avaricia del dinero^[bz](IK), sino con sincero deseo; ³ tampoco como teniendo señorío^(IL) sobre los que os han sido confiados^[ca], sino demostrando ser^[cb] ejemplos del rebaño^(IM). ⁴ Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores^[cc](IN), recibiréis la corona inmarcesible^(IO) de gloria^(IP). ⁵ Asimismo, vosotros los más jóvenes, estad sujetos a los mayores^[cd](IQ); y todos, revestíos de humildad en vuestro trato mutuo^(IR), porque Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes^(IS).

Consejos para la iglesia

⁶ Humillaos^(IT), pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que Él os exalte a su debido tiempo, ⁷ echando toda vuestra ansiedad sobre Él, porque Él tiene cuidado de vosotros^(IU). ⁸ Sed de espíritu sobrio^(IV), estad alerta^(IW). Vuestro adversario, el diablo^(IX), anda al acecho como león rugiente^(IY), buscando a quien devorar. ⁹ Pero resistidle^[ce](IZ) firmes en la fe^(JA), sabiendo que las mismas experiencias de sufrimiento^(JB) se van cumpliendo en vuestros hermanos^[cf] en todo el mundo. ¹⁰ Y después de que hayáis sufrido un poco de tiempo^(JC), el Dios de toda gracia^(JD), que os llamó^(JE) a su gloria eterna en Cristo^(JF), Él mismo os perfeccionará^(JG), afirmará^(JH), fortalecerá y establecerá. ¹¹ A Él sea el dominio por los siglos de los siglos^(JI). Amén.

Saludos finales

¹² Por conducto^(JJ) de Silvano, nuestro fiel hermano (porque así^[cg] lo considero), os he escrito brevemente^(JK), exhortando y testificando que esta es la verdadera gracia de Dios^(JL). Estad firmes en ella^(JM). ¹³ La^[ch] que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros, os saluda, y también mi hijo Marcos^(JN). ¹⁴ Saludaos unos a otros con un beso de amor fraternal^(JO).

La paz sea con todos vosotros, los que estáis en Cristo^(JP).