²⁰ Naomi a zis nurorii sale: „Să fie binecuvântat^(A) de Domnul, care este plin de îndurare^(B) pentru cei vii, cum a fost şi pentru cei ce au murit. Omul acesta este rudă cu noi”, i-a mai spus Naomi, „este din cei ce au^(C) drept de răscumpărare asupra noastră.”

Rut ascultă de sfatul soacrei ei

3 Soacră-sa, Naomi, i-a zis: „Fiica mea, aş vrea^(A) să-ţi dau un loc de odihnă^(B), ca să fii fericită. ² Şi acum, Boaz, cu ale cărui slujnice^(C) ai fost, nu este el rudă cu noi? Iată, el are să vânture la noapte orzurile în arie. ³ Spală-te şi unge-te^(D), apoi îmbracă-te cu hainele tale şi pogoară-te la arie. Să nu te faci cunoscută lui, până va isprăvi de mâncat şi de băut. ⁴ Şi când se va duce să se culce, însemnează-ţi locul unde se culcă. Apoi du-te, descoperă-i picioarele şi culcă-te. Şi el însuşi îţi va spune ce să faci.” ⁵ Ea i-a răspuns: „Voi face tot ce ai spus.” ⁶ Rut s-a pogorât la arie şi a făcut tot ce poruncise soacră-sa. ⁷ Boaz a mâncat şi a băut şi inima-i era^(E) veselă. S-a dus şi s-a culcat la marginea unui stog. Rut a venit atunci încet de tot, i-a descoperit picioarele şi s-a culcat. ⁸ La miezul nopţii, omul s-a speriat, s-a plecat şi iată că o femeie era culcată la picioarele lui. ⁹ El a zis: „Cine eşti tu?” Ea răspuns: „Eu sunt Rut, slujnica ta; întinde-ţi poala hainei^(F) peste slujnica ta, căci ai drept^(G) de răscumpărare.” ¹⁰ Şi el a zis: „Fii binecuvântată^(H) de Domnul, fiică! Această faptă de pe urmă mărturiseşte şi mai mult pentru tine decât cea dintâi^(I), că n-ai umblat după tineri, săraci sau bogaţi. ¹¹ Acum, fiică, nu te teme, îţi voi face tot ce vei zice, căci toată cetatea ştie că eşti o femeie^(J) cinstită. ¹² Este adevărat că am drept^(K) de răscumpărare, dar este o altă^(L) rudă mai aproape decât mine. ¹³ Rămâi în noaptea aceasta aici. Şi mâine, dacă vrea să te răscumpere^(M), bine, să te răscumpere, dar dacă nu-i place să te răscumpere, te voi răscumpăra eu, viu^(N) este Domnul! Culcă-te aici până dimineaţă.” ¹⁴ Ea a rămas culcată la picioarele lui până dimineaţa şi s-a sculat mai înainte de a se putea cunoaşte unul pe altul. Boaz a zis: „Să nu ştie nimeni că a intrat o femeie^(O) în arie!” ¹⁵ Şi a adăugat: „Adu mantaua de pe tine şi ţine-o.” Ea a ţinut-o, şi el a măsurat şase măsuri de orz şi le-a pus pe ea. Apoi a intrat în cetate. ¹⁶ Rut s-a întors la soacră-sa, şi Naomi, a zis: „Tu eşti, fiica mea?” Rut i-a istorisit tot ce-i făcuse omul acela. ¹⁷ Ea a zis: „Mi-a dat aceste şase măsuri de orz, zicând: ‘Să nu te întorci cu mâinile goale la soacră-ta’.” ¹⁸ Şi Naomi a zis: „Fii liniştită^(P), fiica mea, până vei şti cum se va isprăvi lucrul acesta, căci omul acesta nu va avea odihnă până nu va sfârşi lucrul chiar astăzi.”

Căsătoria lui Boaz cu Rut

4 Boaz s-a suit la poarta cetăţii şi s-a oprit acolo. Şi iată că cel^(Q) ce avea drept de răscumpărare, şi despre care vorbise Boaz, trecea. Boaz i-a zis: „Hei, cutare, apropie-te, stai aici.” Şi el s-a apropiat şi s-a oprit. ² Boaz a luat atunci zece oameni dintre bătrânii^(R) cetăţii şi a zis: „Şedeţi aici.” Şi ei au şezut jos. ³ Apoi a zis celui ce avea drept de răscumpărare: „Naomi, întorcându-se din ţara Moabului, a vândut bucata de pământ care era a fratelui nostru Elimelec. ⁴ Am crezut de datoria mea să te înştiinţez despre aceasta şi să-ţi spun: ‘Cumpăr-o^(S) în faţa^(T) locuitorilor şi în faţa bătrânilor poporului meu. Dacă vrei s-o răscumperi, răscumpăr-o, dar dacă nu vrei, spune-mi, ca să ştiu. Căci nu este nimeni^(U) înaintea ta care să aibă dreptul de răscumpărare, şi după tine eu am dreptul acesta.’ ” Şi el a răspuns: „O voi răscumpăra”. ⁵ Boaz a zis: „În ziua în care vei cumpăra ţarina din mâna Naomei, o vei cumpăra în acelaşi timp şi de la Rut, Moabita, nevasta^(V) celui mort, ca să ridici numele mortului în moştenirea lui.” ⁶ Şi^(W) cel ce avea drept de răscumpărare a răspuns: „Nu pot s-o răscumpăr pe socoteala mea, de frică să nu-mi stric moştenirea mea; ia tu dreptul de răscumpărare, căci eu nu pot s-o răscumpăr.” ⁷ Odinioară în Israel, pentru întărirea unei^(X) răscumpărări sau a unui schimb, omul îşi scotea încălţămintea şi o dădea celuilalt: aceasta slujea ca mărturie în Israel. ⁸ Cel ce avea drept de răscumpărare a zis dar lui Boaz: „Cumpăr-o pe socoteala ta!” Şi şi-a scos încălţămintea. ⁹ Atunci, Boaz a zis bătrânilor şi întregului popor: „Voi sunteţi martori azi că am cumpărat din mâna lui Naomi tot ce era al lui Elimelec, al lui Chilion şi al lui Mahlon, ¹⁰ şi că mi-am cumpărat, de asemenea, de nevastă pe Rut, Moabita, nevasta lui Mahlon, ca să ridic numele mortului în moştenirea lui şi pentru ca numele mortului să nu fie şters^(Y) dintre fraţii lui şi din poarta locului lui. Voi sunteţi martori azi despre aceasta!” ¹¹ Tot poporul care era la poartă şi bătrânii au zis: „Suntem martori! Domnul să facă^(Z) pe femeia care intră în casa ta ca pe Rahela şi Lea, care amândouă au zidit^(AA) casa lui Israel! Arată-ţi puterea în Efrata^(AB) şi fă-ţi un nume în Betleem! ¹² Sămânţa^(AC) pe care ţi-o va da Domnul prin această tânără femeie să-ţi facă o casă asemenea casei lui Pereţ, care^(AD) s-a născut lui Iuda din Tamar!”

Naşterea lui Obed, strămoşul lui David

¹³ Boaz a luat^(AE) pe Rut, care i-a fost nevastă, şi el a intrat la ea. Domnul^(AF) a făcut-o să zămislească şi ea a născut un fiu. ¹⁴ Femeile au^(AG) zis lui Naomi: „Binecuvântat să fie Domnul, care nu te-a lăsat lipsită azi de un bărbat cu drept de răscumpărare şi al cărui nume va fi lăudat în Israel! ¹⁵ Copilul acesta îţi va înviora sufletul şi va fi sprijinul bătrâneţilor tale, căci l-a născut noră-ta, care te iubeşte şi care face pentru tine mai mult^(AH) decât şapte fii.” ¹⁶ Naomi a luat copilul, l-a ţinut în braţe şi a văzut de el. ¹⁷ Vecinele^(AI) i-au pus nume, zicând: „Un fiu s-a născut lui Naomi!” Şi l-au numit Obed. Acesta a fost tatăl lui Isai, tatăl lui David.