Psaltaren 70-71

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Herre, hjälp mig!

70 Herre, befria mig! Skynda dig och kom till min hjälp!

^2-4 Låt förvirring drabba dem som försöker döda mig. Avslöja dem och låt dessa skadeglada människor stå där med skammen. Låt dem inte lyckas!

⁵ Men alla som vänder sig till Herren ska jubla över hans frälsning. De ska ständigt säga: Herren är stor!

⁶ Jag är fattig och svag, men ändå tänker Herren på mig just nu! Min Gud, du är min hjälpare. Du är min Frälsare! Skynda till min hjälp! Vänta inte längre!

Gammal och orkeslös, men Gud hjälper

^1-2 Herre, hos dig söker jag skydd. Låt mig inte gå under! Rädda mig från mina fiender, för du är rättfärdig! Kom till min hjälp! Lyssna till min bön och rädda mig.

³ Var mitt skydd, en stark klippa, dit jag alltid får komma och där jag är skyddad för alla anfall. Du har ju bestämt dig för att rädda mig.

⁴ Befria mig, Gud, från dessa orättfärdiga och grymma människor som håller mig i sina klor.

⁵ Herre, du är mitt enda hopp. Jag har trott på dig sedan jag var ung.

⁶ Ja, du har varit med mig sedan jag föddes och du har alltid hjälpt mig. Därför vill jag prisa dig så länge jag lever.

⁷ Många som såg min nöd och mitt lidande måste ha tänkt: Gud har förkastat honom. Men du har bevisat din stora makt att beskydda.

⁸ Dag för dag vill jag prisa och ära dig, Gud, för allt vad du gjort.

⁹ Ställ mig inte åt sidan nu på ålderns höst. Överge mig inte nu när mina krafter avtar.

¹⁰ Mina fiender kommer tillsammans och viskar:

¹¹ Gud har övergett honom! Nu kan vi verkligen komma åt honom. Det finns ingen som kan hjälpa honom längre!

¹² Gud, varför är du så långt borta? Kom snart till min hjälp och förgör dem!

¹³ Med alla medel kämpar de mot mig. Men låt dem bli besegrade, och stå där med skam och vanära.

¹⁴ Jag hoppas fortfarande att du ska hjälpa mig. Då ska jag prisa dig ännu mer.

¹⁵ Jag kan inte räkna alla de gånger du räddat mig från faror. Varje dag ska jag berätta för alla om hur god du är.

¹⁶ För alla ska jag berätta om Herrens, min Guds, kraft. Bara han är rättfärdig och god.

¹⁷ Gud, du har varit min lärare från min tidigaste barndom. Jag har alltid vittnat för andra om allt underbart du gör.

¹⁸ Överge mig inte nu när jag är gammal och gråhårig. Ge mig tid att berätta för kommande generationer om alla dina fantastiska under.

¹⁹ Herre, din kraft och godhet når upp till himlen. Du har visat din storhet. Var finns det en sådan Gud som du?

²⁰ Du har ställt mig inför prövningar och lidande, men du har ändå hållit mig vid liv och bevarat mig från en säker död.

²¹ Du ska ge mig större ära och anseende än någonsin tidigare. Det är min tröst.

²² Jag vill upphöja dig med musik och berätta om alla dina löften, du Israels helige.

²³ Jag vill ropa och jubla av glädje, för du har räddat mig.

²⁴ Dag för dag vill jag berätta för andra om din rättfärdighet och godhet. Alla som har försökt dra olycka över mig har blivit besegrade och kommit på skam.