Book of Common Prayer

120 我在患難中向耶和華禱告，
祂就應允了我。
² 耶和華啊，
求你救我遠離虛謊詭詐之徒。
³ 詭詐之徒啊！
你會受到怎樣的懲罰呢？
你會有什麼下場呢？
⁴ 等待你的是勇士的利箭和炙熱的炭火。
⁵ 我寄居在米設和基達的人當中有禍了！
⁶ 我住在憎惡和平的人當中太久了。
⁷ 我愛和平，
但我倡導和平的時候，
他們卻要戰爭。

121 我舉目觀看群山，
我的幫助從哪裡來？
² 我的幫助來自創造天地的耶和華。
³ 祂必不讓你滑倒，
保護你的不會打盹。
⁴ 保護以色列的不打盹也不睡覺。
⁵ 耶和華保護你，
在你身邊蔭庇你。
⁶ 白天太陽不會傷你，
夜間月亮不會害你。
⁷ 耶和華必使你免受災害，
保護你的性命。
⁸ 不論你出或入，
耶和華都會保護你，從現在直到永遠。

122 人們對我說：
「讓我們去耶和華的殿吧！」
我感到歡喜。
² 耶路撒冷啊，
我們踏進你的城門了。
³ 耶路撒冷是一座整齊堅固的城。
⁴ 以色列各支派，耶和華的子民，
都遵照祂賜的法度去那裡稱謝祂。
⁵ 那裡有審判的王座，
就是大衛家的王座。
⁶ 要為耶路撒冷的和平禱告，
願愛這城的人亨通。
⁷ 耶路撒冷啊！
願你城內有平安，
你的宮裡有安寧，
⁸ 為了我的親人和朋友，
我要祈求平安臨到你。
⁹ 為了我們的上帝耶和華的殿，
我要為你求福祉。

123 在天上做王的耶和華啊！
我仰望你。
² 我們要仰望我們的上帝耶和華，
如同僕人仰望主人、婢女仰望主母，
一直到蒙祂憐憫。
³ 耶和華啊，
求你憐憫我們，求你憐憫我們，
因為我們飽受鄙視。
⁴ 我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。

124 以色列人要說：
若不是耶和華幫助我們，
² 若不是耶和華幫助我們，
仇敵起來攻擊我們、
³ 向我們發怒的時候，
我們早已被他們生吞，
⁴ 被狂濤淹沒，被洪流捲走，
⁵ 被怒海吞噬。
⁶ 耶和華當受稱頌！
祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。
⁷ 我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。
網羅破裂，我們逃了出去。
⁸ 我們的幫助來自創造天地的耶和華。

125 信靠耶和華的人就像錫安山永不動搖。
² 群山怎樣環繞耶路撒冷，
耶和華也怎樣保護祂的子民，
從現在直到永遠。
³ 惡人必不能長久統治義人的土地，
免得義人也去行惡。
⁴ 耶和華啊，求你善待行善的人，
善待心地正直的人。
⁵ 耶和華必把那些偏行惡道的人與作惡的人一同趕走。
願平安臨到以色列。

126 耶和華帶領被擄者歸回耶路撒冷的時候，
我們猶如在夢中。
² 我們笑聲不止，歡呼歌唱。
列邦都說：
「耶和華為他們成就了偉大的事。」
³ 耶和華實在為我們成就了偉大的事，
我們充滿了喜樂。
⁴ 耶和華啊，
求你恢復我們的繁榮，
就像乾旱的南地重現溪流。
⁵ 含淚撒種的必歡呼著收割。
⁶ 含淚出去撒種的必歡呼著帶回禾捆。

127 若不是耶和華建造房屋，
建造者的工作都是徒勞。
若不是耶和華保護城池，
守城者保持警覺也是徒然。
² 你早起晚睡，
為生活操勞也是徒然，
唯有耶和華所愛的人才能安眠。
³ 兒女是耶和華所賜的禮物，
孩子是祂所給的賞賜。
⁴ 人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。
⁵ 袋中裝滿了箭的人有福了！
他們在城門與仇敵爭論時，
必不致蒙羞。

² 耶和華是痛恨不貞、施行報應的上帝。
耶和華施行報應，充滿烈怒。
耶和華報應祂的仇敵，向他們發烈怒。
³ 耶和華不輕易發怒，有偉大的能力。
耶和華斷不以有罪的為無罪。
祂行走在旋風和暴風中，
雲彩是祂腳下的塵土。
⁴ 祂斥責大海，使大海乾涸；
祂使一切河流枯竭。
巴珊和迦密的草木凋零，
黎巴嫩的鮮花衰殘。
⁵ 在祂面前，群山震動，丘陵消融。
在祂面前，大地隆起，
世界和世上的一切都戰慄。
⁶ 祂發怒，誰能站立？
祂發烈怒，誰能承受？
祂的憤怒如火焰噴湧而出，
磐石在祂面前崩裂。
⁷ 耶和華是良善的，
是人患難時的避難所；
祂看顧那些信靠祂的人。
⁸ 祂必用滔滔洪水滅絕祂的敵人，
把他們驅逐到黑暗中。