Thánh Thi 80-85

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

⁸ Ngài bứng chúng tôi ra khỏi Ai-cập như dây nho.
    Ngài đánh đuổi các dân khác và trồng chúng tôi vào đất ấy.
⁹ Ngài dọn đất cho chúng tôi.
    Chúng tôi đâm rễ và mọc tràn đất.
¹⁰ Bóng mát chúng tôi che phủ các núi.
    Nhánh của chúng tôi che phủ các cây hương nam hùng mạnh.
¹¹ Cành lá chúng tôi đâm ra đến Địa-trung-hải,
    và các chồi chúng tôi mọc đến sông Ơ-phơ-rát.
¹² Lạy Thượng Đế, tại sao Ngài phá sập các vách tường che chở nó?
    Nay thì người qua kẻ lại đều hái trái nó.
¹³ Heo rừng đạp trên nó;
    thú hoang ăn nuốt lá nó.
¹⁴ Lạy Đấng Toàn Năng, xin hãy trở lại.
Từ trời xin hãy nhìn xuống mà xem.
    Xin hãy che chở cây nho của Ngài.
¹⁵ Chính tay Ngài trồng mầm non ^[b] nầy và vun xới nó.
¹⁶ Nhưng nay nó bị chặt và chụm lửa;
    Cái nhìn giận dữ của Ngài cũng đủ tiêu diệt chúng tôi.

¹⁷ Xin hãy dùng tay Ngài tiếp sức cho kẻ Ngài đã chọn lựa ^[c].
    Xin giúp đỡ những người ^[d] mà Ngài đã nuôi nấng.
¹⁸ Như thế chúng tôi sẽ không lìa xa Ngài.
    Xin khiến chúng tôi sống lại,
    thì chúng tôi sẽ kêu cầu Ngài.
¹⁹ Lạy Chúa là Thượng Đế Toàn Năng,
    xin mang chúng tôi trở về.
Xin tỏ lòng nhân từ Ngài với chúng tôi để chúng tôi được giải cứu.

⁸ Hỡi dân ta, hãy nghe. Ta muốn cảnh tỉnh các ngươi.
    Hỡi Ít-ra-en, hãy lắng nghe ta!
⁹ Ngươi không được có các thần khác;
    ngươi không được thờ phụng các thần ngoại quốc.
¹⁰ Ta, Chúa và là Thượng Đế ngươi,
    Đấng mang ngươi ra khỏi Ai-cập.
Hãy hả miệng ra ta sẽ đút cho ngươi ăn.

¹¹ Nhưng dân ta không chịu nghe ta;
    Ít-ra-en không muốn có ta.
¹² Cho nên ta để họ tự ý đi đường ương ngạnh,
    tự làm theo ý muốn riêng mình.
¹³ Ta mong dân ta lắng nghe ta;
    Ta ao ước Ít-ra-en sống theo đường lối ta.
¹⁴ Như thế ta mới có thể mau chóng đánh bại kẻ thù của họ
    và trở tay nghịch lại địch thủ họ.
¹⁵ Những kẻ ghét Chúa sẽ cúi đầu trước mặt Ngài.
    Chúng sẽ bị trừng phạt đời đời.
¹⁶ Nhưng ta sẽ ban cho ngươi lúa mì hảo hạng
    và cho ngươi no nê mật ong từ tảng đá.”

³ Hãy bênh vực người yếu thế và kẻ mồ côi;
    hãy bênh vực quyền của người nghèo khó và kẻ khốn khổ.
⁴ Hãy cứu người yếu đuối và kẻ cô thế;
    giải thoát họ khỏi quyền lực
    kẻ ác.

⁵ “Các ngươi ^[i] chẳng biết gì cả.
    Các ngươi không hiểu gì hết.
Các ngươi dò dẫm đi trong bóng tối trong khi thế gian đang sụp đổ.”
⁶ Ta bảo, “Các ngươi là thần ^[j].
    Các ngươi đều là con của Thượng Đế Chí Cao.
⁷ Nhưng các ngươi sẽ chết như loài người;
    sẽ sụp đổ như mọi lãnh tụ.”

⁸ Thượng Đế ôi, xin hãy đến phân xử thế gian
    vì tất cả các dân đều thuộc về Ngài.

⁹ Thượng Đế ôi, xin ra tay đánh chúng nó như Ngài đã ra tay đánh Mi-đi-an,
    và như Ngài đã làm cho Si-sê-ra và Gia-bin ở sông Kít-sôn.
¹⁰ Chúng ngã chết tại Ên-đô-rơ,
    thây chúng mục nát trên đất.
¹¹ Xin đối xử với các lãnh tụ chúng
    như Ngài đã làm cho Ô-rép
    và Xê-ép.
    Xin phạt các lãnh tụ chúng
    như Ngài đã làm cho Xê-ba
    và Xanh-mu-na.
¹² Chúng bảo, “Chúng ta hãy chiếm lấy các đồng cỏ của Thượng Đế.”
¹³ Lạy Thượng Đế, xin hãy khiến chúng như cỏ rơm,
    như trấu bị gió thổi bay.
¹⁴ Xin Ngài hãy thiêu đốt chúng như lửa đốt rừng,
    như các luồng lửa thiêu rụi các đồi núi.
¹⁵ Xin dùng giông bão của Ngài rượt đuổi chúng,
    và dùng gió lốc khiến chúng hoảng sợ.
¹⁶ Xin lấy sỉ nhục bao phủ chúng.
    Lạy Chúa, bấy giờ chúng sẽ tìm kiếm Ngài.
¹⁷ Xin khiến chúng sợ hãi và sỉ nhục mãi mãi.
    Xin hãy sỉ nhục và tiêu diệt chúng đi.
¹⁸ Bấy giờ chúng sẽ biết Ngài là Chúa,
    và rằng chỉ một mình Ngài là Đấng Chí Cao cai trị khắp thế gian.

⁵ Phúc cho người nhận được sức lực từ nơi Ngài,
    tức những người muốn đi đến Giê-ru-sa-lem.
⁶ Đang khi họ đi qua thung lũng Ba-ca,
    họ sẽ biến nó ra suối nước.
Mưa thu làm ngập các vũng nước.
⁷ Họ càng bước tới Giê-ru-sa-lem càng sung sức,
    mỗi người ra mắt Thượng Đế
    tại đó.

⁸ Lạy Thượng Đế Toàn Năng,
    xin hãy nghe lời cầu nguyện tôi,
Thượng Đế của Gia-cốp ôi, xin hãy lắng nghe tôi. Xê-la

⁹ Lạy Thượng Đế, Đấng che chở ^[l] chúng tôi;
    xin hãy đối xử nhân từ cùng vua mà Ngài đã bổ nhiệm.
¹⁰ Một ngày trong sân đền thờ Thượng Đế,
    quí hơn một ngàn ngày ở nơi khác.
Tôi thà giữ làm người gác cửa cho đền thờ Chúa,
    hơn là sống trong nhà kẻ ác.
¹¹ Chúa là Thượng Đế giống như mặt trời và cái thuẫn;
Chúa ban nhân từ và vinh dự.
    Ngài không từ chối ban những điều tốt cho những ai ăn ở lương thiện.
¹² Lạy Chúa Toàn Năng, phúc cho những ai tin cậy nơi Ngài.

³ Ngài không còn tức giận;
    và thu hồi cơn thịnh nộ Ngài.
⁴ Lạy Thượng Đế là Đấng Cứu Chuộc chúng tôi,
    xin hãy mang chúng tôi trở về.
Xin đừng giận chúng tôi nữa.
⁵ Ngài sẽ giận chúng tôi mãi sao?
    Ngài vẫn còn tức giận từ đời nầy sang đời kia sao?
⁶ Ngài sẽ không khiến chúng tôi sống lại nữa sao?
    Dân Ngài sẽ vui mừng trong Ngài.
⁷ Lạy Chúa, xin hãy tỏ ra tình yêu Ngài và cứu chúng tôi.

⁸ Tôi sẽ lắng nghe lời Chúa là Thượng Đế tôi.
Ngài nói về sự an bình cho dân Ngài và những người thờ kính Ngài.
    Họ không nên trở lại con đường ngu dại nữa.
⁹ Thượng Đế sẽ sớm cứu những kẻ kính sợ Ngài,
    và đất nước chúng ta sẽ nhận được vinh hiển Ngài ^[m].
¹⁰ Tình yêu và lòng trung tín của Chúa sẽ gặp nhau;
    sự công chính và hoà bình sẽ chào nhau,
    để ban phúc cho dân Ngài.
¹¹ Sự trung thành sẽ mọc lên từ đất,
    và sự công chính sẽ nhìn xuống từ trời ^[n].
¹² Thật vậy, Chúa sẽ ban những điều tốt lành,
    đất đai chúng ta sẽ sinh sản hoa màu.
¹³ Sự công chính sẽ đi trước Thượng Đế để dọn đường cho Ngài.