启示录 7-10

Chinese Standard Bible (Simplified)

以色列人受印

7 这事以后，我看见四位天使站在大地的四角上，掌握着大地四方的风，不让风吹在大地、海洋或任何树木上。 ² 接着，我看见另一位天使，拿着永生神的封印，从东方^[a]上来。他对那些被准许伤害大地和海洋的四位天使大声呼喊， ³ 说：“不要伤害大地、海洋和树木，直到我们在我们神的奴仆们额上盖了印。” ⁴ 我又听见了那些被盖上印之人的数目，

各族各方的群众

⁹ 这些事以后，我观看，看哪，有一大群人，没有人能够数过来。他们来自各国家、各支派、各民族、各语言群体。他们身穿白袍，手里拿着棕榈枝，站在宝座和羔羊面前， ¹⁰ 大声呼喊说：

¹¹ 所有的天使都站在宝座、长老们和四个活物的周围；他们在宝座前，把脸伏在地上，敬拜神， ¹² 说：

¹³ 长老中有一位问我，说：“这些身穿白袍的是谁？他们是从哪里来的？”

¹⁴ 我对他说：“我主啊，你是知道的。”

他就对我说：

打开第七印

8 羔羊打开第七个封印的时候，天上寂静无声，约有半小时。 ² 接着，我看见站在神面前的七位天使，被赐予了七支号角。 ³ 随后，另一位天使来了，拿着金香炉，站在祭坛旁边。他被赐予了很多香，要和所有圣徒的祷告一起献在宝座前的金祭坛上。 ⁴ 那香的烟和圣徒们的祷告，从天使的手中升到神的面前。 ⁵ 接着，那位天使拿起香炉，把它装满了祭坛上的火，扔到地上；于是就有雷鸣、声音、闪电和地震。 ⁶ 这时候，拿着七支号角的七位天使就预备要吹响号角。

吹第一支号

⁷ 第一位天使^[g]吹响号角，就有冰雹和火，混着血被撒在地上；于是大地的三分之一被烧掉，^[h]树木的三分之一被烧掉，所有的青草也都被烧掉了。

吹第二支号

⁸ 第二位天使吹响号角，就有一座像被火燃烧着的大山被丢进海里；于是海的三分之一变成血， ⁹ 海中有生命的被造之物的三分之一也死了，众船只的三分之一也被毁了。

吹第三支号

¹⁰ 第三位天使吹响号角，就有一颗像火把一样燃烧着的大星，从天上坠落，落在江河的三分之一和众水的泉源上。 ¹¹ 这颗星的名字叫“苦艾”。于是众水的三分之一变为苦艾，许多人就因这水变苦而死去了。

吹第四支号

¹² 第四位天使吹响号角，太阳的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致它们的三分之一变黑了；于是白昼的三分之一没有光，夜晚也是如此。

¹³ 我又观看，就听见一只在空中飞翔的鹰^[i]大声说：“有祸了！有祸了！住在地上的人有祸了！因为三位天使快要吹响其余的号角。”

吹第五支号

9 第五位天使吹响号角，我就看见从天上坠落到地上的一颗星。它被赐予了无底坑口的钥匙。 ² 它打开了无底坑口，就有烟从坑口里往上冒，好像大^[j]火炉的烟，甚至太阳和天空因坑口的烟而变为黑暗。 ³ 有蝗虫从烟中出来，到了地上；它们被赐予了能力，就像地上的蝎子所具有的能力那样。 ⁴ 有话吩咐它们不可伤害地上的草、任何绿色植物、任何树木，只可伤害那些额上没有神印记的人； ⁵ 可是不准许杀死这些人，只可使他们受折磨五个月。他们所受的折磨，就像人被蝎子螫到时的折磨那样。 ⁶ 在那些日子里，人们将会求死，却绝不得死；他们渴望死，死却逃避他们。

⁷ 这些蝗虫的样式仿佛是所预备好的要出战的马。它们的头上像有类似金子的冠冕；它们的脸面像人的脸面； ⁸ 它们有头发像女人的头发；它们的牙齿像狮子的牙齿； ⁹ 它们有护胸甲像铁甲；它们翅膀的声音像许多马匹的战车奔驰出战的声音； ¹⁰ 它们有尾巴仿佛蝎子，又有毒刺，它们的威力在它们的尾巴上，可以伤害人五个月。 ¹¹ 有一个王统管它们，就是那无底坑的使者^[k]；他的名字，希伯来语是“阿巴顿^[l]”，按希腊语的名字是“阿波伦^[m]”。 ¹² 第一个灾祸过去了。看哪，这些事以后还有两个灾祸就要来临。

吹第六支号

¹³ 第六位天使吹响号角，我就听见一个声音从神面前金祭坛的四只^[n]角传来， ¹⁴ 对拿着号角的第六位天使说：“把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者^[o]释放出来！” ¹⁵ 于是那四个使者^[p]就被释放了。他们是为此年、此月、此日、此时所预备好的，为要杀死人类的三分之一。 ¹⁶ 骑兵的数目有两亿^[q]；我听见了它们的数目。 ¹⁷ 我在异象中看见的那些马和骑马的是这样：他们穿着火红色、紫玛瑙色、硫磺色的护胸甲；马的头像狮子的头，从它们的口中有火、烟、硫磺喷出来。 ¹⁸ 由于这三样灾害^[r]，就是从马口中所喷出的火、烟、硫磺，人类的三分之一被杀了。 ¹⁹ 原来这些马的^[s]威力在它们的口中和尾巴上，因为它们的尾巴仿佛蛇，有头；它们用这些头来伤害人。

²⁰ 可是，其余没有被这些灾害所杀的人，还是不悔改离开自己手所做的，不停止^[t]拜鬼魔和那些金、银、铜、石、木的偶像——它们既不能看、也不能听、更不能走。 ²¹ 他们也不悔改离开自己那些杀人、邪术^[u]、淫乱、偷窃之事。

强有力的天使与小书卷

10 接着，我看见另一位强有力的天使从天上降下来，披着云彩；又有一道彩虹^[v]在他头上。他的脸像太阳，脚像火柱， ² 手里拿着一个打开的小书卷。他右脚踩在海上，左脚踩在地上， ³ 大声呼喊，好像狮子吼叫。他一呼喊，那七个雷就发出自己的声音。 ⁴ 当那七个雷发出了自己的声音^[w]，我正要写下来，却听见有声音从天上传来，说：“你要封住七个雷所说的话，不可写下来。”

⁵ 接着，我所看见的那位站在海上和地上的天使，向天举起他的右手^[x]， ⁶ 指着活到永永远远的那一位，就是创造了天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物的那一位，起誓说：“不再有时间了！ ⁷ 在第七位天使要吹响号角的那些日子里，神的奥秘就要成就，就像神向他的奴仆先知们所宣告的那样。”

⁸ 接着，我所听见的那从天上来的声音又对我讲话，说：“你去，从那站在海上和地上的天使手中，把那打开的书卷^[y]拿过来。”

⁹ 我就走到那位天使面前，请他把小书卷给我。他就对我说：“拿去，把它吃掉！它会使你的肚子感到苦涩，但是在你口中会像蜜一样甘甜。”

¹⁰ 我从天使的手中拿了小书卷，把它吃了；果然在我口中像蜜一样甘甜，可是吃了以后，我的肚子就感到苦涩。 ¹¹ 然后他们^[z]对我说：“你必须指着许多民族、国家、语言群体和君王再说预言。”