Nombres 7-8

La Bible du Semeur

Mise en place des institutions cultuelles

La mise en service du tabernacle et de l’autel

Offrandes pour la consécration du tabernacle

7 Le jour où Moïse acheva de dresser le tabernacle, il versa de l’huile dessus pour le consacrer et fit de même pour ses accessoires ainsi que pour l’autel et tous ses accessoires. Il les oignit d’huile pour les consacrer^[a]. ² Alors les chefs d’Israël, chefs de leurs groupes familiaux qui sont à la tête des tribus et qui avaient été chargés du recensement, ³ apportèrent leur offrande devant l’Eternel : six chariots couverts^[b] et douze bœufs – soit un chariot pour deux chefs et un bœuf pour chacun d’eux ; ils les apportèrent devant le tabernacle.

⁴ L’Eternel parla à Moïse en ces termes : ⁵ Accepte ces présents de leur part ; ils seront destinés au service de la tente de la Rencontre. Tu les remettras aux lévites, à chacun selon les besoins de son service. ⁶ Moïse prit les chariots et les bœufs et les donna aux lévites. ⁷ Il donna deux chariots et quatre bœufs aux Guershonites selon les besoins de leur service. ⁸ Il donna quatre chariots et huit bœufs aux Merarites, en raison du service qu’ils effectuaient sous la direction d’Itamar, le fils du prêtre Aaron. ⁹ Il n’en donna pas aux Qehatites, car ils étaient responsables des objets sacrés et devaient les porter sur les épaules.

Offrandes pour la dédicace de l’autel

¹⁰ Les chefs présentèrent leur offrande pour la dédicace de l’autel le jour où l’on en fit l’onction. Ils apportèrent leurs présents devant l’autel. ¹¹ Alors l’Eternel dit à Moïse : Que les chefs viennent à tour de rôle, un par jour, apporter leur offrande pour la dédicace de l’autel.

¹² Le premier jour, Nahshôn, fils d’Amminadab, vint présenter son offrande pour la tribu de Juda.

¹³ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme^[c], un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ¹⁴ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ¹⁵ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ¹⁶ un bouc comme sacrifice pour le péché ¹⁷ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande de Nahshôn, fils d’Amminadab.

¹⁸ Le deuxième jour, Netanéel, fils de Tsouar, chef de la tribu d’Issacar, vint présenter son offrande.

¹⁹ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ²⁰ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ²¹ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ²² un bouc comme sacrifice pour le péché ²³ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande de Netanéel, fils de Tsouar.

²⁴ Le troisième jour, Eliab, fils de Hélôn, chef de la tribu de Zabulon, vint présenter son offrande.

²⁵ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ²⁶ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ²⁷ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ²⁸ un bouc comme sacrifice pour le péché ²⁹ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande de Eliab, fils de Hélôn.

³⁰ Le quatrième jour, Elitsour, fils de Shedéour, chef de la tribu de Ruben, vint présenter son offrande.

³¹ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ³² et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ³³ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ³⁴ un bouc comme sacrifice pour le péché ³⁵ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande de Elitsour, fils de Shedéour.

³⁶ Le cinquième jour, Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï, chef de la tribu de Siméon, vint présenter son offrande.

³⁷ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ³⁸ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ³⁹ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ⁴⁰ un bouc comme sacrifice pour le péché ⁴¹ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande de Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï.

⁴² Le sixième jour, Eliasaph, fils de Déouel, chef de la tribu de Gad, vint présenter son offrande.

⁴³ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ⁴⁴ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ⁴⁵ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ⁴⁶ un bouc comme sacrifice pour le péché ⁴⁷ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande d’Eliasaph, fils de Déouel.

⁴⁸ Le septième jour, Elishama, fils d’Ammihoud, chef de la tribu d’Ephraïm, vint présenter son offrande.

⁴⁹ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ⁵⁰ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ⁵¹ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ⁵² un bouc comme sacrifice pour le péché ⁵³ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande d’Elishama, fils d’Ammihoud.

⁵⁴ Le huitième jour, Gamliel, fils de Pédahtsour, chef de la tribu de Manassé, vint présenter son offrande.

⁵⁵ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ⁵⁶ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ⁵⁷ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ⁵⁸ un bouc comme sacrifice pour le péché ⁵⁹ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande de Gamliel, fils de Pédahtsour.

⁶⁰ Le neuvième jour, Abidân, fils de Guideoni, chef de la tribu de Benjamin, vint présenter son offrande.

⁶¹ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ⁶² et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ⁶³ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ⁶⁴ un bouc comme sacrifice pour le péché ⁶⁵ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande d’Abidân, fils de Guideoni.

⁶⁶ Le dixième jour, Ahiézer, fils d’Ammishaddaï, chef de la tribu de Dan, vint présenter son offrande.

⁶⁷ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ⁶⁸ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ⁶⁹ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ⁷⁰ un bouc comme sacrifice pour le péché ⁷¹ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande d’Ahiézer, fils d’Ammishaddaï.

⁷² Le onzième jour, Paguiel, fils d’Okrân, chef de la tribu d’Aser, vint présenter son offrande.

⁷³ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ⁷⁴ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ⁷⁵ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ⁷⁶ un bouc comme sacrifice pour le péché ⁷⁷ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande de Paguiel, fils d’Okrân.

⁷⁸ Le douzième jour, Ahira, fils d’Enân, chef de la tribu de Nephtali, vint présenter son offrande.

⁷⁹ Elle consistait en un plat d’argent pesant 1,5 kilogramme, un calice d’argent de 800 grammes, selon le poids utilisé au sanctuaire, tous deux remplis de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande, ⁸⁰ et une coupe d’or de 110 grammes pleine d’encens. ⁸¹ Il amena aussi un jeune taureau, un bélier et un agneau dans sa première année pour l’holocauste, ⁸² un bouc comme sacrifice pour le péché ⁸³ et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande d’Ahira, fils d’Enân.

⁸⁴ En tout, pour la dédicace de l’autel le jour où l’on en fit l’onction, les chefs d’Israël offrirent donc douze plats d’argent, douze calices d’argent et douze coupes d’or. ⁸⁵ Chaque plat pesait 1,5 kilogramme et chaque calice 800 grammes, ils offrirent donc en tout 27,5 kilogrammes d’argent selon l’unité de poids du sanctuaire. ⁸⁶ Chaque coupe pesait 110 grammes, ils offrirent donc en tout 1 300 grammes d’or. ⁸⁷ Pour les holocaustes, ils apportèrent douze taureaux, douze béliers et douze agneaux dans leur première année avec les offrandes qui les accompagnent et douze boucs pour le sacrifice pour le péché. ⁸⁸ Pour le sacrifice de communion, ils offrirent vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs et soixante agneaux d’un an. Tels furent les présents offerts pour la dédicace de l’autel, après son onction.

L’Eternel et Moïse

⁸⁹ Lorsque Moïse entrait dans la tente de la Rencontre pour parler avec l’Eternel, il entendait la voix qui lui parlait d’au-dessus du propitiatoire placé sur le coffre de l’acte de l’alliance entre les deux chérubins. Et il lui parlait.

Comment placer les lampes

8 L’Eternel parla à Moïse en ces termes : ² Dis à Aaron : Lorsque tu mettras les sept lampes en place, tu les disposeras de manière à ce qu’elles projettent leur lumière sur le devant du chandelier.

³ Aaron fit ainsi. Il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse. ⁴ Ce chandelier était fait d’or massif martelé, du pied jusqu’à ses fleurs. On l’avait façonné d’après le modèle que l’Eternel avait montré à Moïse^[d].

L’entrée en fonction des lévites

Purification des lévites

⁵ L’Eternel parla à Moïse en ces termes : ⁶ Sépare les lévites du reste des Israélites et purifie-les. ⁷ Voici comment tu procéderas pour les purifier : tu les aspergeras d’eau purificatrice, puis ils se raseront tout le corps et laveront leurs vêtements. Alors ils seront rituellement purs. ⁸ Ils prendront un jeune taureau, avec l’offrande correspondante, c’est-à-dire de la fleur de farine pétrie à l’huile. Tu prendras un second taureau comme sacrifice pour le péché. ⁹ Tu feras avancer les lévites devant la tente de la Rencontre et tu convoqueras toute la communauté des Israélites. ¹⁰ Tu feras avancer les lévites devant l’Eternel, et les Israélites poseront les mains sur eux. ¹¹ Alors Aaron fera devant l’Eternel le geste de présentation pour m’offrir les lévites de la part des Israélites et ils seront affectés à mon service. ¹² Les lévites poseront leurs mains sur la tête des deux taureaux et tu m’offriras^[e] l’un comme sacrifice pour le péché, et l’autre comme holocauste afin d’accomplir le rite d’expiation pour les lévites. ¹³ Tu placeras les lévites devant Aaron et ses fils et tu feras le geste de présentation pour les offrir à l’Eternel. ¹⁴ Ainsi tu mettras à part les lévites du reste des Israélites et ils m’appartiendront. ¹⁵ Après cela, ils entreront en fonction pour le service de la tente de la Rencontre.

Tu les purifieras donc et tu feras le geste de présentation pour eux, ¹⁶ car ils me sont entièrement donnés parmi les Israélites en échange de tous les premiers-nés des Israélites ; je les ai pris pour moi. ¹⁷ En effet tout premier-né chez les Israélites m’appartient, homme ou animal ; je les ai consacrés à moi-même, le jour où j’ai fait mourir tous les fils aînés des Egyptiens^[f]. ¹⁸ J’ai pris les lévites en échange de tous les fils aînés israélites, ¹⁹ et je les ai donnés à Aaron et à ses fils d’entre les Israélites, pour qu’ils accomplissent le service des Israélites dans la tente de la Rencontre et qu’ils aient ainsi une fonction expiatoire pour eux afin que les Israélites ne soient frappés d’aucun fléau pour s’être approchés du sanctuaire^[g].

²⁰ Moïse, Aaron et toute la communauté des Israélites firent pour les lévites tout ce que l’Eternel avait ordonné à Moïse à leur sujet. ²¹ Les lévites se purifièrent et lavèrent leurs vêtements. Aaron fit le geste de présentation devant l’Eternel, puis il accomplit le rite d’expiation pour eux afin de les purifier. ²² Après cela, ils entrèrent en fonction dans la tente de la Rencontre sous la direction d’Aaron et de ses fils. On procéda donc à leur égard conformément à ce que l’Eternel avait ordonné à Moïse.

L’âge du service pour les lévites

²³ L’Eternel parla encore à Moïse en ces termes : ²⁴ Les lévites âgés de vingt-cinq ans et plus seront recrutés pour accomplir un service dans la tente de la Rencontre. ²⁵ A cinquante ans, ils se retireront du service et n’exerceront plus leurs fonctions ; ²⁶ ils aideront leurs collègues à accomplir le service dans la tente de la Rencontre, mais ils n’auront plus eux-mêmes de service actif. Telles sont les dispositions que tu prendras à l’égard du service des lévites.