Book of Common Prayer
Dios sustenta a su siervo
Para el director del coro. Salmo de David.
40 Al Señor esperé pacientemente(A),
y Él se inclinó a mí y oyó mi clamor(B).
2 Me sacó del hoyo de la destrucción(C), del lodo cenagoso;
asentó mis pies sobre una roca[a](D) y afirmó mis pasos(E).
3 Puso en mi boca un cántico nuevo(F), un canto de alabanza a nuestro Dios;
muchos verán esto, y temerán(G),
y confiarán en el Señor.
4 Cuán bienaventurado es el hombre que ha puesto en el Señor su confianza[b](H),
y no se ha vuelto a los soberbios(I) ni a los que caen en falsedad(J).
5 Muchas son, Señor, Dios mío, las maravillas que tú has hecho(K),
y muchos tus designios[c] para con nosotros(L);
nadie hay que se compare contigo;
si los anunciara, y hablara de ellos,
no podrían ser enumerados[d](M).
6 Sacrificio[e] y ofrenda de cereal no has deseado;
has abierto[f] mis oídos;
holocausto y ofrenda por el pecado[g] no has requerido(N).
7 Entonces dije: He aquí, vengo;
en el rollo del libro está escrito de[h] mí;
8 me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío(O);
tu ley está dentro de mi corazón[i](P).
9 He proclamado buenas nuevas de justicia en la gran congregación(Q);
he aquí, no refrenaré mis labios(R),
oh Señor, tú lo sabes(S).
10 No he escondido tu justicia dentro de mi corazón(T);
he proclamado tu fidelidad y tu salvación(U);
no he ocultado a la gran congregación tu misericordia y tu fidelidad[j].
11 Tú, oh Señor, no retengas tu compasión[k] de mí;
tu misericordia y tu fidelidad me guarden continuamente(V),
12 porque me rodean males sin número(W);
mis iniquidades me han alcanzado(X), y no puedo ver;
son más numerosas que los cabellos de mi cabeza(Y),
y el corazón me falla[l](Z).
13 (AA)Ten a bien, oh Señor, libertarme;
apresúrate, Señor, a socorrerme(AB).
14 Sean avergonzados y humillados a una(AC)
los que buscan mi vida[m] para destruirla(AD);
sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
los que se complacen en mi mal[n].
15 Queden atónitos a causa de su vergüenza(AE)
los que me dicen: ¡Ajá, ajá(AF)!
16 Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan;
que digan continuamente: ¡Engrandecido sea el Señor(AG)!
los que aman tu salvación.
17 Por cuanto yo estoy afligido y necesitado(AH),
el Señor me tiene en cuenta(AI).
Tú eres mi socorro y mi libertador;
Dios mío, no te tardes.
Oración pidiendo socorro divino
Para el director del coro; con instrumentos de cuerda. Masquil[a] de David, cuando los zifeos vinieron y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido entre nosotros?[b]
54 ¡Sálvame! Oh Dios, por tu nombre(A),
y hazme justicia[c] con tu poder(B).
2 Escucha mi oración(C), oh Dios,
presta oído a las palabras de mi boca(D).
3 Porque extraños se han levantado contra mí,
y hombres violentos(E) buscan mi vida[d](F);
no han puesto a Dios delante de sí(G). (Selah[e])
Oración de un pecador arrepentido
Para el director del coro. Salmo de David, cuando después que se llegó a Betsabé, el profeta Natán lo visitó[a].
51 Ten piedad de mí(A), oh Dios, conforme a tu misericordia;
conforme a lo inmenso de tu compasión(B), borra mis transgresiones(C).
2 Lávame por completo de mi maldad(D),
y límpiame de mi pecado(E).
3 Porque yo reconozco mis transgresiones(F),
y mi pecado está siempre delante de mí.
4 Contra ti, contra ti solo he pecado(G),
y he hecho lo malo delante de tus ojos(H),
de manera que eres justo[b] cuando hablas[c](I),
y sin reproche[d] cuando juzgas.
5 He aquí, yo nací en iniquidad(J),
y en pecado me concibió mi madre.
6 He aquí, tú deseas la verdad en lo más íntimo(K),
y en lo secreto me harás conocer sabiduría(L).
7 Purifícame con hisopo, y seré limpio(M);
lávame, y seré más blanco que la nieve(N).
8 Hazme oír gozo y alegría(O);
que se regocijen los huesos que has quebrantado(P).
9 Esconde tu rostro de mis pecados(Q),
y borra todas mis iniquidades.
10 Crea en[e] mí(R), oh Dios, un corazón limpio(S),
y renueva un espíritu recto(T) dentro de mí.
11 No me eches de tu presencia(U),
y no quites de mí tu santo Espíritu(V).
12 Restitúyeme el gozo de tu salvación(W),
y sostenme con un espíritu de poder[f](X).
13 Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos(Y),
y los pecadores se convertirán[g] a ti(Z).
14 Líbrame de delitos de sangre(AA), oh Dios, Dios de mi salvación(AB);
entonces mi lengua cantará con gozo tu justicia(AC).
15 Abre mis labios, oh Señor(AD),
para que mi boca anuncie tu alabanza(AE).
16 Porque no te deleitas en sacrificio(AF), de lo contrario yo lo ofrecería;
no te agrada el holocausto.
17 Los sacrificios de Dios son el espíritu contrito(AG);
al corazón contrito y humillado, oh Dios, no despreciarás.
Job recuerda días felices
29 Y reanudó Job su discurso, y dijo(A):
24 Si he puesto en el oro mi confianza,
y he dicho al oro fino: Tú eres mi seguridad(A);
25 si me he alegrado porque mi riqueza era grande,
y porque mi mano había adquirido mucho(B);
26 si he mirado al sol[a] cuando brillaba,
o a la luna marchando en esplendor(C),
27 y fue mi corazón seducido en secreto,
y mi mano tiró un beso de mi boca[b],
28 eso también hubiera sido iniquidad que merecía juicio[c](D),
porque habría negado al Dios de lo alto(E).
29 ¿Acaso me he alegrado en la destrucción de mi enemigo,
o me he regocijado[d] cuando el mal le sobrevino(F)?
30 No[e], no he permitido que mi boca peque[f]
pidiendo su vida(G) en una maldición(H).
31 ¿Acaso no han dicho los hombres de mi tienda:
«¿Quién puede hallar[g] a alguno que no se haya saciado con su carne(I)?»?
32 El forastero no pasa la noche afuera,
porque al viajero[h] he abierto mis puertas.
33 ¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán[i],
ocultando en mi seno mi iniquidad(J),
34 porque temí a la gran multitud(K),
o el desprecio de las familias me aterró,
y guardé silencio y no salí de mi puerta?
35 ¡Quién me diera que alguien me oyera!
He aquí mi firma[j].
¡Que me responda el Todopoderoso[k](L)!
Y la acusación que ha escrito mi adversario(M),
36 ciertamente yo la llevaría sobre mi hombro,
y me la ceñiría como una corona.
37 Del número de mis pasos yo le daría cuenta(N),
como a un príncipe(O) me acercaría a Él.
38 Si mi tierra clama contra mí,
y sus surcos lloran juntos(P);
39 si he comido su fruto[l] sin dinero(Q),
o si he causado que sus dueños pierdan sus vidas[m](R),
40 ¡que en lugar de trigo crezcan[n] abrojos(S),
y en lugar de cebada hierba maloliente!
Aquí terminan las palabras de Job.
12 Toda la multitud hizo silencio, y escuchaban a Bernabé y a Pablo, que relataban las señales[a] y prodigios(A) que Dios había hecho entre los gentiles por medio de ellos(B). 13 Cuando terminaron de hablar, Jacobo[b](C) respondió, diciendo: Escuchadme, hermanos. 14 Simón[c](D) ha relatado cómo Dios al principio tuvo a bien[d] tomar de entre los gentiles un pueblo para su nombre. 15 Y con esto concuerdan las palabras de los profetas(E), tal como está escrito:
16 (F)Después de esto volveré(G),
y reedificaré el tabernáculo[e] de David que ha caído.
Y reedificaré sus ruinas,
y lo levantaré de nuevo,
17 para que el resto de los hombres busque al Señor(H),
y todos los gentiles[f] que son llamados por mi nombre[g](I),
18 dice el Señor(J), que hace saber todo esto[h] desde tiempos antiguos(K).
19 Por tanto, yo opino que no molestemos(L) a los que de entre los gentiles se convierten a Dios, 20 sino que les escribamos que se abstengan de cosas contaminadas[i] por los ídolos(M), de fornicación, de lo estrangulado y de sangre(N). 21 Porque Moisés desde generaciones antiguas tiene en cada ciudad quienes lo prediquen, pues todos los días de reposo es leído(O) en las sinagogas.
30 Pues Jesús aún no había entrado en la aldea, sino que todavía estaba en el lugar donde Marta le había encontrado(A). 31 Entonces los judíos que estaban con ella en la casa consolándola(B), cuando vieron que María se levantó de prisa y salió, la siguieron(C), suponiendo que iba al sepulcro a llorar allí. 32 Cuando María llegó adonde estaba Jesús, al verle, se arrojó entonces a sus pies, diciéndole: Señor(D), si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto(E). 33 Y[a] cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos(F) que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente(G) en el espíritu, y se entristeció[b](H), 34 y dijo: ¿Dónde lo pusisteis? Le dijeron*: Señor, ven y ve. 35 Jesús lloró(I). 36 Por eso los judíos(J) decían: Mirad, cómo lo amaba(K). 37 Pero algunos de ellos dijeron: ¿No podía este, que abrió los ojos del ciego(L), haber evitado también que Lázaro muriera[c]?
Resurrección de Lázaro
38 Entonces Jesús, de nuevo profundamente conmovido en su interior, fue* al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta sobre ella(M). 39 Jesús dijo*: Quitad la piedra. Marta, hermana del que había muerto, le dijo*: Señor, ya hiede, porque hace cuatro días(N) que murió. 40 Jesús le dijo*: ¿No te dije que si crees, verás la gloria de Dios(O)? 41 Entonces quitaron la piedra(P). Jesús alzó los ojos a lo alto(Q), y dijo: Padre, te doy gracias(R) porque me has oído. 42 Yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la multitud(S) que me rodea, para que crean que tú me has enviado(T). 43 Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera! 44 Y el que había muerto salió, los pies y las manos atados(U) con vendas, y el rostro envuelto en un sudario(V). Jesús les dijo*: Desatadlo, y dejadlo ir.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation