以賽亞書 9-10

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

處暗之民有光照耀

9 但那受過痛苦的，必不再見幽暗。從前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視，末後卻使這沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地，得著榮耀。 ² 在黑暗中行走的百姓看見了大光，住在死蔭之地的人有光照耀他們。 ³ 你使這國民繁多，加增他們的喜樂。他們在你面前歡喜，好像收割的歡喜，像人分擄物那樣的快樂。 ⁴ 因為他們所負的重軛和肩頭上的杖，並欺壓他們人的棍，你都已經折斷，好像在米甸的日子一樣。 ⁵ 戰士在亂殺之間所穿戴的盔甲，並那滾在血中的衣服，都必作為可燒的，當做火柴。 ⁶ 因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。 ⁷ 他的政權與平安必加增無窮，他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平、公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以色列因驕致禍

⁸ 主使一言入於雅各家，落於以色列家， ⁹ 這眾百姓，就是以法蓮和撒馬利亞的居民，都要知道。他們憑驕傲自大的心說： ¹⁰ 「磚牆塌了，我們卻要鑿石頭建築；桑樹砍了，我們卻要換香柏樹。」 ¹¹ 因此，耶和華要高舉利汛的敵人來攻擊以色列，並要激動以色列的仇敵， ¹² 東有亞蘭人，西有非利士人，他們張口要吞吃以色列。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。

雖遭重禍仍不歸主

¹³ 這百姓還沒有歸向擊打他們的主，也沒有尋求萬軍之耶和華。 ¹⁴ 因此，耶和華一日之間，必從以色列中剪除頭與尾，棕枝與蘆葦。 ¹⁵ 長老和尊貴人就是頭，以謊言教人的先知就是尾。 ¹⁶ 因為引導這百姓的使他們走錯了路，被引導的都必敗亡。 ¹⁷ 所以主必不喜悅他們的少年人，也不憐恤他們的孤兒寡婦，因為各人是褻瀆的，是行惡的，並且各人的口都說愚妄的話。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。

¹⁸ 邪惡像火焚燒，燒滅荊棘和蒺藜，在稠密的樹林中著起來，就成為煙柱，旋轉上騰。 ¹⁹ 因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍，百姓成為火柴，無人憐愛弟兄。 ²⁰ 有人右邊搶奪，仍受飢餓；左邊吞吃，仍不飽足。各人吃自己膀臂上的肉。 ²¹ 瑪拿西吞吃^[a]以法蓮，以法蓮吞吃瑪拿西，又一同攻擊猶大。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。

行惡者必遭災禍

10 禍哉，那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的， ² 為要屈枉窮乏人，奪去我民中困苦人的理，以寡婦當做擄物，以孤兒當做掠物。 ³ 到降罰的日子，有災禍從遠方臨到，那時你們怎樣行呢？你們向誰逃奔求救呢？你們的榮耀^[b]存留何處呢？ ⁴ 他們只得屈身在被擄的人以下，仆倒在被殺的人以下。雖然如此，耶和華的怒氣還未轉消，他的手仍伸不縮。

亞述為主之杖以擊褻慢國民

⁵ 「亞述是我怒氣的棍，手中拿我惱恨的杖。 ⁶ 我要打發他攻擊褻瀆的國民，吩咐他攻擊我所惱怒的百姓，搶財為擄物，奪貨為掠物，將他們踐踏，像街上的泥土一樣。 ⁷ 然而，他不是這樣的意思，他心也不這樣打算，他心裡倒想毀滅，剪除不少的國。 ⁸ 他說：『我的臣僕豈不都是王嗎？ ⁹ 迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？ ¹⁰ 我手已經夠到有偶像的國，這些國雕刻的偶像過於耶路撒冷和撒馬利亞的偶像。 ¹¹ 我怎樣待撒馬利亞和其中的偶像，豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎？』」 ¹² 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。 ¹³ 因為他說：『我所成就的事，是靠我手的能力和我的智慧，我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶，並且我像勇士，使坐寶座的降為卑。 ¹⁴ 我的手夠到列國的財寶，好像人夠到鳥窩；我也得了全地，好像人拾起所棄的雀蛋。沒有動翅膀的，沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。』」

¹⁵ 斧豈可向用斧砍木的自誇呢？鋸豈可向用鋸的自大呢？好比棍掄起那舉棍的，好比杖舉起那非木的人。 ¹⁶ 因此，主萬軍之耶和華必使亞述王的肥壯人變為瘦弱，在他的榮華之下必有火著起，如同焚燒一樣。 ¹⁷ 以色列的光必如火，他的聖者必如火焰，在一日之間，將亞述王的荊棘和蒺藜焚燒淨盡。 ¹⁸ 又將他樹林和肥田的榮耀全然燒盡，好像拿軍旗的昏過去一樣。 ¹⁹ 他林中剩下的樹必稀少，就是孩子也能寫其數。

以色列遺民必歸主得救

²⁰ 到那日，以色列所剩下的和雅各家所逃脫的，不再倚靠那擊打他們的，卻要誠實倚靠耶和華以色列的聖者。 ²¹ 所剩下的，就是雅各家所剩下的，必歸回全能的神。 ²² 以色列啊，你的百姓雖多如海沙，唯有剩下的歸回。原來滅絕的事已定，必有公義施行，如水漲溢。 ²³ 因為主萬軍之耶和華在全地之中，必成就所定規的結局。

主慰其民必釋亞述之軛

²⁴ 所以主萬軍之耶和華如此說：「住錫安我的百姓啊，亞述王雖然用棍擊打你，又照埃及的樣子舉杖攻擊你，你卻不要怕他。 ²⁵ 因為還有一點點時候，向你們發的憤恨就要完畢，我的怒氣要向他發作，使他滅亡。」 ²⁶ 萬軍之耶和華要興起鞭來攻擊他，好像在俄立磐石那裡殺戮米甸人一樣；耶和華的杖要向海伸出，把杖舉起，像在埃及一樣。 ²⁷ 到那日，亞述王的重擔必離開你的肩頭，他的軛必離開你的頸項，那軛也必因肥壯的緣故撐斷^[c]。

²⁸ 亞述王來到亞葉，經過米磯崙，在密抹安放輜重。 ²⁹ 他們過了隘口，在迦巴住宿。拉瑪人戰兢，掃羅的基比亞人逃跑。 ³⁰ 迦琳的居民^[d]哪，要高聲呼喊！萊煞人哪，須聽！哀哉，困苦的亞拿突啊！ ³¹ 瑪得米那人躲避，基柄的居民逃遁。 ³² 當那日，亞述王要在挪伯歇兵，向錫安女子的山，就是耶路撒冷的山，掄手攻他。

³³ 看哪，主萬軍之耶和華以驚嚇削去樹枝，長高的必被砍下，高大的必被伐倒。 ³⁴ 稠密的樹林，他要用鐵器砍下，黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。