Psaumes 107-109

La Bible du Semeur

⁴ Les uns erraient dans le désert ^|où il n’y a personne,
sans trouver le chemin ^|d’une ville habitée.
⁵ Ils étaient affamés, ils avaient soif,
et ils étaient tout près de défaillir.
⁶ Dans leur détresse, ^|ils crièrent à l’Eternel,
et il les délivra de leurs angoisses.
⁷ Il les mena par un chemin tout droit
et les dirigea vers une ville habitable.
⁸ Qu’ils louent donc l’Eternel ^|pour son amour,
pour ses merveilles ^|en faveur des humains !
⁹ Il a désaltéré les assoiffés,
il a comblé de biens les affamés.

¹⁰ D’autres se trouvaient dans des lieux, ^|où régnaient d’épaisses ténèbres ^|et l’obscurité la plus noire,
enchaînés dans la misère et les fers
¹¹ pour avoir bravé les commandements de Dieu
et méprisé les desseins du Très-Haut.
¹² Il les humilia ^|en les astreignant à un dur labeur :
ils succombaient, privés de tout secours.
¹³ Dans leur détresse, ^|ils crièrent à l’Eternel,
et il les délivra de leurs angoisses.
¹⁴ Il les fit sortir des lieux sombres ^|et ténébreux,
il rompit les liens qui les retenaient.
¹⁵ Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour,
pour ses merveilles ^|en faveur des humains !
¹⁶ Car il a brisé les portes de bronze
et il a rompu les verrous de fer.

¹⁷ Des insensés, vivant dans le péché,
s’étaient rendus malheureux par leurs fautes.
¹⁸ Tout aliment répugnait à leur bouche,
ils approchaient des portes de la mort.
¹⁹ Dans leur détresse, ^|ils crièrent à l’Eternel,
et il les délivra de leurs angoisses.
²⁰ Il dit un mot et les guérit,
et il les fit échapper à la tombe.
²¹ Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour,
pour ses merveilles ^|en faveur des humains !
²² Et qu’ils lui offrent ^|des sacrifices de reconnaissance ;
qu’avec des cris de joie, ^|ils racontent ses œuvres.

²³ D’autres s’étaient embarqués sur la mer, ^|dans des bateaux
et ils vaquaient à leurs occupations ^|sur de profondes eaux.
²⁴ Ceux-là ont vu les œuvres ^|de l’Eternel,
et ses prodiges sur la haute mer.
²⁵ A sa parole, ^|il fit lever un vent impétueux
qui souleva les flots.
²⁶ Tantôt ils étaient portés jusqu’au ciel,
tantôt ils retombaient dans les abîmes,
et ainsi mis à mal, ils défaillaient.
²⁷ Pris de vertige, ils titubaient comme ivres,
et tout leur savoir-faire ^|s’était évanoui.
²⁸ Dans leur détresse, ^|ils crièrent à l’Eternel,
et il les délivra de leurs angoisses.
²⁹ Il calma la tempête,
et fit taire les flots ^|qui s’étaient soulevés contre eux.
³⁰ Ce calme fut pour eux cause de joie
et Dieu les guida au port désiré.
³¹ Qu’ils louent donc l’Eternel pour son amour,
pour ses merveilles ^|en faveur des humains !
³² Qu’ils disent sa grandeur ^|dans l’assemblée du peuple,
et qu’ils le louent ^|au conseil des autorités^[c].

³³ Il peut faire tarir les fleuves ^|et les transformer en désert,
ou changer les sources d’eau en lieux secs ;
³⁴ d’un sol fertile, il fait une saline^[d]
quand ses habitants pratiquent le mal.
³⁵ Mais il change aussi le désert en lac
et la terre aride en sources d’eau vive,
³⁶ et il y établit ^|ceux qui ont faim,
pour qu’ils y fondent ^|une ville habitable,
³⁷ qu’ils ensemencent des champs et plantent des vignes
qui porteront des fruits en abondance.
³⁸ Il les bénit en sorte qu’ils se multiplient,
et il ne laisse pas ^|décroître leur bétail.

³⁹ D’autres sont réduits à un petit nombre, ^|écrasés sous le poids
de l’oppression, ^|du malheur et de la souffrance.
⁴⁰ Dieu répand le mépris sur les puissants,
les fait errer dans un désert sans route.
⁴¹ Mais il délivre le pauvre de la détresse
et rend les familles fécondes ^|comme le petit bétail.

⁴² Les hommes droits le voient et ils s’en réjouissent,
mais toute méchanceté a la bouche close.
⁴³ Que celui qui est sage ^|prête attention à tout cela,
et qu’il médite sur l’amour ^|de l’Eternel.

⁴ Je veux te louer, ^|Eternel, ^|au milieu des peuples,
et te célébrer ^|en musique ^|parmi les nations.
⁵ Ton amour s’élève ^|plus haut que les cieux,
ta fidélité ^|jusqu’aux nues.
⁶ O Dieu, manifeste ^|ta grandeur ^|au-dessus des cieux
et ta gloire ^|sur toute la terre !
⁷ Afin que tes bien-aimés ^|voient la délivrance,
interviens et sauve-nous ! ^|Réponds-moi !

⁸ Dieu l’a déclaré ^|dans son sanctuaire^[h] : ^|« Je triompherai !
Je vais partager Sichem. ^|Je vais mesurer ^|au cordeau ^|le val de Soukkoth.
⁹ A moi Galaad ! ^|A moi Manassé !
Ephraïm ^|est un casque pour ma tête.
Mon sceptre royal, ^|c’est Juda,
¹⁰ et, pour me laver, ^|Moab me sert de bassine,
sur Edom, je jette ^|ma sandale.
Et contre la Philistie, ^|je pousse des cris ^|de triomphe. »

¹¹ Qui me mènera ^|à la ville forte ?
Qui me conduira ^|à Edom ?
¹² Ne nous as-tu pas ^|rejetés, ô Dieu,
toi qui ne sors plus, ô Dieu, ^|avec nos armées ?

¹³ Viens nous secourir ^|contre l’ennemi^[i] !
Car il est bien illusoire, ^|le secours venant des hommes.
¹⁴ Mais avec Dieu nous ferons ^|des exploits,
c’est lui qui écrasera ^|tous nos ennemis.

⁶ Soumets-le à un méchant^[j] !
Qu’un accusateur ^|se tienne à sa droite !
⁷ Que, lors de son jugement, ^|il soit déclaré coupable,
que sa prière serve ^|à le condamner !
⁸ Que ses jours soient abrégés,
qu’un autre prenne sa charge^[k] !
⁹ Que ses fils soient orphelins,
que sa femme reste veuve,
¹⁰ que ses enfants soient errants, ^|qu’ils mendient leur pain^[l],
et qu’ils soient réduits à quémander ^|loin de leur demeure en ruine !
¹¹ Que le créancier ^|prenne tout son bien !
Que des étrangers ravissent ^|le produit de son labeur !
¹² Qu’il n’y ait personne ^|qui lui manifeste ^|de la bienveillance
et qui ait pitié ^|de ses orphelins !
¹³ Que ses descendants ^|soient exterminés
et qu’à la génération suivante, ^|leur nom disparaisse.
¹⁴ Que le péché de ses pères ^|soit pris en compte par l’Eternel,
que les fautes de sa mère ^|ne soient jamais effacées !
¹⁵ Que l’Eternel constamment, ^|les ait en ligne de mire !
Que leur souvenir ^|soit extirpé de la terre !
¹⁶ Car cet homme ^|ne s’est jamais appliqué ^|à agir avec bonté,
et il a persécuté ^|le pauvre, le démuni,
l’homme au cœur brisé, ^|jusqu’à le faire mourir.
¹⁷ Il aimait maudire : ^|que la malédiction vienne ^|le frapper !
Il refusait de bénir : ^|que la bénédiction fuie ^|loin de lui !
¹⁸ Puisqu’il endossait ^|la malédiction ^|comme un vêtement,
qu’elle le pénètre ^|comme ferait l’eau,
et qu’elle entre en lui ^|jusque dans ses os ^|comme ferait l’huile^[m] !
¹⁹ Qu’elle l’enveloppe ^|comme un vêtement,
comme une ceinture ^|sans cesse attachée ^|autour de ses reins !
²⁰ Que ce soit ainsi, ^|que l’Eternel paie ^|mes accusateurs
et ceux qui me calomnient.
²¹ Et toi, Eternel, Seigneur,
interviens en ma faveur ^|en vue de ta renommée !
Toi dont l’amour est si bon, ^|viens me délivrer !
²² Je suis affligé et pauvre
et mon cœur est déchiré ^|au-dedans de moi.
²³ Comme l’ombre qui s’étire, ^|je m’évanouis ;
et l’on me secoue ^|comme on le ferait ^|d’une sauterelle.
²⁴ Mes genoux flageolent ^|par l’effet du jeûne
et mon corps est amaigri.
²⁵ Je suis, pour ces gens, ^|un sujet de raillerie.
Dès qu’ils m’aperçoivent, ^|ils hochent la tête.

²⁶ A l’aide, Eternel, mon Dieu !
Sauve-moi dans ton amour !
²⁷ Que mes ennemis ^|puissent reconnaître
que c’est toi seul, Eternel, ^|toi seul qui as fait cela.
²⁸ Ils peuvent maudire, ^|toi, tu béniras !
Ils se dressent contre moi … ^|Ils seront couverts de honte !
Et ton serviteur ^|sera dans la joie.
²⁹ Que ceux qui m’accusent ^|soient couverts de déshonneur !
Qu’ils soient revêtus de honte ^|comme d’un manteau !

³⁰ Je célébrerai ^|l’Eternel à pleine voix,
et je le glorifierai ^|parmi les foules nombreuses,
³¹ car il se tient aux côtés du pauvre
pour le délivrer ^|de ceux qui l’assignent ^|en justice.