Book of Common Prayer

羔羊起封开卷

6 我看到羔羊打开七个封印的第一个封印，同时，听到四个生物中的一个用好似雷鸣般的声音说∶“过来！” ² 我看到面前有一匹白马，骑手手执弓箭。他被赐予一顶皇冠，然后，他骑出去，去赢得胜利。

³ 当羔羊打开第二个封印时，我听到第二个生物说道∶“过来！” ⁴ 一匹红似火的马出现了，骑手被赐予从地球上带走和平，并使人类互相残杀的权力，他得到了一把巨剑。

⁵ 羔羊打开第三个封印时，我听到第三个生物喊道∶“过来。”然后，我看见一匹黑马站在我的面前。骑手拿着一个天平。 ⁶ 我听到仿佛是从四个生物中发出的一个声音说∶“一天的工钱能买一升小麦，一天的工钱能买三升大麦。不要糟蹋橄榄油和酒！”

⁷ 当羔羊打开第四个封印时，我听见第四个生物说道∶“过来！” ⁸ 我看见面前有一匹灰白色的马，骑手名叫“死亡”（希腊文“死亡”意思也为“瘟疫”，在这一节的后部分也是如此。）地狱紧跟其后，它们被赋予权力，统治地球的四分之一，并用战争、饥荒、瘟疫和地上的野兽去杀人。

⁹ 羔羊打开了第五个封印，这时，我看见祭坛下有许多人的灵魂，因为这些人对上帝信息的忠诚和坚持证言而遭杀害。 ¹⁰ 他们齐声呼喊∶“神圣、真实的主啊，要等到什么时候，你才审判地上的人，为我们所流的血伸冤呢？” ¹¹ 每个灵魂都得到一件白袍。他们被告知再等一等，要等到他们的同事和兄弟，也像他们一样被杀为止。

¹² 我看到羔羊打开第六个封印，此时，发生了一场大地震。太阳变得漆黑一团，像葬布，整个月亮像血一样鲜红。 ¹³ 星星从天上坠落到地，仿佛像未成熟的无花果被暴风吹落。 ¹⁴ 天空劈裂像书卷一样卷了起来，群山和海岛都被移动，离开了原地。

¹⁵ 地上的帝王、将相、有钱有势的人和所有的奴隶和自由人，都躲进了山洞和岩石之间。 ¹⁶ 他们对山说∶“砸在我们身上吧，让我们躲过坐在宝座上的他的出现和来自羔羊的愤怒吧。 ¹⁷ 他们发怒的日子已经来临了，谁能幸免于它呢？”

人子耶稣将审判所有的人

³¹ “人子将带着他的天使在荣耀中降临人间，坐在他辉煌的宝座上。 ³² 世上的人们都将聚集到他面前。他将把他们分开，就像牧羊人把绵羊和山羊分开一样。 ³³ 他把绵羊放在他右边，把山羊放在左边。

³⁴ “然后，王将对他右边的人说∶‘过来，你们这些人得到了我父的祝福，继承自从创世以来为你们准备好了的天国。 ³⁵ 你们能有它，是因为当我饥饿时，你们给我食物；当我口渴时，你们给我水喝；当我独在异乡时，你们邀请我到你们家里； ³⁶ 当我衣不蔽体时，你们给我衣服穿；当我生病时，你们照料我；当我坐牢时，你们来看望我。’

³⁷ “正直的人会对他说∶‘主啊，我们什么时候看见您饿了给您吃的？什么时候看见您渴了给您喝的？ ³⁸ 什么时候看见您独在异乡时留您住宿了呢？什么时候看见您衣不蔽体而给您衣服穿了呢？ ³⁹ 我们又在什么时候看见您病了或者坐牢而来看望过您呢？’

⁴⁰ “王回答他们说∶‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’

⁴¹ “接着，王对他左边的人说∶‘走开，你们这些上帝决定要惩罚的人，到那永不熄灭的烈火中去吧，那是为魔鬼和他们的天使准备的。 ⁴² 因为我饥饿时，你们没有给我食物；我口渴时，你们没有给我水喝； ⁴³ 我独在异乡时，你们没有留我住宿，我衣不蔽体时，你们没有给我衣服穿；我生病和坐牢时，你们没有来照顾我。’

⁴⁴ “那些人回答说∶‘主啊，我们什么时候看见您饿了、渴了，独在异乡，没有衣服穿，生病或坐牢而没有帮助您呢？’

⁴⁵ “王会对他们说∶‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们拒绝帮助这些最卑微的人中的任何一个，就是在拒绝帮助我。’

⁴⁶ “于是，那些邪恶之人将去得到永久的惩罚，而正直的人将获得永生。”